FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
Traduzir "sondage ont déclaré" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondage ont déclaré" de francês para inglês
Traduções de sondage ont déclaré
"sondage ont déclaré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sondage ont déclaré
francês
inglês
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR NOTE: Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey, for progress updates during the survey period, or at completion in June.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | poll |
| consommer | consumption |
| fin | completed |
| permet | allows |
| publié | published |
| résultats | results |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| par | by |
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
| francês | inglês |
|---|---|
| emplois | jobs |
| informels | informal |
| recyclage | recycling |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| rue | street |
| à | to |
| et | and |
| tandis | as |
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| activement | actively |
| déclaré | said |
| marques | brands |
| remises | discounts |
| souvent | often |
| de | of |
| offrant | offer |
| et | and |
| plus | more |
| ces | the |
| près | nearly |
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| infirmières | nurses |
| vision | view |
| positive | positive |
| déclaré | said |
| offre | offer |
| de | of |
| la | the |
| marque | brand |
| plus | more |
| et | and |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| rendrait | would make |
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
| francês | inglês |
|---|---|
| emplois | jobs |
| informels | informal |
| recyclage | recycling |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| rue | street |
| à | to |
| et | and |
| tandis | as |
FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».
EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.”
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaré | reported |
| problème | issue |
| services | services |
| et | and |
| disponibles | available |
| se | to |
| ne | not |
| plus | more |
| leur | their |
| quils | they |
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| activement | actively |
| déclaré | said |
| marques | brands |
| remises | discounts |
| souvent | often |
| de | of |
| offrant | offer |
| et | and |
| plus | more |
| ces | the |
| près | nearly |
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| infirmières | nurses |
| vision | view |
| positive | positive |
| déclaré | said |
| offre | offer |
| de | of |
| la | the |
| marque | brand |
| plus | more |
| et | and |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| rendrait | would make |
FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée
EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| récompenses | rewards |
| heureux | happy |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| être | be |
| influencent | influence |
| à | to |
| préféré | favorite |
| et | and |
| marque | brand |
| associé | associated |
FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| déclaré | said |
| marque | brand |
| plus | more |
| souvent | often |
| et | and |
| une | a |
FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| génération | gen |
| z | z |
| forte | strong |
| connexion | connection |
| fidélité | loyalty |
| déclaré | said |
| ou | or |
| de | of |
| également | also |
| acheter | buy |
| à | to |
| et | find |
| une | a |
| dans | in |
| marque | brand |
| pendant | for |
| longtemps | long |
FR En ce qui concerne leur intention, 84 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats, et 98 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest.
EN Further to their intent, 84% of active Pinners said they use Pinterest to plan for purchases, and 98% said they’ve purchased something because of Pinterest.
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| déclaré | said |
| utiliser | use |
| achats | purchases |
| acheté | purchased |
| intention | intent |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR En outre, 93 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats et 87 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest
EN Further to their intent, 93% of active pinners said they use Pinterest to plan for purchases and 87% said they’ve purchased something because of Pinterest
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| déclaré | said |
| utiliser | use |
| achats | purchases |
| acheté | purchased |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| leurs | their |
FR Environ 30 % de tous les élèves ont eu besoin de parler à quelqu'un d'un problème mental ou émotionnel au cours des 12 mois précédant le sondage, et 10 % de tous les élèves ont déclaré n’avoir vu personne
EN Approximately 30% of all students had a need to talk with someone about a mental or emotional problem in the 12 months before the survey, and 10% of all students reported not getting their needs met
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| mois | months |
| sondage | survey |
| déclaré | reported |
| élèves | students |
| ou | or |
| émotionnel | emotional |
| mental | mental |
| besoin | need |
| le | the |
| à | to |
| environ | about |
| de | of |
| l | a |
FR Soixante et onze pour cent des milléniaux dans un récent sondage ont déclaré avoir suivi une publicité en ligne avant de faire un achat, mais seulement 59% de la génération Zers ont dit la même chose.
EN Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| récent | recent |
| sondage | poll |
| suivi | followed |
| publicité | advertisement |
| pour cent | percent |
| en ligne | online |
| déclaré | said |
| génération | gen |
| achat | purchase |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| et | making |
| de | of |
| mais | but |
FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| francês | inglês |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| principale | main |
| déclaré | said |
| était | was |
| préoccupation | concern |
| filles | girls |
| garçons | boys |
| et | and |
| majorité | majority |
| logement | shelter |
| une | a |
FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.
EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.
| francês | inglês |
|---|---|
| territoires | territories |
| publique | public |
| nord-ouest | northwest |
| yukon | yukon |
| nunavut | nunavut |
| terre-neuve | newfoundland |
| une | a |
| a | has |
| urgence | emergency |
| de | all |
| et | and |
FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| francês | inglês |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| principale | main |
| déclaré | said |
| était | was |
| préoccupation | concern |
| filles | girls |
| garçons | boys |
| et | and |
| majorité | majority |
| logement | shelter |
| une | a |
FR 83 % des personnes interrogées dans le cadre d'un sondage ont déclaré que leur famille professionnelle les rendait plus heureux. Parallèlement, près de 70 % des travailleurs affirment que ces liens étroits au travail les rendent plus performants.
EN 83% of people in one survey said that their work family makes them feel happier. Meanwhile, nearly 70% of workers say these close connections at work make them more successful.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| famille | family |
| liens | connections |
| plus heureux | happier |
| déclaré | said |
| rendent | makes |
| de | of |
| plus | more |
| travail | work |
| personnes | people |
| que | that |
| leur | their |
| près | in |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Les résultats du sondage 2020 sur les placements des universités peuvent désormais être téléchargés par les membres de l’ACPAU qui ont participé au sondage
EN New Ancillary Benchmark Reports Now Available – Housing and Food Services
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| peuvent | available |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR 8.8 Déclaration d’élection/d’acclamation Le candidat qui obtient le plus grand nombre de votes pour un poste est déclaré élu, à moins qu’il n’y ait qu’un (1) seul candidat; ce dernier est alors déclaré élu.
EN 8.8 Declaration of Election/Acclamation The candidate receiving the highest number of votes for a position shall be declared elected unless there is only one (1) candidate, who shall be acclaimed.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| candidat | candidate |
| poste | position |
| déclaré | declared |
| élu | elected |
| élection | election |
| le | the |
| de | of |
| votes | votes |
| un | a |
| pour | for |
| grand | highest |
FR C'est pour cette raison que la première question de votre sondage est si importante : elle donne le ton au reste du sondage et informe les participants de sa teneur
EN That’s why the first question of your survey is so important—it sets the tone for the rest of the survey and lets them know what to expect
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | why |
| sondage | survey |
| importante | important |
| et | and |
| première | first |
| au | to |
| question | question |
| reste | rest |
FR Conseil de pro : Utilisez SurveyMonkey Genius pour tester votre sondage en cliquant sur « Noter mon sondage » en haut de l'écran Créer
EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genius | genius |
| sondage | survey |
| cliquant | clicking |
| créer | create |
| de | of |
| mon | my |
| pro | pro |
| votre | your |
| haut | the |
| utilisez | through |
| tester | of the |
FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| influence | impact |
| considérable | significant |
| personnes | people |
| peut | can |
| votre | your |
| de | of |
| soit | regardless |
| une | a |
| dont | you |
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicks |
| il | it |
| sondage | survey |
| option | option |
| est | gets |
| ainsi | as |
| la | the |
| page | page |
| votre | your |
| reste | rest |
| de | of |
| avant | to |
| question | question |
| réponse | answer |
| dans | in |
FR La représentation de votre marque est-elle un facteur important pour ce sondage ? Dans ce cas, incluez le logo de votre entreprise dans l'en-tête du sondage et utilisez la palette de couleurs de votre marque
EN Is representing your corporate brand important? Include your company logo in the survey title and use your brand color palette
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| sondage | survey |
| est | is |
| palette | palette |
| logo | logo |
| entreprise | company |
| utilisez | use |
| votre | your |
| dans | in |
| marque | brand |
FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyez | sending |
| soirée | party |
| si | if |
| plans | plans |
| à | to |
| votre | your |
| sondage | survey |
| amis | friends |
| un | a |
| de | other |
FR Gérez le processus de sondage décentralisé à travers toute votre organisation grâce à une solution de sondage à la fois puissante et facile à mettre en œuvre
EN Manage the decentralized survey process across your entire organization with a powerful and easy to deploy survey solution
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| décentralisé | decentralized |
| solution | solution |
| puissante | powerful |
| facile | easy |
| gérez | manage |
| organisation | organization |
| processus | process |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | across |
FR Nous vous recommandons d’envoyer un sondage à l'échelle de toute l’entreprise pour une portée globale et un sondage plus spécifique à l’intention des managers.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| lentreprise | company |
| managers | managers |
| l | provides |
| vous | you |
| plus | more |
| à | and |
FR Par exemple, il peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le sondage, fournir des instructions ou séparer le sondage en plusieurs parties
EN For example, it can be used to help the user navigate through the survey, provide instructional text or divide the survey into sections
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| parties | sections |
| utilisé | used |
| ou | or |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| exemple | example |
| peut | can |
| pour | for |
| aider | to help |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| conseil | council |
| peut | may |
| citoyens | citizens |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| du | through |
FR Le sondage: Il s’agissait d’un sondage en ligne ouvert à toute personne faisant partie de la communauté musicale autochtone ou qui en fait la promotion ou lui apporte son soutien.
EN Survey: This was an online survey, open to anyone who is part of the Indigenous music community or who promotes and supports the Indigenous music community.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| communauté | community |
| autochtone | indigenous |
| soutien | supports |
| en ligne | online |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| musicale | music |
| partie | part |
FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur remplit un sondage en utilisant le widget Feedback Poll. Il est utilisé pour s'assurer que le même sondage ne réapparaîtra pas s'il a déjà été rempli.
EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| sondage | poll |
| rempli | completed |
| visiteur | visitor |
| feedback | feedback |
| déjà | already |
| un | a |
| ce | this |
| le | on |
| été | be |
FR Comment ça marche ? Introduction Composez votre sondage Diffusez votre sondage Analysez vos données Partagez vos données
EN How does it work? Introduction Create your survey Distribute your survey Analyze your date Share your results
| francês | inglês |
|---|---|
| introduction | introduction |
| sondage | survey |
| analysez | analyze |
| partagez | share |
| comment | how |
| a | does |
FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST
EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| la | the |
| à | at |
| de | of |
| résultats | results |
| disponibles | are |
FR Le Sondage sur la santé primaire du CSNB s’avère le sondage le plus complet des services de santé jamais réalisé au Nouveau-Brunswick
EN The NBHC's Primary Health Survey is the most comprehensive health services survey of New Brunswick's history
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| santé | health |
| primaire | primary |
| complet | comprehensive |
| nouveau | new |
| services | services |
| de | of |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| conseil | council |
| peut | may |
| citoyens | citizens |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| du | through |
FR Le Sondage sur la santé primaire du CSNB s’avère le sondage le plus complet des services de santé jamais réalisé au Nouveau-Brunswick
EN The NBHC's Primary Health Survey is the most comprehensive health services survey of New Brunswick's history
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| santé | health |
| primaire | primary |
| complet | comprehensive |
| nouveau | new |
| services | services |
| de | of |
FR J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?
EN I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| programme | program |
| je | i |
| récemment | recently |
| un | a |
| services | services |
| du | from |
| reçu | received |
| pourquoi | why |
| autre | another |
FR 6. J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?
EN 6. I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| programme | program |
| je | i |
| récemment | recently |
| un | a |
| services | services |
| du | from |
| reçu | received |
| pourquoi | why |
| autre | another |
FR Une deuxième trousse de sondage, qui servira de rappel pour remplir le sondage, sera envoyée quelques semaines après l’envoi postal initial
EN A second survey package will be sent a few weeks after the first mailing as a reminder to complete this survey
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| rappel | reminder |
| semaines | weeks |
| envoyé | sent |
| remplir | to complete |
| le | the |
| une | a |
| après | to |
| de | after |
FR Cette lettre inclura une adresse pour la version en ligne du sondage avec un numéro d’identification personnel (NIP) qu’on vous demandera d’utiliser afin de débuter le sondage en ligne.
EN This letter will have an address for the online version of the survey and a personal identification number (PIN), which you will be asked to provide at the beginning of the online survey.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| sondage | survey |
| en ligne | online |
| lettre | letter |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| version | version |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sondage ont déclaré territoires ont déclaré participants ont déclaré utilisateurs ont déclaré interrogées ont déclaré consommateurs ont déclaré élèves ont déclaré équipes ont déclaré combien ont déclaré ont ils déclaré médecins ont déclaré autre ont déclaré militaires ont déclaré internautes ont déclaré quatre ont déclaré pilotes ont déclaré podcasts ont déclaré sondage nouveau sondage sondage centralisé sondage décentralisé sondage tant sondage d’opinion surveymonkey résultats d’un sondage sondage présente sondage envoyé sondage n’est s’agissait d’un sondage sondage seulement sondage auprès sondage réalisé sondage ouvert sondage conduit sondage pour connaître sondage mondial sondage vers sondage surveymonkey sondage anonyme bon sondage propre sondage sondage simple sondage parfait sondage contient sondage à sondage directement sondage rapide sondage apparaîtront sondage client conçu sondage remplissant notre sondage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe