EN A guide to the meeting schedule?s color code:• Blue meetings are for internet and technology addicts, as well as for those who think they might be addicts
Traduzir "particularly with addicts" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly with addicts" de inglês para francês
Traduções de particularly with addicts
"particularly with addicts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de particularly with addicts
inglês
francês
FR Un guide du code couleur du programme de réunion:• En bleu, il y a les réunions destinées aux addicts à Internet et à la technologie, ainsi qu'à ceux qui pensent être dépendants
EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
FR Les nouveaux arrivants sont les bienvenus.• Mauve les réunions sont destinées aux accros à Internet et à la technologie, aux nouveaux arrivants et aux non-dépendants intéressés par le programme de rétablissement de la dépendance de l'ITAA
EN For Family and Friends of Addicts ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Pour la famille et les amis des toxicomanes – Internet and Technology Addicts Anonymous
| inglês | francês |
|---|---|
| friends | amis |
| addicts | toxicomanes |
| internet | internet |
| technology | technology |
| family | famille |
| and | et |
| of | des |
EN As the oldest and most well attended of the fellowships for family and friends of addicts, its members have a wide breadth and depth of experience to share on living with addicts and healing from dysfunctional patterns.
FR En tant que la plus ancienne et la plus fréquentée des bourses pour la famille et les amis des toxicomanes, ses membres ont une expérience large et approfondie à partager sur la vie avec des toxicomanes et la guérison des schémas dysfonctionnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| addicts | toxicomanes |
| members | membres |
| healing | guérison |
| depth | approfondie |
| wide | large |
| experience | expérience |
| living | vie |
| family | famille |
| oldest | plus |
| friends | amis |
| to | à |
| the | la |
| as | tant |
| for | pour |
| on | sur |
| patterns | des |
| share | partager |
| with | avec |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres
| inglês | francês |
|---|---|
| behavior | comportement |
| addicts | toxicomanes |
| very | très |
| people | personnes |
| family | famille |
| members | membres |
| the | le |
| particularly | en particulier |
| are | sont |
| of | de |
| to | à |
| partly | partie |
| others | les autres |
| with | avec |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Dépendants à Internet et aux technologies anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | technologies |
| anonymous | anonymes |
| and | à |
EN Welcome to Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Bienvenue chez les Dépendants à Internet et aux technologies anpnymes
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| internet | internet |
| technology | technologies |
| to | à |
EN Smartphone Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Dépendance aux smartphones - Addicts à Internet et à la technologie anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| addiction | dépendance |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN A Guide for Newcomers ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Un guide pour les nouveaux arrivants – Internet and Technology Addicts Anonymous
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| newcomers | nouveaux arrivants |
| internet | internet |
| technology | technology |
| a | un |
| and | les |
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR ITAA est-il pour moi? - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| is | est |
| itaa | itaa |
| technology | technologie |
| for | pour |
| me | moi |
| and | à |
EN Social Media Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Dépendance aux médias sociaux - Addicts à Internet et à la technologie anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| addiction | dépendance |
| anonymous | anonymes |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| and | à |
EN Internet and Technology Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Dépendance à Internet et à la technologie - Addicts à Internet et à la technologie anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| addiction | dépendance |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Join a Meeting ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Rejoindre une réunion - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| join | rejoindre |
| meeting | réunion |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| a | une |
| technology | technologie |
| and | à |
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
FR Nous avons plusieurs questionnaires qui peuvent vous aider à déterminer si vous correspondez à de nombreux schémas et symptômes courants rencontrés par d'autres toxicomanes d'Internet et de la technologie:
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaires | questionnaires |
| identify | déterminer |
| symptoms | symptômes |
| addicts | toxicomanes |
| patterns | schémas |
| the | la |
| technology | technologie |
| we | nous |
| you | vous |
| many | nombreux |
| that | qui |
| can | peuvent |
| of | de |
| and | à |
| by | par |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| addicts | toxicomanes |
| anonymous | anonymes |
| local | locales |
| meetings | réunions |
| cities | villes |
| attend | assister |
| world | monde |
| or | ou |
| online | en ligne |
| phone | téléphone |
| technology | technologie |
| in | en |
| you | vous |
| as | ainsi |
| anywhere | partout |
| and | et |
EN Phone/Online Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Réunions téléphoniques / en ligne - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | réunions |
| anonymous | anonymes |
| phone | téléphoniques |
| online | en ligne |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Face-to-face Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Rencontres en face-à-face - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | rencontres |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| to | à |
EN Most of us who now identify as internet and technology addicts answer yes to many of these questions
FR La plupart d'entre nous qui nous identifions maintenant comme des accros à Internet et à la technologie répondent oui à bon nombre de ces questions
| inglês | francês |
|---|---|
| now | maintenant |
| internet | internet |
| identify | identifions |
| of | de |
| as | comme |
| technology | technologie |
| yes | oui |
| questions | questions |
| to | à |
| us | nous |
| many | des |
| most of | plupart |
EN Suggested Meeting Script ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Script de réunion suggéré - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| meeting | réunion |
| script | script |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| suggested | suggéré |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Welcome to our meeting of Internet and Technology Addicts Anonymous.
FR Bienvenue à cette réunion des Dépendants à Internet et aux technologies anonymes.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| meeting | réunion |
| internet | internet |
| technology | technologies |
| anonymous | anonymes |
| to | à |
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
FR Étape 12: Ayant connu un éveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d'autres dépendants à Internet et aux technologies et de pratiquer ces principes dans chaque domaine de notre vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| spiritual | spirituel |
| message | message |
| internet | internet |
| technology | technologies |
| tried | essayé |
| result | résultat |
| this | ce |
| a | un |
| steps | étapes |
| as | comme |
| principles | principes |
| to practice | pratiquer |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
| we | nous |
| in | dans |
EN Business Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Réunions d'affaires - Addicts anonymes d'Internet et de la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | réunions |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | et |
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| conventions | conventions |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| itaa | itaa |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Accessibility ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Accessibilité - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| accessibility | accessibilité |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Our third tradition states that our only requirement for membership is the desire to stop using internet and technology compulsively, and ITAA as a whole welcomes Deaf internet addicts who need our program
FR Notre troisième tradition stipule que notre seule condition d'adhésion est le désir de cesser d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive, et DITA dans son ensemble accueille les dépendants sourds qui ont besoin de notre programme
| inglês | francês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| internet | internet |
| welcomes | accueille |
| program | programme |
| need | besoin |
| technology | technologie |
| to | manière |
| our | notre |
| stop | de |
| a | seule |
| and | et |
| that | qui |
EN Resources ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Ressources - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| traditions | traditions |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| the | la |
| steps | étapes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Tools of Recovery ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Outils de récupération - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| recovery | récupération |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| of | de |
| technology | technologie |
| and | à |
EN A Guide to Withdrawals ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Guide des retraits - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| withdrawals | retraits |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| guide | guide |
| to | à |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
| inglês | francês |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| internet | internet |
| technology | technology |
| a | un |
| guide | guide |
| and | and |
| in | dans |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Un guide sur les appels de sensibilisation dans ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| outreach | sensibilisation |
| calls | appels |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| itaa | itaa |
| a | un |
| technology | technologie |
| guide | guide |
| to | à |
| in | dans |
EN Recovery Stories ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Récits de récupération - Addicts à Internet et à la technologie anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | récupération |
| stories | récits |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
FR L'une des actions les plus utiles que nous puissions prendre après un dérapage ou une rechute est de partager honnêtement avec d'autres accros à Internet et à la technologie lors d'appels de sensibilisation et de réunions
| inglês | francês |
|---|---|
| helpful | utiles |
| honestly | honnêtement |
| internet | internet |
| outreach | sensibilisation |
| meetings | réunions |
| actions | actions |
| or | ou |
| technology | technologie |
| the | la |
| we | nous |
| a | un |
| is | est |
| to | à |
| can | puissions |
| of | de |
| share | partager |
| with | avec |
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
FR DormirPour la plupart des addicts à Internet et à la technologie, la dépendance va de pair avec le manque de sommeil
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| addiction | dépendance |
| sleep | sommeil |
| technology | technologie |
| goes | de |
| and | à |
| with | avec |
EN Get information. The literature of recovery fellowships for family and friends of addicts (such as Al-Anon) has much helpful guidance, some of which is available online as well
FR Obtenir des informations. La littérature sur les bourses de rétablissement pour la famille et les amis des toxicomanes (comme Al-Anon) contient de nombreux conseils utiles, dont certains sont également disponibles en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| literature | littérature |
| recovery | rétablissement |
| fellowships | bourses |
| friends | amis |
| addicts | toxicomanes |
| helpful | utiles |
| guidance | conseils |
| online | en ligne |
| family | famille |
| get | obtenir |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| and | et |
| available | disponibles |
EN Service ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Service - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Service Positions and Committees ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Postes de service et comités – Internet and Technology Addicts Anonymous
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| positions | postes |
| committees | comités |
| internet | internet |
| technology | technology |
| and | et |
EN A Guide to Service ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Guide du service - Anonymes accros à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| service | service |
| technology | technologie |
| guide | guide |
| to | à |
EN One of our strongest tools in recovering is being of service to other addicts, as well as to our wider communities
FR L'un de nos outils les plus puissants pour récupérer est d'être au service d'autres toxicomanes, ainsi que de nos communautés au sens large
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| recovering | récupérer |
| service | service |
| addicts | toxicomanes |
| communities | communautés |
| wider | large |
| as | ainsi |
| of | de |
| our | nos |
| is | être |
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
FR Traduction de site Web: Si vous souhaitez traduire le site Web de l'ITAA dans une autre langue, vous pouvez aider à transmettre notre message aux dépendants non anglophones
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aider |
| if | si |
| message | message |
| to | à |
| you | vous |
| the | le |
| language | langue |
| non | non |
| translation | traduction |
| our | notre |
| website | site |
| would like | souhaitez |
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| addicts | toxicomanes |
| creative | créativité |
| ways | moyens |
| service | service |
| message | message |
| need | besoin |
| to | à |
| also | également |
| thinking | pensant |
| you | vous |
| in | en |
| page | page |
| of | de |
| to help | aider |
EN A Guide to Sponsorship ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Un guide sur le parrainage - Les accros à Internet et à la technologie anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| sponsorship | parrainage |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| a | un |
| technology | technologie |
| guide | guide |
| to | à |
EN Announcements Bulletin Board ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Tableau d'affichage des annonces - Addicts à Internet et à la technologie anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| announcements | annonces |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| board | des |
| and | à |
EN Contact ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Contact - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| internet | internet |
| anonymous | anonymes |
| technology | technologie |
| and | à |
EN Donate ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Faire un don - Addicts à Internet et à la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | technologie |
| donate | don |
| and | à |
EN As a solution, Lasso assured the formation of an inter-institutional committee of all the Ministries on the social front and the Secretariat of Human Rights, with the aim of preventing and reintegrating drug addicts into society.
FR Comme solution, Lasso a assuré la formation d'un comité interinstitutionnel de tous les ministères du front social et du Secrétariat des droits de l'homme, dans le but de prévenir et de réintégrer les toxicomanes dans la société.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| lasso | lasso |
| formation | formation |
| ministries | ministères |
| secretariat | secrétariat |
| rights | droits |
| aim | but |
| preventing | prévenir |
| addicts | toxicomanes |
| committee | comité |
| social | social |
| society | société |
| of | de |
| front | front |
| as | comme |
| a | dun |
| assured | assuré |
| and | et |
EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.
FR Rejoignez notre communauté de férus d'architecture ! Ajoutez des nouveaux bâtiments et modifiez les informations qui existent déjà. Suivez les activités de construction dans une ville, un pays ou un continent.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| new | nouveaux |
| edit | modifiez |
| follow | suivez |
| continent | continent |
| community | communauté |
| existing | existent |
| information | informations |
| city | ville |
| country | pays |
| or | ou |
| construction | construction |
| of | de |
| buildings | bâtiments |
| a | un |
| our | notre |
| in | dans |
| join | des |
| to | qui |
| and | et |
EN Security guidelines for ITAA meeting hosts ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Consignes de sécurité pour les hôtes de réunion ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
| inglês | francês |
|---|---|
| guidelines | consignes |
| meeting | réunion |
| internet | internet |
| technology | technology |
| security | sécurité |
| itaa | itaa |
| hosts | hôtes |
| and | and |
EN ITAA Zoom rooms ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Salles Zoom ITAA - Addicts d'Internet et de la Technologie Anonymes
| inglês | francês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| rooms | salles |
| anonymous | anonymes |
| itaa | itaa |
| technology | technologie |
| and | et |
EN Starting a new meeting is an incredible act of service which can help not only you, but also other struggling addicts in your area.
FR Démarrer une nouvelle réunion est un acte de service incroyable qui peut non seulement vous aider, mais également d'autres toxicomanes en difficulté dans votre région.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| meeting | réunion |
| incredible | incroyable |
| act | acte |
| can | peut |
| addicts | toxicomanes |
| service | service |
| area | région |
| help | aider |
| also | également |
| a | un |
| is | est |
| in | en |
| of | de |
| you | vous |
| not | non |
| your | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particularly with addicts addicts technology addicts technology addicts anonymous building addicts reintegrating drug addicts particularly particularly because particularly welcome particularly suited particularly committed particularly good particularly essential particularly applicable particularly important particularly fantastic because particularly within particularly enjoy were particularly particularly useful particularly impacted particularly affected particularly active particularly suitable particularly concerned particularly those particularly important factor particularly excited does particularly particularly look particularly benefits particularly well suited particularly far particularly easy particularly skin friendly particularly close particularly helpful particularly large particularly effective particularly passionate proved particularly useful particularly appreciate particularly skin flattering particularly convenient particularly fascinating particularly large number particularly valuable particularly true particularly thick we’re particularly pleasedTraduzir particularly with addicts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe