Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "executable will attempt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executable will attempt" de inglês para francês

Traduções de executable will attempt

"executable will attempt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

executable exécutable
attempt essayer essayer de essayez essayons pas tentative tentent tenter

Tradução de inglês para francês de executable will attempt

inglês
francês

EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows

FR Les formats des fichiers pour les bibliothèques DLL sont Portable Executable (PE) pour Windows 32 bits et 64 bits, et New Executable (NE) pour Windows 16 bits

inglês francês
portable portable
pe pe
bit bits
windows windows
new new
formats formats
ne ne
file fichiers
and et
are sont
for pour

EN Among the different files dropped by the latest versions of Ramsay we find a Spreader component. This executable will attempt to scan for network shares and removable drives excluding

FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs

inglês francês
files fichiers
ramsay ramsay
component composant
executable exécutable
network réseau
shares partages
removable amovibles
drives lecteurs
excluding exclusion
versions versions
a un
we on
scan analyser
find et
to à
of de
by par
different différents
the latest dernières

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

inglês francês
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

inglês francês
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

inglês francês
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.

FR 5. Protection contre la détérioration des aliments

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law

FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi

inglês francês
attempt tentative
likely susceptible
ethics éthique
taste goût
intellectual intellectuelle
industrial industrielle
or ou
rights droits
property propriété
the la
to à
of de
right bon
law loi
that qui

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

inglês francês
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

inglês francês
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

FR Vous ne tenterez pas d’interférer avec les Services ou de les perturber, ni d’accéder à des systèmes ou réseaux qui y sont reliés, sauf si cela est nécessaire pour accéder aux Services et les utiliser

inglês francês
except sauf
required nécessaire
or ou
systems systèmes
networks réseaux
disrupt perturber
services services
access accéder
to à
you vous
that qui
use utiliser
with avec

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

FR N'essayez pas d'échapper à nos systèmes anti-spam. Par exemple, n'utilisez pas la redirection pour tenter de créer un lien vers un site qui n'est pas autorisé sur Pinterest.

inglês francês
systems systèmes
redirection redirection
pinterest pinterest
permitted autorisé
site site
attempt tenter
link lien
to à
a un
example exemple
on sur
that qui
our nos

EN After each attempt, the user must wait for a progressively longer period before making another attempt

FR Après chaque tentative, l’utilisateur doit attendre pendant une période de plus en plus longue avant de faire une nouvelle tentative

inglês francês
attempt tentative
must doit
longer longue
period période
making faire
wait attendre
a une

EN Then an executable (.exe) file is downloaded

FR Ensuite, un fichier exécutable (.exe) est téléchargé

inglês francês
executable exécutable
exe exe
file fichier
downloaded téléchargé
an un
then ensuite
is est

EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.

inglês francês
comparisons comparaisons
server server
scripts scripts
diffdog diffdog
command commande
line ligne
or ou
the le
you vous
from depuis

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

inglês francês
developers développeurs
bodies corps
diagrams diagrammes
executable exécutable
point lieu
insert insérer
code code
application application
sequence séquence
complete complète
create créer
can peuvent
in dans
a une
and et
than de

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

inglês francês
umodel umodel
machine machine
fully entièrement
executable exécutable
quickly rapidement
begin commencer
logic logique
code code
you can puissiez
generate générer
diagrams diagrammes
the la
state état
testing tester
captured capturé
lets permet
your votre
you vous
in dans
diagram diagramme
that que
from depuis

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

FR Exécutez l'exécutable fsdumpqrt.exe. Saisissez vos informations d'identification administrateur lorsque le contrôle du compte utilisateur apparaît.

inglês francês
exe exe
appears apparaît
when lorsque
administrator administrateur
control contrôle
enter saisissez
user utilisateur
account compte
the le
your vos

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

inglês francês
windows windows
small petit
executable exécutable
requires nécessite
installation installation
app lapplication
computer ordinateur
it il
program programme
the le
a un
file fichier
is est
your votre
no aucune
on sur
not ne
in afin
to laisser
you ayez
that qui

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

inglês francês
executable exécutable
chrome chrome
normally normalement
enable activer
separate séparé
a un
the le
as comme
would feriez
to à
simply simplement
you vous
rather plutôt

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels

inglês francês
risks risques
visited visités
fraudulent frauduleux
urls url
potentially potentiellement
files fichiers
potential potentiels
we nous
identified identifié
as comme
information informations
security sécurité
and matière
are sont
on sur
of de
that qui

EN Use native Windows icons in macOS for executable files.

FR Utilisez des icônes Windows natives dans macOS pour les fichiers exécutables.

inglês francês
native natives
windows windows
icons icônes
macos macos
files fichiers
use utilisez
in dans
for pour

EN The executable file will be downloaded on your computer within seconds and the installation will take just a few minutes

FR Le fichier exécutable sera téléchargé sur votre ordinateur en quelques secondes et l?installation ne prendra que quelques minutes

inglês francês
executable exécutable
computer ordinateur
installation installation
downloaded téléchargé
seconds secondes
minutes minutes
file fichier
your votre
and et
the le
will sera
on sur
a quelques
within en

EN You can even accelerate your project by generating a complete executable source code project in Java, C++, C#, or Visual Basic from your UModel state machine diagram.

FR Vous pouvez même accélérer votre projet en générant un projet de code source exécutable complet en Java, C++, C#, ou Visual Basic depuis votre diagramme de machine d'état UModel.

inglês francês
accelerate accélérer
generating générant
executable exécutable
java java
visual visual
umodel umodel
machine machine
project projet
complete complet
source source
or ou
code code
in en
c c
diagram diagramme
a un
state état
your votre
you vous
from depuis

EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).

FR Pour des raisons de sécurité, nous pouvons limiter les types de fichiers pouvant être chargés ou téléchargés ; par exemple, vous ne pouvez pas charger des fichiers de type exécutable (.exe).

inglês francês
reasons raisons
restrict limiter
upload charger
executable exécutable
exe exe
security sécurité
or ou
file fichiers
can pouvez
types types
cannot ne
we may pouvons
we nous
downloaded téléchargé
you vous
type type
example exemple
be pouvant

EN Once the executable program is triggered, the hacker will be able to begin the attack as planned, which leads us to the next few steps, encompassing different types of exploitations.

FR Une fois le programme exécutable déclenché, le hacker pourra commencer l'attaque comme prévu, ce qui nous amène aux étapes suivantes, englobant différents types d'exploitations.

inglês francês
executable exécutable
hacker hacker
begin commencer
planned prévu
types types
triggered déclenché
steps étapes
program programme
is suivantes
different différents
the le
as comme
of une
will pourra

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

FR Le programme d’installation et l’exécutable de l’application ont tous les deux été signés par le même certificat délivré par DigiCert.

inglês francês
certificate certificat
issued délivré
signed signé
the le
and et

EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme d’installation ou l’exécutable d’iMazing, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

inglês francês
context contextuel
menu menu
click cliquez
or ou
select sélectionnez
properties propriétés
right droit

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

FR Les utilisateurs téléchargent un logiciel « légitime », et une fois qu'ils lancent le fichier exécutable d'installation, le cheval de Troie est également installé.

inglês francês
users utilisateurs
download téléchargent
software logiciel
legitimate légitime
executable exécutable
installed installé
once fois
also également
and et
the le
they quils
is est

EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.

FR Recevoir un texte converti par OCR ou un fichier converti et l’intégrer directement dans votre site Web ou un programme exécutable.

inglês francês
receive recevoir
directly directement
executable exécutable
program programme
or ou
file fichier
site site
web web
text texte
and et
your votre

EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users

FR Les développeurs peuvent ensuite ajouter le service Web à une interface graphique (telle qu'une page Web ou un programme exécutable) pour proposer des fonctionnalités spécifiques aux utilisateurs

inglês francês
developers développeurs
add ajouter
or ou
executable exécutable
program programme
users utilisateurs
web web
to à
page page
functionality fonctionnalité
service service
gui interface graphique
the le
as telle
then ensuite
a un
specific spécifiques
can peuvent
offer proposer

EN Share your projects with clients and collaborators via an executable file.

FR Résultat : des commentaires instantanés, des modifications en direct et des itérations rapides, avec la possibilité de tester différents éclairages et matériaux.

inglês francês
with avec
projects des
and et
via de

EN Windows executable files (32-bit and 64-bit),

FR Fichiers exécutables Windows (32 bits et 64 bits),

inglês francês
windows windows
files fichiers
and et
bit bits

EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.

FR Permet à tout document commercial non EDI d'être échangé entre les parties. Les règles métier fournissent une sécurité supplémentaire, comme le blocage de l'échange de fichiers exécutables (.exe) vulnérables à la sécurité.

inglês francês
parties parties
blocking blocage
vulnerable vulnérables
exe exe
edi edi
exchanged échangé
security sécurité
allows permet
business métier
document document
be être
rules règles
files fichiers
to à
exchange échange
as comme
of de
provide fournissent

EN You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name

FR Vous devez trouver et sélectionner le fichier binaire ou le fichier exécutable, portant le nom ffmpeg

inglês francês
select sélectionner
binary binaire
executable exécutable
name nom
or ou
the le
file fichier
find et
you vous
have to devez

EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer

FR Image 16: Blender pointe maintenant correctement vers le binaire de FFMPEG ou l?exécutable dans votre ordinateur

inglês francês
image image
binary binaire
executable exécutable
computer ordinateur
blender blender
or ou
correctly correctement
in dans
your votre
the le
now maintenant

EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed

FR Pour y accéder, choisissez Help->Report a Bug dans le menu ou accédez-y directement via l'exécutable dans le répertoire dans lequel Unity est installé

inglês francês
choose choisissez
gt gt
report report
bug bug
directly directement
directory répertoire
installed installé
unity unity
or ou
menu menu
access accéder
the le
in dans
is est

EN The software is executable on any operating system, which makes it really advantageous

FR Le programme est exécutable sur n'importe quel système d'exploitation, ce qui le rend vraiment avantageux

inglês francês
executable exécutable
advantageous avantageux
system système
the le
software programme
on sur
really vraiment
makes est

EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.

FR Il existe un merveilleux utilitaire appelé le Outil de statistiques Unicode, également connu sous le nom d'exécutable d'analyseur. Il renvoie des mesures objectives sur la complexité probable de votre migration Unicode.

inglês francês
wonderful merveilleux
utility utilitaire
unicode unicode
statistics statistiques
tool outil
known connu
returns renvoie
likely probable
migration migration
complexity complexité
a un
called appelé
it il
also également
of de
as sous
measures mesures
your votre
on sur
is existe

EN The user clicks the link to run the SOS one-time executable file (no install needed).

FR L'utilisateur clique sur le lien pour exécuter le fichier exécutable unique SOS (aucune installation nécessaire).

inglês francês
clicks clique
sos sos
executable exécutable
install installation
needed nécessaire
link lien
no aucune
the le
file fichier
to pour

EN The files inside the CRX are compressed and can comprise of JavaScript or JSON files as well as other executable programs or images

FR Le fichier CRX contient des fichiers compressés comme par exemple des fichiers JavaScript ou JSON ainsi que d’autres programmes exécutables ou images

inglês francês
compressed compressés
javascript javascript
json json
programs programmes
images images
crx crx
or ou
the le
files fichiers
as comme
other dautres

EN With the help of the FSPROJ file, developers are able to build program source code that can be turned into executable applications.

FR Avec l'aide du fichier FSPROJ, les développeurs peuvent créer le code source qui peut être transformé en applications exécutables.

inglês francês
file fichier
developers développeurs
turned transformé
source source
applications applications
code code
the le
with avec
to créer
that qui
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções