FR De cette façon, les acheteurs peuvent être sûrs que le domaine sera enregistré à leur nom et les vendeurs peuvent être sûrs qu'ils seront payés.
"sûrs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De cette façon, les acheteurs peuvent être sûrs que le domaine sera enregistré à leur nom et les vendeurs peuvent être sûrs qu'ils seront payés.
EN That way, Buyers can be confident the domain will be registered in their name and Sellers can be sure they'll be paid.
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
enregistré | registered |
nom | name |
sûrs | sure |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
le | the |
de | way |
à | and |
FR Cela les rend plus sûrs que « sûrs »
EN This makes them safer than “safe”
francês | inglês |
---|---|
rend | makes |
sûrs | safe |
cela | this |
plus | than |
FR Si vous vous demandez si les eChecks sont sûrs ou non, nous pouvons vous dire qu?ils sont aussi sûrs que le bâtiment
EN If you wonder whether eChecks are safe or not, we can tell you that they are as safe as houses
francês | inglês |
---|---|
sûrs | safe |
si | if |
ou | or |
les | houses |
nous | we |
pouvons | we can |
vous | you |
sont | are |
que | that |
aussi | as |
FR De cette façon, les acheteurs peuvent être sûrs que le domaine sera enregistré à leur nom et les vendeurs peuvent être sûrs qu'ils seront payés.
EN That way, Buyers can be confident the domain will be registered in their name and Sellers can be sure they'll be paid.
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
enregistré | registered |
nom | name |
sûrs | sure |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
le | the |
de | way |
à | and |
FR Cela les rend plus sûrs que « sûrs »
EN This makes them safer than “safe”
francês | inglês |
---|---|
rend | makes |
sûrs | safe |
cela | this |
plus | than |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.
EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
cloudflare | cloudflare |
couche | layer |
ressources | resources |
statiques | static |
sûrs | security |
de | of |
trafic | traffic |
et | and |
sites | sites |
en | it |
pour | for |
fait | that |
mise en cache | caching |
FR Unit4 aide les services d'urgence à se concentrer sur la fourniture de services sûrs et fiables.
EN Unit4 helps emergency services organizations to focus on delivering safe and trusted services.
francês | inglês |
---|---|
fourniture | delivering |
services | services |
aide | helps |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
et | and |
fiables | trusted |
sur | on |
FR NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR ET NE GARANTISSONS PAS QUE LES APPLICATIONS ET LES PRODUITS SERONT ININTERROMPUS, DISPONIBLES, ACCESSIBLES, SÛRS, OPPORTUNS, PRÉCIS, COMPLETS, EXEMPTS DE VIRUS OU D'ERREURS
EN WE CANNOT AND DO NOT WARRANT THAT THE APPLICATIONS AND PRODUCTS WILL BE UNINTERRUPTED, AVAILABLE, ACCESSIBLE, SECURE, TIMELY, ACCURATE, COMPLETE, FREE FROM VIRUSES, OR ERROR-FREE
francês | inglês |
---|---|
opportuns | timely |
virus | viruses |
garantir | warrant |
applications | applications |
accessibles | accessible |
exempts | free |
ou | or |
garantissons | secure |
disponibles | available |
ne | cannot |
nous | we |
complets | complete |
pas | not |
produits | products |
et | and |
FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sûrs | safe |
inclusifs | inclusive |
espaces | spaces |
toi | you |
nos | our |
employé | employee |
lieux | places |
FR Ils n’exploitent que les protocoles OpenVPN et Wireguard, qui sont les plus sûrs du secteur
EN They only work through the OpenVPN and Wireguard protocol, which are the safest protocols out there
francês | inglês |
---|---|
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
protocoles | protocols |
et | and |
sont | are |
ils | the |
du | work |
FR Dans la mesure du possible, nous vous recommandons d’utiliser OpenVPN, qui est l’un des protocoles VPN les plus rapides et sûrs et il est pris en charge par la plupart des distributions.
EN We recommend you use OpenVPN if possible, which is one of the fastest and safest VPN protocols and is supported by most distributions.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
openvpn | openvpn |
protocoles | protocols |
vpn | vpn |
rapides | fastest |
distributions | distributions |
dutiliser | use |
la | the |
nous | we |
vous | you |
recommandons | we recommend |
et | and |
nous vous recommandons | recommend |
en | which |
par | by |
FR Outre ces avantages, les serveurs proxys présentent aussi des inconvénients : ils ne sont pas totalement sûrs et ne peuvent garantir votre anonymat en ligne.
EN Besides these advantages, proxy servers also have disadvantages: they aren?t 100% secure and can?t guarantee online anonymity.
francês | inglês |
---|---|
proxys | proxy |
anonymat | anonymity |
en ligne | online |
avantages | advantages |
inconvénients | disadvantages |
sûrs | secure |
peuvent | can |
garantir | guarantee |
serveurs | servers |
et | and |
aussi | also |
ils | they |
FR Faites attention au fait que les sites internet en HTTPS ne sont pas toujours totalement sûrs
EN Do pay attention to the fact that websites with HTTPS aren?t always completely safe
francês | inglês |
---|---|
https | https |
totalement | completely |
sûrs | safe |
attention | attention |
sites | websites |
toujours | always |
fait | that |
FR Il exploite les protocoles les plus sûrs et propose même un système unique de gestion des comptes des clients visant à vous demander le moins de données personnelles possible.
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
francês | inglês |
---|---|
exploite | use |
protocoles | protocols |
comptes | accounts |
moins | little |
données | data |
possible | possible |
système | system |
clients | customer |
demander | ask |
le | the |
un | a |
de | of |
gestion | handle |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Mullvad choisit de n’utiliser que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad chooses to use only the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisit | chooses |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
plus | to |
et | and |
FR Mullvad est un VPN extrêmement sûr. C’est peut-être même l’un des VPN premium les plus sûrs que nous ayons testé jusqu’à présent. De ce fait, nos conclusions sont les suivantes :
EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
conclusions | conclusions |
jusquà | up to |
peut | might |
vpn | vpn |
premium | premium |
sûr | safe |
un | an |
extrêmement | extremely |
même | the |
de | of |
ce | this |
sont | are |
suivantes | is |
nos | our |
plus | to |
FR Mullvad n’utilise que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad only uses the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
et | and |
FR Même les fichiers PDF ne sont pas toujours sûrs
EN Even PDF files aren’t always safe
francês | inglês |
---|---|
sûrs | safe |
fichiers | files |
même | even |
toujours | always |
FR Nouvelle action : Comportement d'annulation de l'utilisateur. Plus de flexibilité pour permettre à l'utilisateur d'annuler à des emplacements prédéfinis sûrs
EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
flexibilité | flexibility |
sûrs | safe |
permettre | letting |
action | action |
comportement | behavior |
à | at |
plus | more |
emplacements | locations |
FR Avec Gandi, vous pouvez être certain d'utiliser des services emails sécurisés et sûrs pour gérer rapidement et facilement vos emails depuis nos webmail ou un client de messagerie de votre choix
EN With Gandi, you can be sure you're using safe and secure email services to quickly and easily manage your emails from our web mail or the email client of your choice
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
client | client |
choix | choice |
gérer | manage |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
ou | or |
services | services |
de | of |
avec | with |
sécurisés | safe |
nos | our |
messagerie | |
emails | emails |
vous | you |
être | be |
sûrs | secure |
depuis | from |
FR Ils sont rapides, petits et sûrs.
EN They are fast, small, and secure.
francês | inglês |
---|---|
rapides | fast |
petits | small |
sûrs | secure |
et | and |
sont | are |
FR Notre objectif est de fournir à nos clients des services sûrs, rapides et fiables
EN Our goal is to provide our customers with secure, fast, and reliable services
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
clients | customers |
rapides | fast |
fiables | reliable |
est | is |
sûrs | secure |
services | services |
à | to |
FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
francês | inglês |
---|---|
humains | human |
sûrs | safe |
durables | sustainable |
villes | cities |
sorte | make |
à | and |
FR Mettre en place la Couverture sanitaire universelle, notamment en garantissant […] l’accès à des médicaments essentiels et à des vaccins sûrs, efficaces, de qualité et à prix abordable pour tous les patients[1].
EN To achieve Universal Health Coverage, including access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all[1].
francês | inglês |
---|---|
universelle | universal |
couverture | coverage |
sûrs | safe |
efficaces | effective |
prix | quality |
abordable | affordable |
essentiels | essential |
médicaments | medicines |
vaccins | vaccines |
pour | to |
notamment | including |
et | and |
de | all |
FR Nos employés ont une vue cohérente et unifiée de tous les documents liés aux projets, et ils peuvent être sûrs qu?ils travaillent à partir des versions les plus récentes. »
EN Our employees have a consistent, unified view of all project related documents, and they can be sure they?re working from the latest versions.?
