Traduzir "avaient découverts" para inglês

FR Les champions ont examiné d?un œil critique les thèmes et les sessions qu?ils avaient découverts. Résumant ce qu?ils avaient entendu, ils ont délibérément mis l?accent sur la voie à suivre, les lacunes et les défis dans leur domaine respectif.

• champions ont examiné
• avaient découverts
• avaient entendu
• suivre
• lacunes

FR Les ressources sont beaucoup plus importantes et comprennent les réserves, les gisements découverts qui sont potentiellement rentables et les gisements non découverts prévus sur la base d'études géologiques préliminaires

• ressources sont beaucoup
• importantes
• comprennent les réserves
• potentiellement rentables
• gisements non découverts
• base d'études géologiques

FR Lorsqu’elle était candidate au doctorat en physique, son superviseur était Joseph Taylor, qui a été l’un des premiers à avoir observé des pulsars non loin de Cambridge, où ils avaient été récemment découverts par Jocelyn Bell Burnell

• physique
• superviseur était Joseph
• pulsars non loin
• Cambridge
• où ils avaient
• Bell Burnell

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

• Début août
• reçu une première
• millions en avaient
• seconde dose

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses
• nombreuses maisons endommagées
• remises en état

FR 0% signifie que les traducteurs, qui avaient l'intention de transmettre dans ces langues, n'avaient pas encore commencé la traduction pour une raison inconnue

• langues
• inconnue

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Les propriétaires précédents avaient installé une pergola au-dessus de la porte coulissante et l’avaient peinturée brun chocolat foncé, donnant une allure sombre et renfermée à l’arrière

• propriétaires précédents avaient
• porte coulissante
• peinturée brun chocolat
• donnant une allure

FR Certaines des personnes exécutées avaient moins de 18 ans au moment des faits pour lesquels elles avaient été condamnées

• moment des faits
• lesquels elles avaient
• condamnées

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Selon des rapports de la Commission nationale de gestion des risques de catastrophe (NDRMC) en septembre, environ 1 million de personnes avaient été touchées et plus de 30 000 personnes avaient été déplacées par des inondations en 2020.

• Selon des rapports
• risques de catastrophe
• NDRMC
• septembre
• avaient été touchées
• avaient été déplacées

FR Cette analyse de l’impact immédiat des mesures préventives sur les activités humanitaires a indiqué que 80 % des partenaires avaient été directement affectés et qu’ils avaient dû réduire leurs déplacements ou leur présence sur le terrain

• immédiat des mesures
• activités humanitaires a
• affectés
• avaient dû réduire
• déplacements

FR Lors des réunions communautaires, les gens avaient accepté de déplacer leurs maisons si nécessaire, de libérer les routes existantes qui avaient été construites et de construire de nouvelles infrastructures

• Lors des réunions
• gens avaient accepté
• déplacer leurs maisons
• nécessaire
• libérer les routes
• avaient été construites
• construire de nouvelles

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

• auteurs
• défaut de conception
• discuté la manière
• avaient éliminé
• causes possibles

FR Du Plessis et Soyizwapi, quant à eux, avaient marqué respectivement 11 et 10 essais à Edmonton, tandis que les Blitzboks n'en avaient concédé que 12 lors des deux tournois au Canada.

• Plessis
• Soyizwapi
• quant à eux
• avaient marqué respectivement
• essais à Edmonton
• n'en avaient concédé

FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans

• recherche de l'université
• Cincinnati a montré
• enfants qui avaient
• rues très fréquentées
• avaient un volume

FR n'enregistraient aucune information sur la santé localement ou avaient déjà effacé tout ce qu'ils avaient saisi, ce processus n'était pas toujours simple

• n'enregistraient aucune information
• santé localement
• avaient déjà effacé
• qu'ils avaient saisi
• simple

FR À la Cour d'appel de l'Ontario, il a été acquitté parce que la Cour a conclu que les vidéos n'avaient pas été prises dans des circonstances dans lesquelles les élèves avaient une attente raisonnable en matière de vie privée

• a été acquitté
• Cour a conclu
• lesquelles les élèves
• privée

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

• Début août
• reçu une première
• millions en avaient
• seconde dose

FR Ils avaient été frappés par des agents de sécurité privés dans une église d’Abuja parce qu’ils portaient des tee-shirts sur lesquels était inscrit le slogan #BuhariMustGo (#Buhari doit partir), puis avaient été remis au DSS.

• avaient été frappés
• agents de sécurité
• église
• parce
• portaient des tee-shirts
• lesquels était inscrit
• slogan
• doit partir

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

• auteurs
• défaut de conception
• discuté la manière
• avaient éliminé
• causes possibles

FR  L’an dernier, les WorldHostingDays avaient attiré une centaine d’exposants. Et 4 200 visiteurs venus de 88 pays différents avaient fait le déplacement.

• dernier
• WorldHostingDays avaient attiré
• centaine

FR L’an dernier, les WorldHostingDays avaient attiré plus de 120 exposants. Et 4 800 visiteurs avaient fait le déplacement.

