Traduzir "said they had" para francês

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps

• enquête
• forte connexion
• déclaré qu'une fois
• trouveraient une marque
• aimeraient
• continueraient à acheter
• longtemps

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Selon Mme Westergard, les enseignants rapportent que les élèves « acquièrent plus de connaissances et apprennent mieux quand ils vivent une expérience en 3D sur le concept scientifique étudié en cours

• Selon Mme Westergard
• élèves
• apprennent mieux quand
• vivent une expérience
• concept scientifique étudié
• cours

FR Stephen précise qu’il avait offert à ce client une solution de protection et de sécurité Office 365, mais que ce dernier l’avait trouvé trop chère

• Stephen précise
• client une solution
• protection
• sécurité Office
• dernier
• trouvé trop chère

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

• d'année
• participants ont répondu
• c'était peu probable
• quand seulement
• possible

FR Soixante pour cent ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée, et 59% ont dit qu'ils faisaient confiance aux marques avec lesquelles ils ont grandi

• Soixante pour cent
• déclaré qu'ils étaient
• marque préférée
• dit qu'ils faisaient
• marques avec lesquelles
• grandi

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

• d'année
• participants ont répondu
• c'était peu probable
• quand seulement
• possible

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

• d'année
• participants ont répondu
• c'était peu probable
• quand seulement
• possible

FR Elle se plaça sur une chaise, une grande affiche collée contre un carreau et un vieux noyer qui l'ombrageait

• grande affiche collée
• carreau

FR Amy Rutt explique que le problème de soumission de licences est commun à plusieurs autres distributeurs traditionnels avec qui elle fait affaire, puisqu’ils doivent aussi passer par Microsoft.

• Amy Rutt explique
• problème de soumission
• licences est commun
• affaire
• doivent aussi passer

FR On ne peut pas choisir de carte c est très dommage et j espère qu à la prochaine mise à jour on pourra choisir une carte

• choisir de carte
• dommage

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

• interrogées par McKinsey

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

• Vingt-trois pour cent
• déclaré avoir recours
• vente ambulante occasionnelle
• informels
• recyclage
• maçonnerie

FR En 2020, 97 % des clients et partenaires de Worldsensing se sont déclarés satisfaits de la qualité globale des produits de la solution de télésurveillance IoT, et 100 % ont déclaré qu'ils achèteraient à nouveau auprès de l'entreprise.

• clients
• partenaires de Worldsensing
• solution de télésurveillance
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

• militaires ont déclaré
• offrant des remises
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Dans une enquête d'Edison Research, 33% des non-auditeurs ont déclaré ne pas savoir comment écouter des podcasts. Un autre 22% ont déclaré qu'ils ne savaient même pas ce que sont les podcasts.

• enquête d'Edison Research
• non-auditeurs ont déclaré
• savoir comment écouter
• podcasts
• autre ont déclaré

FR C'est une excellente nouvelle pour les annonceurs. 35% des auditeurs de podcast ont déclaré qu'ils écoutaient un épisode entier d'un podcast, tandis que 45% ont déclaré qu'ils passeraient la majeure partie de celui-ci.

• C'est une excellente
• annonceurs
• auditeurs de podcast
• déclaré qu'ils écoutaient
• épisode entier d'un

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

• interrogées par McKinsey

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

• Vingt-trois pour cent
• déclaré avoir recours
• vente ambulante occasionnelle
• informels
• recyclage
• maçonnerie

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

• militaires ont déclaré
• offrant des remises
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée

• Soixante-cinq pour cent
• déclaré qu'ils étaient
• marque préférée

FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.

• militaires ont déclaré
• achèteraient plus souvent
• marque
• déclaré qu'ils achèteraient

FR En ce qui concerne leur intention, 84 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats, et 98 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest.

• concerne leur intention
• achats
• déclaré avoir acheté

FR En outre, 93 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats et 87 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest

• outre
• achats
• déclaré avoir acheté

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR Les champions ont examiné d?un œil critique les thèmes et les sessions qu?ils avaient découverts. Résumant ce qu?ils avaient entendu, ils ont délibérément mis l?accent sur la voie à suivre, les lacunes et les défis dans leur domaine respectif.

• champions ont examiné
• avaient découverts
• avaient entendu
• suivre
• lacunes

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Parmi les femmes sondées ayant fait l’objet de harcèlement ou d’injures en ligne, 17 % ont indiqué que leurs informations personnelles avaient été divulguées de cette manière

• Parmi les femmes
• harcèlement
• ligne
• manière

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

• femmes
• perdu du capital
• estiment au total

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

• Mon père a
• grand-père
• David Pashagumskum
• famille
• survécu

FR Le processus d’activation ne semblait pas fonctionner entièrement non plus. Mme Molina évoque les nombreuses heures qu’il a souvent fallu attendre avant que ses clients ne soient capables d’accéder aux services Office 365.

• processus
• semblait pas fonctionner
• Mme Molina évoque
• nombreuses heures
• a souvent fallu
• clients ne soient
• Office

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

• Mon père a
• grand-père
• David Pashagumskum
• famille
• survécu

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

• Mon père a
• grand-père
• David Pashagumskum
• famille
• survécu

FR Au petit-déjeuner, elles ont placé trois jonquilles dans chacune de nos assiettes pour célébrer notre sacerdoce. Sœur Alina nous adresse un petit discours : elle nous félicite et demande pour nous les trois jonquilles de la Foi, de l?...

• petit-déjeuner
• elles ont placé
• jonquilles dans chacune
• assiettes pour célébrer
• sacerdoce
• petit discours
• félicite
• Foi

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

• femmes
• perdu du capital
• estiment au total

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

• envisager de voyager
• six prochains mois
• courant de l'année

FR Environ un tiers des dirigeants déclarent qu'aucune norme documentée n'est mise en place, et 19 % d'entre eux affirment ne pas en être sûrs

• Environ un tiers
• dirigeants déclarent qu'aucune
• documentée n'est mise
• d'entre eux affirment
• sûrs

FR Elles doivent annuler immédiatement la condamnation à mort de Salar Shadizadi et lui permettre d’être rejugé sans qu’il ne risque une nouvelle condamnation à mort », a déclaré Said Boumedouha.

• Elles doivent annuler
• condamnation à mort
• Salar Shadizadi
• lui permettre
• risque une nouvelle
• mort
• a déclaré Said

FR Elles doivent annuler immédiatement la condamnation à mort de Salar Shadizadi et lui permettre d’être rejugé sans qu’il ne risque une nouvelle condamnation à mort », a déclaré Said Boumedouha.

• Elles doivent annuler
• condamnation à mort
• Salar Shadizadi
• lui permettre
• risque une nouvelle
• mort
• a déclaré Said

FR « Les membres de l’équipe ont fait quelques analyses, et ils ont dit : “Vous savez que la différence entre une bonne et une excellente [campagne] est la quantité de données que nous avons” », explique M. Rotstein.

• quelques analyses
• dit
• bonne
• excellente
• campagne
• quantité de données
• explique M

FR plus du quart (26 %) des exploitants d’établissement unique qui ont contracté de nouvelles dettes durant la pandémie estiment que leur entreprise ne pourra pas survivre dans les conditions actuelles.

• quart
• exploitants
• nouvelles dettes durant
• entreprise ne pourra

FR Soixante et onze pour cent des milléniaux dans un récent sondage ont déclaré avoir suivi une publicité en ligne avant de faire un achat, mais seulement 59% de la génération Zers ont dit la même chose.

• Soixante
• onze pour cent
• sondage ont déclaré
• suivi une publicité
• achat
• Zers ont dit

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

• envisager de voyager
• six prochains mois
• courant de l'année

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

• envisager de voyager
• six prochains mois
• courant de l'année