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
cohérente | consistent |
sûrs | sure |
versions | versions |
employés | employees |
liés | related |
projets | project |
unifiée | unified |
documents | documents |
travaillent | working |
de | of |
plus | latest |
partir | from |
nos | our |
une | a |
à | and |
ils | the |
FR Maintenant, nous pouvons vraiment être sûrs que nos données sont correctes
EN Now we can really be sure that our data is correct
francês | inglês |
---|---|
sûrs | sure |
données | data |
correctes | correct |
maintenant | now |
pouvons | we can |
vraiment | really |
nos | our |
nous | we |
être | be |
que | that |
sont | is |
FR Fournissez aux responsables de la communauté les outils dont ils ont besoin pour créer des forums sûrs, reflétant votre marque.
EN Give community managers the tools to create safe and on-brand forums.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
communauté | community |
forums | forums |
outils | tools |
la | the |
créer | create |
marque | brand |
de | and |
sûrs | on |
fournissez | give |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.
EN Keep forums clean and safe by managing members' access. Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
gérant | managing |
conversations | conversations |
niveaux | levels |
groupes | groups |
membres | members |
utilisateurs | users |
divers | varying |
maintenez | keep |
vos | your |
de | of |
différents | different |
sûrs | safe |
à | to |
et | and |
de confiance | trusted |
permettez | empower |
permission | access |
FR Souvent, le modèle de développement « de la version communautaire à la version d'entreprise » aboutit à des logiciels plus sûrs
EN The open community-to-enterprise development model often results in more secure software
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
développement | development |
communautaire | community |
logiciels | software |
sûrs | secure |
modèle | model |
à | to |
plus | more |
FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs
EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems
francês | inglês |
---|---|
tls | tls |
fonction | feature |
systèmes | systems |
mails | emails |
garantie | guarantee |
sécurité | security |
protège | protects |
à | to |
de | from |
cette | this |
vous | you |
FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail. Avec 1Password Business, tous vos employés bénéficient gratuitement de 1Password Families.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.
francês | inglês |
---|---|
families | families |
business | business |
employés | employees |
quand | when |
sûrs | secure |
gens | people |
vos | your |
bénéficient | get |
gratuitement | for free |
plus | more |
avec | with |
travailleront | work |
de | all |
FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work.
francês | inglês |
---|---|
quand | when |
plus | more |
passe | password |
sûrs | secure |
gens | people |
de | home |
chez | at |
travailleront | work |
eux | be |
FR Alors nous avons créé le générateur de mot de passe robuste 1Password pour créer des mots de passe sûrs et et faciles à retenir pour vous
EN So we created the 1Password Strong Password Generator to create secure, memorable passwords for you
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
le | the |
générateur | generator |
sûrs | secure |
mots de passe | passwords |
nous | we |
robuste | strong |
créer | create |
à | to |
FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir. Mais si vous vous retrouvez sans accès à un générateur de mot de passe robuste, gardez ces conseils à l'esprit.
EN A password generator is the best way to generate passwords that are both secure and easy to remember. But if you find yourself without access to the Strong Password Generator, keep these tips in mind.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
générateur | generator |
si | if |
accès | access |
faciles | easy |
un | a |
générer | generate |
sûrs | secure |
mots de passe | passwords |
passe | password |
de | way |
à | to |
retenir | remember |
retrouvez | find |
robuste | strong |
meilleur | the best |
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
francês | inglês |
---|---|
blocage | blocking |
empêche | prevents |
connexions | connections |
banque | banking |
sessions | sessions |
seul | a |
considéré | considered |
argent | money |
à | to |
est | is |
de | of |
ailleurs | also |
sites | websites |
protéger | safe |
le | only |
FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.
EN Total transparency into incident correlation. Get full transparency into why and how correlations perform to provide confidence and reduce noise while ensuring that critical signals don’t go unnoticed.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
incidents | incident |
corrélations | correlations |
critiques | critical |
inaperçus | unnoticed |
la | to |
sur | ensuring |
le | total |
pas | dont |
FR Nous proposons des espaces de travail sûrs et confortables à Dublin, dans l'Ohio, ainsi que des sièges sociaux et des bureaux dans le monde entier
EN We offer safe, comfortable workspaces at our Dublin, Ohio, headquarters and offices around the world
francês | inglês |
---|---|
sûrs | safe |
confortables | comfortable |
dublin | dublin |
espaces de travail | workspaces |
bureaux | offices |
le | the |
monde | world |
nous | we |
à | and |
proposons | we offer |
de | around |
FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
abri | shelter |
endroits | places |
sûrs | safe |
reconstruire | rebuild |
vie | lives |
à | to |
et | find |
pour | enough |
leur | their |
FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
leviers | levers |
changement | change |
femmes | women |
capacité | capacity |
productivité | productivity |
influence | influence |
ménage | household |
environnement | environment |
accès | access |
et | and |
cinq | five |
se | to |
sûrs | secure |
sur | on |
aider | help |
plus | more |
FR Est-ce que les services offerts par Escrow.com sont sûrs ?
EN Are services offered through Escrow.com safe and legitimate?
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
sûrs | safe |
services | services |
sont | are |
offerts | offered |
les | and |
FR Comment répondre à une demande croissante pour des aliments sûrs et de haute qualité ?
EN How to meet growing demand for safe and high quality food?
francês | inglês |
---|---|
croissante | growing |
aliments | food |
sûrs | safe |
haute | high |
qualité | quality |
comment | how |
répondre | to meet |
à | to |
demande | demand |
et | and |
FR La stratégie de croissance de l'entreprise consiste avant tout à répondre aux besoins de ses clients et à leur fournir des produits sûrs, sains, durables et savoureux, tout en s'intéressant à de nouveaux marchés et activités pour se diversifier
EN The company’s growth strategy focuses on catering to their clients’ needs and providing them with safe, healthy, sustainable, and tasty products, while also diversifying into new businesses and markets
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
besoins | needs |
clients | clients |
sains | healthy |
durables | sustainable |
savoureux | tasty |
nouveaux | new |
la | the |
marchés | markets |
stratégie | strategy |
activités | businesses |
à | to |
et | and |
produits | products |
tout en | while |
FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.
EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
sûrs | safe |
non lucratif | not-for-profit |
qualité | quality |
sang | blood |
organisme | organization |
ce | that |
canada | canada |
patients | patients |
canadienne | canadian |
est | is |
un | a |
à | to |
non | not |
aient | have |
produits | products |
et | and |
des | services |
de | across |
FR Votre serveur est situé dans un centre de données parmi les plus sûrs. En effet, même des banques suisses confient leurs données sensibles à Interxion. Notre solution de sauvegarde stocke vos précieuses données jusqu’à 180 jours.
EN Your server is located in one of the most secure data centers available. Even Swiss banks entrust their sensitive data to Interxion. Our backup solution keeps your valuable data backed up for up to 180 days.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
données | data |
banques | banks |
suisses | swiss |
confient | entrust |
sensibles | sensitive |
solution | solution |
précieuses | valuable |
sûrs | secure |
sauvegarde | backup |
jusquà | up to |
à | to |
centre | centers |
de | of |
en | in |
jours | days |
notre | our |
situé | located |
même | the |
FR Vos clients seront ainsi sûrs d'être sur votre site "officiel" et pourront témoigner du sérieux de votre entreprise
EN This lets customers know that they have reached your “official” site, and it also shows clients that you’re serious about your business
francês | inglês |
---|---|
site | site |
officiel | official |
sérieux | serious |
entreprise | business |
et | and |
clients | customers |
sur | about |
FR Grâce à l?équipe Relations de Google Search, les auditeurs sont sûrs d?apprendre de nouvelles choses sur le géant des moteurs de recherche
EN Coming from the Google Search Relations team, listeners are sure to learn new things about the search engine giant
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
relations | relations |
nouvelles | new |
géant | giant |
moteurs | engine |
le | the |
à | to |
auditeurs | listeners |
sont | are |
apprendre | learn |
recherche | search |
sûrs | sure |
de | from |
FR Protocoles de sécurité HTTPS Suivez les différentes versions de votre site, y compris celle du HTTPS. Nous vous aiderons à le mettre en place et à tirer le meilleur parti de sa fonction pour offrir des sites web et du commerce électronique sûrs.
EN Crawl security protocols HTTPS Track different versions of your site, including the HTTPS one. We will help you set it up and make the most of its function to provide safe websites and eCommerce.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
https | https |
versions | versions |
aiderons | will help |
commerce électronique | ecommerce |
sécurité | security |
site | site |
fonction | function |
suivez | track |
le | the |
votre | your |
compris | including |
nous | we |
à | to |
meilleur | up |
sûrs | safe |
et | and |
de | of |
différentes | different |
vous | you |
sites | websites |
FR Proposez des parcours de santé sûrs et sécurisés
EN Deliver personalized health experiences safely and securely
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
sécurisé | securely |
et | and |
FR Chaque Espace et Salle de Visioconférence est crypté et offre de nombreuses façons de garantir que toutes les informations, conversations et fichiers partagés sont sûrs et sécurisés.
EN Each Spaces and Video Conference Rooms are encrypted, and offers many ways to ensure all shared information, conversations and files are safe and secured.
francês | inglês |
---|---|
crypté | encrypted |
façons | ways |
conversations | conversations |
nombreuses | many |
informations | information |
fichiers | files |
offre | offers |
sont | are |
sécurisé | secured |
salle | rooms |
garantir | ensure |
partagé | shared |
sécurisés | safe |
espace | spaces |
et | and |
toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções