FR Seules la Nouvelle-Zélande, les Fidji, la Grande-Bretagne et la France sont encore en lice pour la médaille d’or. Quatre équipes pour trois médailles. Une seule sera considérablement déçue.
Traduzir "déçue" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "déçue" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de déçue
francês
inglês
EN As we reflect on six stunning days of rugby sevens action, we take a look at the players who have dazzlingly bright futures ahead of them.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | have |
| la | the |
| pour | ahead |
| les | days |
| une | a |
FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) est profondément déçue que le projet de loi C-51 (Loi antiterroriste, 2015)…
EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is deeply disappointed that Bill C-51 (Anti-Terrorist Act, 2015)?
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| est | is |
| profondément | deeply |
| loi | act |
FR Bien que déçue de la décision, l'ACLC estime que le jugement dissident a énoncé certains principes juridiques importants qui pourraient bien devenir un point de vue majoritaire à l'avenir
EN While disappointed with the decision, CCLA believes the dissenting judgment has articulated some important legal principles that may well become a majority view in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| jugement | judgment |
| importants | important |
| vue | view |
| bien | well |
| juridiques | legal |
| un | a |
| principes | principles |
| devenir | become |
| a | has |
| de | some |
| qui | that |
| à | with |
FR James Trepanier a donné sa première « exposition » en cinquième année : c’était sur l’accord de Charlottetown, et même si sa note l’a déçue, ce projet a fait naître sa passion pour l’histoire.
EN Not a lot of Canadians have heard of the Canadian International Trade Tribunal (CITT). Andrew Wigmore admits he didn’t know much about it either, before he applied to work there.
| francês | inglês |
|---|---|
| première | a |
| projet | of the |
| la | the |
| fait | work |
| de | of |
| si | not |
FR Pas du tout déçue, cadeau offert à ma fille, trop contente.
EN I bought 2 for both of my girls with unusual names, I've never found anything with their names and was nervous about buying online without seeing first, but genuinely, such lovely products and good quality!! They're going to be delighted!! ❤️
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| fille | girls |
| du | and |
| à | to |
FR Vous êtes manifestement heureux de voir votre visiteur, et elle ne semble pas déçue non plus
EN You?re clearly pleased to see your visitor, and she doesn?t seem disappointed either
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| visiteur | visitor |
| votre | your |
| semble | seem |
| vous | you |
| voir | see |
| et | and |
| plus | to |
FR Si vous ne le faites pas, vous devez tourner le dos et être puni alors que votre belle maîtresse est déçue par votre désobéissance.
EN If you don?t do it, you need to turn your back and be punished while your beautiful master is disappointed by your disobedience.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourner | turn |
| belle | beautiful |
| si | if |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
| par | by |
| vous | you |
| pas | don |
| être | be |
| dos | back |
FR Je suis très déçue devoir constaté que les passagers ne respectaient ps les règlements. Plusieurs étaient couchés et prenaient 3 bancs à eux seuls. D'autres avaient leur sac sur les bancs libres et refusaient qu'on s'y asseoir.
EN Good! But could be better! Thx for the ride!
| francês | inglês |
|---|---|
| les | good |
| ne | but |
| suis | be |
| eux | the |
FR Très contente d'avoir pu partir en avance. Par contre, je suis déçue que le chauffeur ne parlait pas français.
EN Travelled from Montreal to Ottawa October 18 at 3pm There were 7 passengers on board. I bought my ticket on line. I paid $58.05. Why was I not offered the promo fare of $35.00 ? I am glad Orleans is offering this service between Montreal and Ottawa.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| partir | from |
| en | to |
FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche
EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| peur | afraid |
| générale | generally |
| tâche | to do |
| tellement | so |
| même | even |
| à | to |
| et | and |
| elle | it |
FR L'ACLC est déçue de voir les restrictions des publicités électorales en Ontario maintenues
EN CCLA disappointed to see Ontario election ad restrictions upheld
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| ontario | ontario |
| publicité | ad |
| voir | see |
| en | to |
FR TORONTO, Ont. ̶ L'Association canadienne des libertés civiles est déçue que la Cour suprême du Canada permette qu'une évaluation subjective par un expert en reconnaissance des drogues soit utilisée comme preuve sans test de sauvegarde.
EN TORONTO, Ont. ̶ The Canadian Civil Liberties Association is disappointed that the Supreme Court of Canada is allowing a subjective evaluation by a Drug Recognition Expert to be used as evidence without a safeguard test.
| francês | inglês |
|---|---|
| suprême | supreme |
| expert | expert |
| reconnaissance | recognition |
| drogues | drug |
| sauvegarde | safeguard |
| un | a |
| preuve | evidence |
| évaluation | evaluation |
| de | of |
| toronto | toronto |
| la | the |
| canada | canada |
| test | test |
| canadienne | canadian |
| cour | court |
| comme | as |
| utilisé | used |
FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) est profondément déçue que le projet de loi C-51 (Loi antiterroriste, 2015) ait été adopté aujourd'hui par le Sénat du Canada et sera bientôt promulgué par le gouverneur général.
EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is deeply disappointed that Bill C-51 (Anti-Terrorist Act, 2015) has today been passed by the Senate of Canada and will soon be made law by the Governor General.
| francês | inglês |
|---|---|
| profondément | deeply |
| sénat | senate |
| bientôt | soon |
| gouverneur | governor |
| général | general |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| été | been |
| le | the |
| et | and |
| ait | has |
| loi | law |
| par | by |
FR « J’adore les expositions et la boutique. Je n’ai jamais été déçue par les expositions et le service à la clientèle est excellent. » – Anne-Marie, Membre du Musée McCord depuis 2016
EN “I love the exhibitions and the Boutique. I’ve never been disappointed by the shows, and the customer service is excellent.” – Anne-Marie, Member of the McCord Museum since 2016
FR James Trepanier a donné sa première « exposition » en cinquième année : c’était sur l’accord de Charlottetown, et même si sa note l’a déçue, ce projet a fait naître sa passion pour l’histoire.
EN Not a lot of Canadians have heard of the Canadian International Trade Tribunal (CITT). Andrew Wigmore admits he didn’t know much about it either, before he applied to work there.
| francês | inglês |
|---|---|
| première | a |
| projet | of the |
| la | the |
| fait | work |
| de | of |
| si | not |
FR L'ACLC est déçue de voir les restrictions des publicités électorales en Ontario maintenues
EN CCLA disappointed to see Ontario election ad restrictions upheld
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| ontario | ontario |
| publicité | ad |
| voir | see |
| en | to |
FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) est profondément déçue que le projet de loi C-51 (Loi antiterroriste, 2015)…
EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is deeply disappointed that Bill C-51 (Anti-Terrorist Act, 2015)?
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| est | is |
| profondément | deeply |
| loi | act |
FR Bien que déçue de la décision, l'ACLC estime que le jugement dissident a énoncé certains principes juridiques importants qui pourraient bien devenir un point de vue majoritaire à l'avenir
EN While disappointed with the decision, CCLA believes the dissenting judgment has articulated some important legal principles that may well become a majority view in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| jugement | judgment |
| importants | important |
| vue | view |
| bien | well |
| juridiques | legal |
| un | a |
| principes | principles |
| devenir | become |
| a | has |
| de | some |
| qui | that |
| à | with |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe