Traduzir "repeating themselves" para francês

FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...

• table layouts
• repeating dynamic layouts
• liste
• format

FR Le phrases consécutives, Nous évitons de répéter le même mot au début d'une phrase. En écrivant avec des synonymes et en ne répétant pas les mots, nous créons un langage beaucoup plus efficace.

• phrases consécutives
• évitons de répéter
• mot au début
• phrase
• créons un langage

FR Le phrases consécutives, Nous évitons de répéter le même mot au début d'une phrase. En écrivant avec des synonymes et en ne répétant pas les mots, nous créons un langage beaucoup plus efficace.

• phrases consécutives
• évitons de répéter
• mot au début
• phrase
• créons un langage

FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...

• table layouts
• repeating dynamic layouts
• liste
• format

FR Les champs répéteurs sont utilisés de préférence dans des situations très simples. Il est souvent plus judicieux de répéter les groupes.

• simples
• souvent plus judicieux

FR Les groupes répétés sont des groupes de champs dont l'option de répétition est activée

• groupes de champs
• l'option de répétition
• activée

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

• colloque
• présentation au besoin

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

• colloque
• présentation au besoin

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

• clients
• répéter
• attendent des agents
• disposent des informations

FR Il est temps de suivre les données client pour pouvoir fournir une expérience plus personnalisée et éviter à vos clients de devoir sans cesse se répéter

• suivre les données
• personnalisée
• devoir sans cesse
• répéter

FR Aussi, lorsqu’un agent reprend le fil d’une conversation, il faut que la transition apparaisse naturelle, comme si la discussion ne s’était jamais arrêtée

• conversation
• apparaisse naturelle
• jamais arrêtée

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

• lors de conversations
• messagerie persistante
• Laissez-les se reconnecter
• reprenant une conversation

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

• lors de conversations
• messagerie persistante
• Laissez-les se reconnecter
• reprenant une conversation

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

• nouvel objectif
• motive à tenter
• chose de différent
• voie

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

• Surtout
• certaines
• exclusivement au framework
• là où
• CMP de Commanders

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• plateforme pour visionner
• télécharger du porno
• plateforme d'agrégation s'est
• porno

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

• inapte
• capable de prendre
• décisions pour elle-même
• prendre soin d'elle-même

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

• inapte
• capable de prendre
• décisions pour elle-même
• prendre soin d'elle-même

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

• livret sera diffusé
• membres des collectivités
• UOI

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

• a tellement
• peur
• déçue
• produire par elle-même
• déléguer
• tâche

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

• associations professionnelles
• ONG
• entreprises
• territoires
• ports
• chantiers maritimes intéressés
• programme
• souhaitant le soutenir
• associer sont vivement
• Green Marine

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

• début de cours
• participants considèrent
• utilisateurs occasionnels
• matière de technologie

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

• ingénieurs en logiciel
• papier

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

• nouvel objectif
• motive à tenter
• chose de différent
• voie

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

• dysfonctionnel des membres
• famille
• d'eux-mêmes

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

• cherchaient à s'améliorer

FR Des rideaux de douche en polyester personnalisés avec l'œuvre de votre choix. Le décor parfait pour vos vocalises matinales.

• rideaux de douche
• choix
• vocalises

FR Il inclut également le Mode Table qui réarrange les éléments répétitifs dans une table pour une visualisation et un triage facile

• Table qui réarrange
• triage facile

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

• fonctions de traitement
• données
• valeurs par défaut
• nœuds sans répéter
• fonction plusieurs fois
• dessiner de lignes

FR Ces nouvelles fonctions peuvent être utilisées avec les lignes répétitives, par exemple pour afficher la table avec des couleurs de ligne alternées sur la base de l’index, comme indiqué à droite.

• répétitives
• exemple pour afficher

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

• remonter les peignes
• répétez les opérations

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

• monter les accessoires
• machine
• répétez
• inverse

FR Logique de sondage avancée avec l'arborescence, le chaînage, le séquencement aléatoire, les questions répétitives, les tests A/B et plus.

• Logique de sondage
• l'arborescence
• chaînage
• séquencement aléatoire
• questions répétitives
• tests A

FR Le mode Grille XML inclut également l'affichage base de données/table qui détecte automatiquement des séquences d'éléments répétitifs et réarrange la présentation pour les afficher dans une table facile à visualiser

• mode Grille XML
• table qui détecte
• séquences d'éléments répétitifs
• réarrange la présentation
• facile à visualiser

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

• grands fichiers XML
• groupés par cent
• millier
• dizaine de milliers
• tel que configuré

FR Ne laissez pas pour autant de côté les interactions sur les autres canaux ! Vos clients peuvent débuter une conversation sur un canal et la poursuivre ultérieurement sur un autre, sans avoir à se répéter et sans perdre le contexte.

• côté les interactions
• canaux
• clients peuvent débuter
• autre
• répéter

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

• Celles-ci comprennent
• notamment
• passe pour différents
• modèles de mots-clés
• tels que qwerty
• acronymes courants
• tels que ymca
• caractères répétitifs

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

• automatisez les étapes
• workflow de gestion
• tâches pour gagner
• efficacité

FR Ainsi, les clients ne se voient pas contraints de répéter leur adresse ou leur numéro de requête lorsqu’ils sont transférés vers un autre service ou mis en attente.

• contraints de répéter
• adresse
• numéro de requête

FR Copiez votre flux de produits et vos règles vers d'autres canaux pour éviter les tâches répétitives.

• Copiez votre flux
• produits
• règles vers d'autres
• éviter les tâches

FR Utiliser des sous-fenêtres et des traits récurrents

• Utiliser des sous-fenêtres
• traits récurrents

FR Modification simultanée et automatique d’éléments de conception récurrents

• Modification simultanée
• automatique
• conception récurrents

FR Mode Sculpter pour reproduire ou prolonger des traits

• prolonger des traits

FR Créez des motifs géométriques ou des dessins récurrents, mis à l’échelle ou pivotants

• Créez des motifs
• dessins récurrents
• pivotants

FR Choisissez le comportement de pression et de changement de vitesse, des angles, des zones récurrentes et de nombreuses autres commandes

• Choisissez le comportement
• pression
• changement de vitesse
• angles
• zones récurrentes
• nombreuses autres commandes

FR Résolvez les cas d'assistance plus rapidement et perdez moins de temps à répéter la même tâche grâce au centre de service le plus évalué et le mieux coté. En savoir plus sur SolarWinds Service Desk

• rapidement
• grâce au centre
• évalué
• mieux coté
• Desk

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

• atomes
• photons transmettent
• refroidissement

FR Nous avons toujours un modèle répétitif if-not-assertion-break, qui peut rendre plus difficile la lecture de notre code de test

• répétitif if-not-assertion-break
• rendre plus difficile
• test

FR Même avec des sauvegardes pour garantir des builds déterministes, les mêmes contrôles de qualité doivent être répétés à chaque étape. 

• sauvegardes pour garantir
• builds déterministes
• doivent être répétés
• étape

FR Network Topology Mapper peut générer plusieurs cartes de réseau et diagrammes de segmentation utiles sans relancer l’analyse du logiciel de cartographie du réseau. Économisez de précieuses ressources, de la bande passante et du temps.

• Network Topology Mapper
• générer plusieurs cartes
• réseau
• diagrammes de segmentation
• relancer
• logiciel de cartographie
• Économisez de précieuses
• bande passante