• dernier
• WorldHostingDays avaient attiré
• exposants

FR Dans l’échantillon des domaines utilisés pour des attaques par phishing que nous avons classifiés manuellement, 58 % avaient été enregistrés à des fins malveillantes et 42 % avaient été compromis

• attaques par phishing
• avons classifiés manuellement
• avaient été enregistrés
• fins malveillantes
• avaient été compromis

FR Dans l’échantillon des noms de domaine utilisés pour diffuser des malwares, 57 % avaient été compromis et 43 % avaient été enregistrés par des cybercriminels [1].

• noms de domaine
• diffuser des malwares
• avaient été compromis
• avaient été enregistrés
• cybercriminels

FR Alexander Ehret et son équipe avaient d'abord prédit l'effet extraordinaire à l'aide d'une modélisation mécanique et l'avaient simulé sur ordinateur avant d'analyser les échantillons de membrane expérimentalement

• Alexander Ehret
• équipe avaient d'abord
• d'une modélisation mécanique
• d'analyser les échantillons
• membrane expérimentalement

FR Ce que ces chefs d?États n?avaient sans doute pas anticipé, néanmoins, c?est que cette nouvelle ligne de train n?atteindrait même pas la moitié de la vitesse du train chinois dans lequel ils avaient embarqué

• avaient sans doute
• anticipé
• néanmoins
• avaient embarqué

FR Les autorités hongroises n’avaient pas trouvé d’irrégularités et un an plus tard, les contribuables hongrois avaient finalement dû payé 13 milliards de forints hongrois (36.3 millions d’euros) pour ce projet.

• autorités hongroises
• trouvé
• an plus tard
• contribuables hongrois avaient
• dû payé milliards
• forints hongrois
• millions

FR Nos communications avaient du mal à aboutir et les gens perdaient du temps à chercher ou à demander les fichiers dont ils avaient besoin.

• aboutir
• chercher
• demander les fichiers
• avaient

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

• n'est pas seulement
• lesquelles compter
• parce qu'elles avaient
• réseaux
• expérience de leadership
• crise

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Lors des réunions communautaires, les gens avaient accepté de déplacer leurs maisons si nécessaire, de libérer les routes existantes qui avaient été construites et de construire de nouvelles infrastructures

• Lors des réunions
• gens avaient accepté
• déplacer leurs maisons
• nécessaire
• libérer les routes
• avaient été construites
• construire de nouvelles

FR Ils avaient de plus petits budgets, de plus petites équipes et avaient besoin d'aide

• budgets
• petites équipes
• avaient besoin d'aide

FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique

• hommage aux enfants
• nation
• te
• jouera du tambour
• heure du Pacifique

FR La meilleure chose à propos du programme Humble Partners ? Il fait passer le mot sur les grands jeux, livres, créateurs et œuvres caritatives que vous avez découverts sur Humble Bundle

• programme Humble Partners
• passer le mot
• grands jeux
• livres
• créateurs
• Bundle

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

• données sont orientées
• lien
• indiquant les principaux
• vers les pages
• liés à celles-ci
• ensemble de sélection
• liens récemment découverts
• perdus

FR Éviter les découverts superflus

• Éviter les découverts

FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée

• Explorez les cultures
• nature
• l'univers en visitant
• célèbres musées d'histoire
• Rencontrez le Titanosaure
• dinosaures jamais découverts
• salles des fossiles
• musée

FR Suivez Googlebot grâce aux logs pour comprendre quand de nouveaux articles sont découverts pour la première fois

• Suivez Googlebot grâce
• logs pour comprendre
• première fois

FR Nous avons une équipe interne dédiée à la sécurité des produits qui effectue des tests et collabore avec les équipes d’ingénierie pour remédier à tous les problèmes découverts.

• avons une équipe
• produits qui effectue
• tests
• problèmes

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

• marche qui n'attendent
• d'être découverts
• accessibles par train
• autobus de GO

FR 2) Suivi des liens découverts du contenu du concurrent.

• Suivi des liens

FR Se servir de SEO cognitif pour garder un œil sur les liens découverts du contenu des concurrents

• servir de SEO
• garder un œil
• concurrents

FR Ces dernières années, un certain nombre de hadrons dits exotiques ont été découverts  ̶  des particules composées de quatre ou cinq quarks au lieu des deux ou trois habituels

• dernières années
• découverts
• trois habituels

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

• dernières années
• s'agit du premier
• contenir deux quarks

FR 50 Pokémon de la région d’Hoenn peuvent désormais être découverts, capturés et collectionnés dans Pokémon GO

• désormais être découverts
• capturés
• collectionnés dans Pokémon

FR En 1790, en tant que « bien d’émigré », il est mis sous séquestre et sert pendant la Révolution de « dépôt national littéraire », permettant de stocker et d’inventorier les livres découverts dans les couvents du quartier

• mis sous séquestre
• dépôt national littéraire
• permettant de stocker
• couvents du quartier