Traduzir "quart" para inglês

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

• heures
• quart
• vidéo en anglais
• vidéo en français
• origines de l'Univers

FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.

• poule D
• affrontera le deuxième
• poule

FR Quart de travail Sélectionnez une option Jour Soir Nuit Fin de semaine Sur appel Quart de travail

• Quart de travail
• option Jour Soir
• Fin de semaine

FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.

• poule D
• affrontera le deuxième
• poule

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

• heures
• quart
• vidéo en anglais
• vidéo en français
• origines de l'Univers

FR Démarrez vos projets au quart de tour en utilisant des exemples de tableaux Trello mis à la disposition de tous par des entreprises globales et des membres de la communauté Trello.

• Démarrez vos projets
• quart de tour
• utilisant des exemples
• tableaux Trello mis
• entreprises globales

FR En réalité, les solutions de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») existent depuis près d’un quart de siècle

• réalité
• solutions de gestion
• ressources numériques
• DAM
• Digital Asset Management
• existent depuis près
• quart de siècle

FR Plus d'un quart des entreprises du Fortune 100 nous confient la protection de leurs données et de leurs collaborateurs.

• Fortune nous confient

FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du mot-symbole.

• Utilisez au moins
• quart du verrou
• espace blanc autour

FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du logo.

• Utilisez au moins
• quart du verrou
• espace blanc autour

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

• Presque la moitié
• quart
• baby-boomers recherchent activement
• autre

FR Désert du Quart Videpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

• Désert du Quart
• Figaro
• Stanislas Fautreà partir

FR portrait de trois-quart daté du 31 octobre 1983

• portrait de trois-quart
• octobre

FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.

• États-Unis
• représentent le quart
• commerce mondial
• produit intérieur brut
• CTT un forum
• soutenir la croissance

FR Il vous reste donc le quart (6 mois sur 24) de votre balance à payer, excluant tous les frais initiaux que vous auriez pu débourser au moment de la signature du contrat

• balance à payer
• signature du contrat

FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger

• intérieur brut
• PIB
• composé des recettes
• tourisme

FR La fermeture des frontières maldiviennes a provoqué un choc économique important, le tourisme international représentant de façon directe plus d'un quart du PIB du pays

• fermeture des frontières
• économique important
• tourisme international représentant
• quart du PIB
• pays

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

• cours des cinq
• années
• selon le Fonds
• international
• croissance économique cumulée
• habitant en Afrique
• devrait représenter environ
• quart du taux

FR Parmi les plus transformationnels se trouve One Post Office Square, qui fait l'objet d'une rénovation d'un quart de milliard de dollars qui ajoutera 300 000 pieds carrés et gaine la tour en verre.

• trouve One Post
• Square
• l'objet d'une rénovation
• quart de milliard
• dollars qui ajoutera
• carrés
• gaine la tour

FR CBD de Portland contient un quart des bureaux du métro, y compris le siège social national ou régional de deux douzaines d'entreprises ayant de grandes empreintes de bureaux

• CBD de Portland
• quart des bureaux
• métro
• compris le siège
• national
• empreintes de bureaux

FR manufacturière demeure l'industrie dominante de Canton, représentant environ un quart du PIB du métro

• manufacturière demeure l'industrie
• Canton
• PIB du métro

FR Les réfugiés, pour la plupart fuyant le conflit en Syrie, représentent près d'un quart de la population libanaise.

• réfugiés
• Syrie
• représentent près d'un
• population

FR Les réfugiés, pour la plupart fuyant le conflit en Syrie, représentent près d'un quart de la population libanaise

• réfugiés
• Syrie
• représentent près d'un
• population libanaise

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

• gallon
• compte
• contenant de ml
• quart de gallon
• couvrir

FR Le technicien en peinture a mélangé un contenant de 946 ml (quart de gallon) dans ma nouvelle couleur préférée et je suis retournée à la maison, excitée de commencer mon projet de transformation.

• technicien en peinture
• mélangé un contenant
• ml
• quart de gallon
• ma nouvelle couleur
• je suis retournée
• maison
• excitée de commencer

FR Dans le cadre d’une récente enquête commandée par Amnesty et menée dans huit pays par Ipsos MORI, 23 % des femmes sondées, soit près d’un quart, ont indiqué avoir fait l’objet d’injures ou de harcèlement en ligne

• cadre
• récente enquête commandée
• Amnesty
• menée dans huit
• Ipsos MORI
• femmes sondées
• soit près
• quart
• harcèlement en ligne

FR Ce quart de finale s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 21 février 2018.

• quart de finale
• déroulé au Gangneung
• Centre le février

FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.

• Authenticité
• tradition se conjuguent
• chaleureuse ambiance familiale
• créer de délicieux
• servis avec passion
• Sandrine
• Stefano Romelli
• propriétaires
• soit près d'un

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage. Leurs trois enfants ont trouvé dans la cabane leur deuxième maison.

• quart de siècle
• étés
• week-ends
• cabane leur deuxième

FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.

• Pinot noir valaisan
• région de Loèche-Ville
• Varone
• Salquenen
• foisonne de nouvelles

FR Selon une étude de l'Institut national de la statistique et de la démographie effectuée en août 2020, un-quart des ménages n’ont pas accès à des aliments de base à un moment donné et 10 % des personnes employées avaient perdu leur emploi.

• Selon une étude
• statistique
• un-quart des ménages
• donné
• employées avaient perdu

FR En décembre 2018, un quart de million de personnes avaient plongé dans une crise alimentaire sévère avec le pire niveau de faim enregistrée dans les zones affectées par des conflits.

• décembre
• quart de million
• crise alimentaire sévère

FR Un quart de l’assiette contient une protéine maigre, comme du porc maigre, des œufs ou du poulet. »

• contient une protéine
• porc maigre
• œufs

FR Le Nord de la Nouvelle-Écosse est une autre région où le secteur des services domine le marché du travail. Cependant, l’industrie des biens regroupe quand même un quart des emplois.

• autre région où
• marché du travail
• Cependant
• biens regroupe quand

FR En dépit des progrès récents, plus du quart de la population d’Amérique latine vit dans la pauvreté

• dépit des progrès
• pauvreté

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

• pois chiches
• Allez-y lentement
• tasse
• puis augmentez progressivement
• quantité

FR Les secteurs de la logistique et de la santé se développent fortement sur la période, pour représenter ensemble près d’un quart du marché

• santé se développent
• période
• représenter ensemble près
• quart du marché

FR Leonidas dans le top quart des annonceurs

• quart des annonceurs

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

• Valeurs
• bille
• triées par ordre
• valeurs respectent
• Vide
• quart
• moitié
• trois quarts
• Plein

FR Vide, au quart, à la moitié, aux trois quarts, plein

• Vide
• quart
• moitié
• trois quarts
• plein

FR Journaliste : Alexandre, est pompier de quart à la raffinerie de Feyzin, son passage au FOST a été bénéfique.

• Journaliste
• Alexandre
• pompier de quart
• raffinerie de Feyzin
• passage au FOST

FR Découvrez comment Cognibox a aidé une aluminerie mondiale à réduire son budget de formation d'un quart de million par année

• Découvrez comment Cognibox
• aidé une aluminerie
• réduire son budget
• formation d'un quart
• million par année

FR La Fondation canadienne pour l’innovation souligne un quart de siècle d’investissements dans les laboratoires et les installations de pointe dont les chercheurs et les chercheuses ont besoin pour pouvoir façonner un avenir prometteur.

• souligne un quart
• siècle
• laboratoires
• installations de pointe
• chercheurs
• chercheuses ont besoin

FR Aujourd’hui, le quart des effectifs de l’entreprise, soit 250 personnes, occupe un emploi directement lié aux produits du bois fabriqués en laboratoire et vendus sur les marchés internationaux.

• quart des effectifs
• occupe un emploi
• lié aux produits

FR Que vous fassiez un long quart de travail ou que vous profitiez d’une journée sur l’eau, l’enceinte SoundLink Flex vous fournira une bande sonore durant toute la journée

• fassiez un long
• travail
• profitiez
• bande sonore durant
• journée

FR La Monnaie royale canadienne recrute un Superviseur, Production – quart de nuit pour pourvoir un poste permanent dans lequel la personne retenue pourra s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif.

• Monnaie royale canadienne
• Superviseur
• Production
• quart de nuit
• pourvoir un poste
• lequel la personne
• pourra
• milieu dynamique

FR Supprimez le besoin de feuilles de temps manuelles avec des heures calculées automatiquement. Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.

• Supprimez le besoin
• heures calculées automatiquement
• simple qu'un clic
• commencer un quart
• travail

FR Cette magnifique cité bâtie dans le premier quart du XVIIIe siècle par les Espagnols fut à maintes reprises l'objet de convoitises, notamment pour sa position stratégique en Uruguay, mais également en Amérique du Sud.

• magnifique cité bâtie
• fut à maintes
• l'objet de convoitises
• stratégique en Uruguay

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

• cancer du poumon
• cancer
• représentant au moins
• décès par cancer
• hommes
• femmes aux États-Unis

FR La fumée secondaire tue près de 900 000 personnes chaque année, et encore un quart des personnes dans le monde sont exposées.

• fumée secondaire tue
• année