EN In today?s reality, it isn?t a matter of if a cyberattack will occur, but when. Companies need to protect themselves and have a concrete action plan outlining what to do when an attack occurs.
"cyberattack will occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
occur | passe produire se produire survenir surviennent à |
EN In today?s reality, it isn?t a matter of if a cyberattack will occur, but when. Companies need to protect themselves and have a concrete action plan outlining what to do when an attack occurs.
FR De nos jours, ce n’est pas de savoir « si » une cyberattaque surviendra, mais « quand » elle surviendra. Toute entreprise doit se protéger et avoir un plan d’action concret lorsqu’une attaque survient.
inglês | francês |
---|---|
concrete | concret |
attack | attaque |
occurs | survient |
if | si |
action | daction |
plan | plan |
companies | entreprise |
of | de |
protect | protéger |
a | un |
matter | ce |
it | elle |
when | quand |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.
inglês | francês |
---|---|
json | json |
mapforce | mapforce |
component | composant |
displays | affiche |
or | ou |
schema | schéma |
structure | structure |
nodes | nœuds |
a | un |
types | types |
to | à |
separate | séparé |
location | emplacement |
the | le |
cases | cas |
can | peut |
occur | se produire |
at | par |
that | qui |
allow | permettre |
in | dans |
all | de |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
inglês | francês |
---|---|
computer | informatiques |
often | souvent |
maintained | entretenu |
offsite | hors site |
backup | sauvegarde |
monitored | surveillé |
highly | hautement |
more | plus |
service | service |
far | de |
however | cependant |
issues | problèmes |
and | et |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer
FR Tout autre transfert de données ne peut avoir lieu ou ne peut avoir lieu que si vous avez expressément consenti au transfert
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
data | données |
expressly | expressément |
consented | consenti |
or | ou |
if | si |
of | de |
not | ne |
the | autre |
you | vous |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.
inglês | francês |
---|---|
json | json |
mapforce | mapforce |
component | composant |
displays | affiche |
or | ou |
schema | schéma |
structure | structure |
nodes | nœuds |
a | un |
types | types |
to | à |
separate | séparé |
location | emplacement |
the | le |
cases | cas |
can | peut |
occur | se produire |
at | par |
that | qui |
allow | permettre |
in | dans |
all | de |
EN If darkness is predominant, blue will occur; if brightness is predominant, then yellow will occur; if there is an equilibrium, there will be red.
FR Si le sombre domine, c’est le bleu qui naît; le jaune, si c’est le clair; en cas d’équilibre, on a le rouge.
inglês | francês |
---|---|
equilibrium | équilibre |
if | si |
then | en |
yellow | jaune |
an | cas |
blue | bleu |
is | cest |
there | a |
red | rouge |
EN Half of the maternal deaths from severe bleeding in the world occur in sub-Saharan Africa and about 65% of these deaths occur after birth
FR La moitié des décès maternels dus à des hémorragies graves dans le monde se produisent en Afrique subsaharienne et environ 65 % de ces décès surviennent après la naissance
inglês | francês |
---|---|
deaths | décès |
severe | graves |
world | monde |
occur | surviennent |
sub-saharan | subsaharienne |
africa | afrique |
birth | naissance |
half | moitié |
of | de |
in | en |
about | environ |
and | à |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
inglês | francês |
---|---|
computer | informatiques |
often | souvent |
maintained | entretenu |
offsite | hors site |
backup | sauvegarde |
monitored | surveillé |
highly | hautement |
more | plus |
service | service |
far | de |
however | cependant |
issues | problèmes |
and | et |
EN In addition to activities aimed at restoring service after a cyberattack, you should:
FR En plus des activités visant à restaurer le service après une cyberattaque, vous devez :
inglês | francês |
---|---|
aimed | visant |
restoring | restaurer |
in | en |
activities | activités |
service | service |
a | une |
to | à |
you should | devez |
after | après |
you | vous |
should | le |
EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.
FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.
inglês | francês |
---|---|
incident | incidents |
organizations | organisation |
threats | menaces |
breach | violations |
security | sécurité |
of | de |
server | serveur |
response | réponse |
process | processus |
learn | et |
EN On average, it takes 43 days to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
FR En moyenne, il faut 43 jours pour voir une cyberattaque une fois qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
takes | . |
patch | correctif |
critical | critique |
priority | prioritaire |
released | publié |
vulnerability | vulnérabilité |
days | jours |
or | ou |
it | il |
a | une |
is | est |
high | hautement |
see | voir |
once | une fois |
for | pour |
EN Proofpoint’s Voice of the CISO 2021 Report Reveals Two-Thirds of Global CISOs Feel Unprepared to Cope with a Cyberattack
FR Le rapport annuel de Proofpoint sur « Le facteur humain » révèle comment la crise sanitaire de 2020 a transformé le paysage des cybermenaces
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
reveals | révèle |
of | de |
EN A staggering 98% of cyberattack leverage social engineering techniques in their fraud schemes. It’s the tried-and-true method for cybercriminals and understanding how they operate is the first step in
FR Dans ce podcast, Conor Hickey, responsable de l'architecture de solutions et des ventes de logiciels chez OneSpan, discute des tendances en matière de biométrie faciale et de la façon dont la
inglês | francês |
---|---|
techniques | solutions |
of | de |
and | matière |
the | la |
understanding | et |
how | dont |
in | en |
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
FR de voir une cyberattaque dès qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
inglês | francês |
---|---|
patch | correctif |
critical | critique |
priority | prioritaire |
released | publié |
vulnerability | vulnérabilité |
high | hautement |
or | ou |
a | une |
is | est |
see | voir |
EN That puts your servers, your data, and your business at risk of a cyberattack.
FR Vos serveurs, vos données et votre entreprise sont alors exposés à un risque de cyberattaque.
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
data | données |
risk | risque |
a | un |
business | entreprise |
of | de |
and | à |
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.
inglês | francês |
---|---|
smbs | pme |
worldwide | monde |
year | cours |
least | au moins |
at least | moins |
of | de |
and | et |
EN Survey: Our company experienced a cyberattack and data breach in past 12 months.
FR Sondage : notre entreprise a connu une cyberattaque et une violation de données au cours des 12 derniers mois
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
company | entreprise |
breach | violation |
data | données |
months | mois |
a | une |
our | notre |
and | et |
past | de |
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
FR Les méthodes de cyberattaque sont de plus en plus sophistiquées et difficiles à détecter, ce qui coûte chaque année aux entreprises des millions de dollars de perte.
inglês | francês |
---|---|
methods | méthodes |
difficult | difficiles |
businesses | entreprises |
dollars | dollars |
losses | perte |
year | année |
of | de |
in | en |
are | sont |
to | à |
detect | détecter |
more | plus |
sophisticated | sophistiqué |
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
FR des PME ont subi une cyberattaque qui a contourné leur système de détection d'intrusion et 82 % déclarent que l'attaque a contourné leur solution antivirus.
inglês | francês |
---|---|
smbs | pme |
detection | détection |
system | système |
anti-virus | antivirus |
solution | solution |
of | de |
a | une |
and | et |
that | qui |
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
FR 76 % des entreprises américaines ont subi une cyberattaque au cours de l'année passée
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
year | cours |
us | américaines |
of | de |
a | une |
EN A supply chain attack is a cyberattack that aims to damage a company by exploiting vulnerabilities in its supply chain
FR Une attaque de la chaîne d’approvisionnement est une cyberattaque qui tente d’infliger des dommages à une entreprise en exploitant les vulnérabilités de sa chaîne d’approvisionnement
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
attack | attaque |
damage | dommages |
company | entreprise |
exploiting | exploitant |
vulnerabilities | vulnérabilités |
to | à |
in | en |
a | une |
that | qui |
is | est |
its | de |
EN Cyberattack Shuts Down Healthcare IT System in Newfoundland
FR Les VPN les plus véloces pour le jeu en ligne : 3 VPN rapides et sûrs pour répondre à tous vos besoins en la matière
inglês | francês |
---|---|
system | tous |
down | pour |
in | en |
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
FR des PME ont subi une cyberattaque en 2018
inglês | francês |
---|---|
smbs | pme |
in | en |
a | une |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
FR Dans ce guide, nous expliquons en détail ce qu'est une attaque de la chaine logistique (« supply chain cyberattack » en anglais), comment la détecter et comment limiter ses risques pour votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
supply | supply |
attack | attaque |
prevent | limiter |
business | entreprise |
this | ce |
chain | chain |
in | en |
guide | guide |
detect | détecter |
your | votre |
of | de |
the | la |
how | comment |
a | une |
is | ses |
and | et |
EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.
FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
dollars | dollars |
brute | brute |
force | force |
attacks | attaques |
businesses | travail |
adopt | adoptent |
common | fréquentes |
in | en |
the | le |
cost | coût |
of | de |
good | les |
more | plus |
are | sont |
a | l |
millions | millions de |
and | et |
as | car |
EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages
FR Dans ce guide, vous apprendrez comment protéger une entreprise contre un type de cyberattaque qui peut coûter des millions de dollars en dommages potentiels
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
damages | dommages |
cost | coûter |
business | entreprise |
protect | protéger |
of | de |
in | en |
a | un |
how | comment |
can | peut |
potential | potentiels |
this | ce |
kind | type |
EN A man-in-the-middle attack, or MITM, is a cyberattack where a cybercriminal intercepts data sent between two businesses or people
FR Une attaque de type homme du milieu, ou MITM, est une cyberattaque lors de laquelle un cybercriminel intercepte des données envoyées entre deux entreprises ou personnes
inglês | francês |
---|---|
attack | attaque |
mitm | mitm |
businesses | entreprises |
man | homme |
or | ou |
middle | milieu |
people | personnes |
data | données |
sent | envoyé |
a | un |
between | de |
the | laquelle |
is | est |
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website
FR Le pharming est une cyberattaque qui redirige l'ensemble du trafic d'un site vers un autre site malveillant
inglês | francês |
---|---|
malicious | malveillant |
sites | du |
traffic | trafic |
website | site |
a | un |
is | est |
another | autre |
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
FR Générer des mots de passe complexes est important, mais sans gestionnaire de mots de passe comme Keeper, vous exposez vos mots de passe et autres données personnelles à des conséquences dévastatrices en cas de piratage
inglês | francês |
---|---|
generating | générer |
important | important |
manager | gestionnaire |
keeper | keeper |
information | données |
passwords | mots de passe |
is | est |
in | en |
password | passe |
your | vos |
a | cas |
like | comme |
and | à |
without | sans |
other | autres |
EN Hackers can use your cell phone number for a cyberattack known as a port-out scam. Here’s how they work and how you can protect yourself.
FR Plus d’une personne sur deux a déjà perdu son téléphone. Suivez nos conseils pour vous préparer à cette éventualité.
inglês | francês |
---|---|
phone | téléphone |
you | vous |
for | pour |
and | à |
number | a |
protect | sur |
EN A week later, the port of San Diego was also disrupted by a “highly sophisticated” cyberattack, according to The San Diego Union-Tribune, with no further information on the technique used
FR Une semaine plus tard, le port de San Diego est lui aussi perturbé par une cyberattaque « hautement sophistiquée » d’après The San Diego Union-Tribune, sans davantage d’information sur la technique employée
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
later | tard |
port | port |
diego | diego |
disrupted | perturbé |
technique | technique |
highly | hautement |
san | san |
of | de |
a | une |
by | par |
EN While the modus operandi was unknown, US dignitaries alluded to a cyberwar between Iran and Israel. This cyberattack was presumably a response to an attack on Israel’s water network.
FR Si le modus operandi n’est pas connu, des dignitaires américains se font écho d’une guerre numérique entre l’Iran et Israël. Cette cyberattaque serait alors une réponse à une offensive numérique menée contre le réseau d’eau israélien.
inglês | francês |
---|---|
israel | israël |
network | réseau |
response | réponse |
the | le |
to | à |
this | cette |
was | guerre |
between | entre |
EN In some cases, the VPN server is outside the firewall, making the system vulnerable to cyberattack.
FR Dans certains cas, le serveur VPN est en dehors du pare-feu, ce qui rend le système vulnérable aux cyberattaques.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
firewall | pare-feu |
server | serveur |
system | système |
in | en |
the | le |
cases | cas |
is | est |
outside | du |
EN Rapidly identify exposed data and who had access to the data in the event of a cyberattack. Pinpoint controls and remediation where it is needed to avoid shutting down entire operations.
FR Identifiez rapidement les données exposées et qui a eu accès aux données en cas de cyberattaque. Identifiez les contrôles et les remédiations là où cela est nécessaire pour éviter d'arrêter des opérations entières.
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
access | accès |
operations | opérations |
data | données |
controls | contrôles |
in | en |
of | de |
needed | nécessaire |
avoid | éviter |
identify | identifiez |
entire | entières |
the | cas |
is | est |
exposed | exposé |
and | et |
had | a |
EN Today, the cybersecurity market sees a set of solutions extending their existing offering to mobile, to cover the whole cyberattack surface at once
FR Aujourd'hui, le marché de la cybersécurité voit un ensemble de solutions étendre leur offre existante au mobile, afin de couvrir la totalité de la surface des cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
existing | existante |
offering | offre |
mobile | mobile |
surface | surface |
market | marché |
cybersecurity | cybersécurité |
extending | étendre |
a | un |
today | aujourdhui |
of | de |
EN When his very first client, a financial services company, was hit by a cyberattack, Office Protect came to the rescue
FR Lorsque son tout premier client, une entreprise de services financiers, a été la cible d’une cyberattaque, Office Protect est arrivé à la rescousse
inglês | francês |
---|---|
client | client |
when | lorsque |
protect | protect |
financial | financiers |
services | services |
office | office |
was | été |
company | entreprise |
to | à |
his | de |
came | arrivé |
the | la |
a | une |
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
FR Passez au niveau supérieur avec Endpoint Detection and Response, solution qui s’appuie sur l’intelligence artificielle (IA) pour garder une longueur d’avance sur les cyberattaques de demain.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
ai | ia |
of | de |
and | and |
ahead | pour |
with | avec |
protection | sur |
EN Integrate EDR with the N?able RMM and N?able N-central solutions for a comprehensive, multilayered remote management platform. As cyberattack patterns evolve, you’ll be prepared to respond.
FR Intégrez EDR aux solutions N?able RMM et N?able N-central pour une plateforme de gestion à distance complète et multicouche. À mesure que les modèles de cyberattaques évoluent, soyez prêt à réagir.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
edr | edr |
rmm | rmm |
solutions | solutions |
comprehensive | complète |
remote | distance |
prepared | prêt |
n | n |
platform | plateforme |
a | une |
respond | réagir |
to | pour |
management | gestion |
and | et |
patterns | modèles |
EN Get alerts for any suspicious activity, making it easy for security analysts to detect potential issues and quickly stop any cyberattack.
FR Recevoir des alertes pour toute activité suspecte, permettant ainsi aux analystes en sécurité de détecter facilement les problèmes potentiels et de stopper rapidement toute cyberattaque.
inglês | francês |
---|---|
alerts | alertes |
analysts | analystes |
potential | potentiels |
activity | activité |
security | sécurité |
quickly | rapidement |
easy | facilement |
detect | détecter |
get | recevoir |
stop | de |
issues | problèmes |
EN Meanwhile, your organization is constantly under the threat of cyberattack.
FR Pendant ce temps, votre entreprise est constamment sous la menace d?une cyberattaque.
inglês | francês |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
constantly | constamment |
threat | menace |
the | la |
your | votre |
organization | entreprise |
is | est |
of | une |
EN Perform a case study on a current cyberattack and breach.
FR Réalisez une étude de cas sur une cyberattaque et une violation en cours.
inglês | francês |
---|---|
current | en cours |
breach | violation |
study | étude |
on | sur |
case | cas |
a | une |
EN Incident Management Response and Cyberattack Frameworks
FR Cadres de réponse à la gestion des incidents et de cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
incident | incidents |
response | réponse |
frameworks | cadres |
management | gestion |
and | à |
EN Proofpoint’s Voice of the CISO 2021 Report Reveals Two-Thirds of Global CISOs Feel Unprepared to Cope with a Cyberattack
FR Gatewatcher et Proofpoint s’allient pour renforcer la détection des menaces connues et inconnues sur le trafic réseau
EN Healthcare and cybersecurity: the example of a cyberattack on fire safety
FR Industrie de l?eau : six points-clés pour sécuriser vos infrastructures
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | sécuriser |
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
FR des PME ont subi une cyberattaque en 2018
inglês | francês |
---|---|
smbs | pme |
in | en |
a | une |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
FR Dans ce guide, nous expliquons en détail ce qu'est une attaque de la chaine logistique (« supply chain cyberattack » en anglais), comment la détecter et comment limiter ses risques pour votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
supply | supply |
attack | attaque |
prevent | limiter |
business | entreprise |
this | ce |
chain | chain |
in | en |
guide | guide |
detect | détecter |
your | votre |
of | de |
the | la |
how | comment |
a | une |
is | ses |
and | et |
EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.
FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
dollars | dollars |
brute | brute |
force | force |
attacks | attaques |
businesses | travail |
adopt | adoptent |
common | fréquentes |
in | en |
the | le |
cost | coût |
of | de |
good | les |
more | plus |
are | sont |
a | l |
millions | millions de |
and | et |
as | car |
EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages
FR Dans ce guide, vous apprendrez comment protéger une entreprise contre un type de cyberattaque qui peut coûter des millions de dollars en dommages potentiels
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
damages | dommages |
cost | coûter |
business | entreprise |
protect | protéger |
of | de |
in | en |
a | un |
how | comment |
can | peut |
potential | potentiels |
this | ce |
kind | type |
EN A man-in-the-middle attack, or MITM, is a cyberattack where a cybercriminal intercepts data sent between two businesses or people
FR Une attaque de type homme du milieu, ou MITM, est une cyberattaque lors de laquelle un cybercriminel intercepte des données envoyées entre deux entreprises ou personnes
inglês | francês |
---|---|
attack | attaque |
mitm | mitm |
businesses | entreprises |
man | homme |
or | ou |
middle | milieu |
people | personnes |
data | données |
sent | envoyé |
a | un |
between | de |
the | laquelle |
is | est |
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website
FR Le pharming est une cyberattaque qui redirige l'ensemble du trafic d'un site vers un autre site malveillant
inglês | francês |
---|---|
malicious | malveillant |
sites | du |
traffic | trafic |
website | site |
a | un |
is | est |
another | autre |
Mostrando 50 de 50 traduções