Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preschool" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preschool" de inglês para francês

Traduções de preschool

"preschool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

preschool préscolaire

Tradução de inglês para francês de preschool

inglês
francês

EN expanding access to preschool activities in rural areas through community preschool centers

FR élargissant l’accès aux activités préscolaires dans les zones rurales à travers des centres préscolaires communautaires

inglês francês
rural rurales
areas zones
community communautaires
centers centres
expanding élargissant
to à
activities activités

EN Update curricular design for all preschool service modalities and improve teaching practices of preschool educators nationwide

FR Mettre à jour les programmes d'études conformément aux modalités des services d’enseignement préscolaire et améliorer les pratiques pédagogiques des enseignants du préscolaire à l'échelle nationale

inglês francês
update mettre à jour
preschool préscolaire
educators enseignants
nationwide nationale
practices pratiques
improve améliorer
and à
service services
of mettre

EN expanding access to preschool activities in rural areas through community preschool centers

FR élargissant l’accès aux activités préscolaires dans les zones rurales à travers des centres préscolaires communautaires

inglês francês
rural rurales
areas zones
community communautaires
centers centres
expanding élargissant
to à
activities activités

EN Update curricular design for all preschool service modalities and improve teaching practices of preschool educators nationwide

FR Mettre à jour les programmes d'études conformément aux modalités des services d’enseignement préscolaire et améliorer les pratiques pédagogiques des enseignants du préscolaire à l'échelle nationale

inglês francês
update mettre à jour
preschool préscolaire
educators enseignants
nationwide nationale
practices pratiques
improve améliorer
and à
service services
of mettre

EN Happy two age generations active family dancing in living room, carefree old senior adult grandfather and cute preschool grandson having fun listening music jumping enjoying time together at home

FR Fête dansante sur le toit, groupe au ralenti d'amis multiraciaux traînant une jeune femme asiatique dansant sur le toit en profitant de l'événement au coucher du soleil buvant de l'alcool en s'amusant lors de la fête du week-end

inglês francês
dancing dansant
fun fête
in en
at lors
together de

EN Spaceman Fantasy Flying on Spacecraft. Modern Exploration Plane. Small Pilot in Playful Family Interior. Creative Spacewalk to Cosmos of Preschool Dreamer Person. Astronomy or Night Futuristic Life

FR L'astronaute monte la montagne pour explorer la planète rouge/Mars. En toile de fond, sa base et son IA Powered Rover. Concept Futuriste De Colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

inglês francês
plane plan
futuristic futuriste
of de
in en
on sur

EN I have not missed the irony that the same place where I dropped my daughter off for preschool

FR Je suis arrivée à Al-Anon en colère, blessée et confuse quant à la façon dont je gérais ma

inglês francês
i je
the la
my ma
that dont

EN We work to transform education systems so that every girl and boy can get 12 years of quality education plus one year of preschool.

FR Nous travaillons à transformer les systèmes éducatifs pour que chaque fille et chaque garçon puissent bénéficier de 12 années d’une éducation de qualité et d’une année d’éducation préscolaire.

inglês francês
systems systèmes
can puissent
preschool préscolaire
quality qualité
boy garçon
year année
girl fille
transform transformer
get bénéficier
we nous
of de
work travaillons
to à
that que
education éducatifs

EN Preschool students thrive on distance learning – but yearn to get back to school

FR Les élèves du préscolaire sont épanouis dans l’apprentissage à distance, mais ils aspirent à retourner à l’école

inglês francês
students élèves
preschool préscolaire
distance distance
but mais
back retourner
to à
on les

EN Greetings to you all from Turkey. My name is Nurten Akkuş. I am a Global Teacher Prize Top 10 Finalist. I am a preschool

FR Bonjour à tous depuis la Turquie. Je m’appelle Nurten Akkuş, je suis l’une des 10 finalistes du Global Teacher Prize. J

inglês francês
turkey turquie
i je
to à
global global
all tous
you bonjour

EN Teaching safety skills in preschool and early years establishes a foundation for later learning and is effective at reducing a child’s risk of sexual abuse

FR L’enseignement de consignes de sécurité aux enfants d’âge préscolaire permet de jeter les bases de leur apprentissage ultérieur et réduit efficacement les risques d’abus pédosexuels

inglês francês
preschool préscolaire
foundation bases
effective efficacement
reducing réduit
risk risques
safety sécurité
of de
learning apprentissage
and et
a s

EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day

FR Famille Un événement Corps Bénévole La graine Pédiatre Préscolaire Pédiatrique Hommes Maman Maison Père Enfant Amour Humain Vert Domicile Journée familiale

inglês francês
body corps
volunteer bénévole
seed graine
preschool préscolaire
mom maman
father père
child enfant
green vert
day journée
event événement
men hommes
human humain
family famille
house maison
home familiale
love amour

EN A cross-Canada learning network of philanthropic foundations advocating for high-quality, publicly-funded, early childhood education and care for every preschool child.

FR Un réseau ouvert qui encourage le don, le partage et la philanthropie dans les communautés autochtones du pays.

inglês francês
a un
network réseau
early dans

EN Most parents know it: The fire department topic is the number one among Germany preschool children

FR La plupart des parents le savent : le thème des pompiers est le numéro un parmi les enfants d'âge préscolaire en Allemagne

inglês francês
parents parents
topic thème
germany allemagne
preschool préscolaire
children enfants
it en
among des

EN The concept convinced the jury of experts at the Nuremberg Toy Fair, which presented it with the "Toy Award 2016" in the PreSchool category

FR Le concept a convaincu le jury d'experts du salon du jouet de Nuremberg, qui lui a décerné le "Toy Award 2016" dans la catégorie PreSchool

inglês francês
convinced convaincu
jury jury
nuremberg nuremberg
fair salon
award award
category catégorie
concept concept
of de
in dans

EN The curvaceous glass structure contains a daycare, preschool, public library and youth club

FR La structure toute en courbes de l’école accueille à présent une garderie, une école maternelle, une bibliothèque libre d’accès et un club de loisirs pour jeunes

inglês francês
structure structure
daycare garderie
youth jeunes
club club
library bibliothèque
the la
a un
and à

EN The funds were also used to design the homework exercise books in paper format for preschool, primary and secondary schools.

FR Les fonds ont également servi à la conception des cahiers d'exercice à domicile au format papier pour les écoles maternelles, primaires et les établissements d'enseignement secondaire.

inglês francês
funds fonds
paper papier
primary primaires
secondary secondaire
schools écoles
design conception
format format
also également
the la
were ont
to à
for pour

EN Develop preschool education in collaboration with the private sector, the community, and public institutions, focusing on students from rural areas and impoverished backgrounds.

FR développer l’offre d’éducation préscolaire en collaboration avec le secteur privé, les associations et les institutions publiques, ciblant les élèves des zones rurales et issus de milieux défavorisés.

inglês francês
develop développer
preschool préscolaire
education éducation
collaboration collaboration
sector secteur
public publiques
rural rurales
students élèves
institutions institutions
community associations
in en
private privé
the le
areas zones
with avec
and et
from de

EN revising the preschool curriculum and associated teaching and learning materials, based on a quality framework with a quality assurance mechanism, to allow for successful transition to primary education

FR la révision du programme du préscolaire et du matériel d'enseignement et d'apprentissage associés, sur la base d'un cadre de qualité avec un mécanisme d'assurance qualité, pour permettre une transition réussie vers l'enseignement primaire

inglês francês
preschool préscolaire
materials matériel
mechanism mécanisme
successful réussie
transition transition
quality qualité
framework cadre
allow permettre
the la
a un
primary primaire
with avec
on sur
associated associé

EN building 15 new preschool classrooms and rehabilitating 26 existing classrooms.

FR la construction de 15 nouvelles salles de classe du préscolaire et la réhabilitation de 26 salles de classe.

inglês francês
building construction
new nouvelles
preschool préscolaire
classrooms salles de classe
and et

EN expand of the existing school system through construction at the preschool, primary and lower secondary levels

FR améliorant les capacités du système scolaire existant par la construction de nouvelles salles de classe aux niveaux du préscolaire, du primaire et du premier cycle du secondaire

inglês francês
existing existant
preschool préscolaire
secondary secondaire
levels niveaux
system système
construction construction
of de
primary primaire
school scolaire
the la
lower par
and et

EN Assessment of the learning levels of preschool and primary school children to determine the loss of learning caused by school closures

FR une évaluation des niveaux d'apprentissage des enfants d'âge préscolaire et primaire pour déterminer le niveau de perte en matière d'apprentissage causé par la fermeture des écoles

inglês francês
preschool préscolaire
loss perte
assessment évaluation
levels niveaux
school écoles
children enfants
of de
and matière
learning et
primary primaire
determine déterminer
caused causé
by par

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

inglês francês
compulsory obligatoire
secondary secondaire
year année
of de
primary primaire
the la
last dernière
nine neuf
three trois
years ans
and et

EN Strengthen the enabling conditions for delivering quality preschool education services to disadvantaged children.

FR Renforcer les conditions propices à des prestations de services d'éducation préscolaire de qualité aux enfants défavorisés.

inglês francês
strengthen renforcer
preschool préscolaire
disadvantaged défavorisés
children enfants
education éducation
quality qualité
to à
conditions conditions
services services
for de

EN Strengthen the ministry of Education’s institutional capacity for preschool management

FR Renforcer les capacités institutionnelles du ministère de l'Éducation en matière de gestion de l’enseignement préscolaire

inglês francês
strengthen renforcer
ministry ministère
preschool préscolaire
of de
capacity capacité
management gestion
the les

EN Develop access of disadvantaged groups in urban and rural areas to public and community preschool education,

FR Développer l'accès des groupes défavorisés des zones urbaines et rurales à l'éducation préscolaire publique et communautaire

inglês francês
develop développer
disadvantaged défavorisés
rural rurales
areas zones
preschool préscolaire
education éducation
groups groupes
public publique
community communautaire
to à

EN improve the access, quality and inclusiveness of preschool education in Moldova.

FR améliorer l'accès, la qualité et l'inclusion de l'éducation préscolaire dans le pays.

inglês francês
improve améliorer
preschool préscolaire
education éducation
quality qualité
of de
in dans
and et

EN The most recent GPE grant of US$4.35 million was focused on improving access, quality, and inclusiveness of preschool education.

FR Le financement le plus récent du GPE de 4,35 millions de dollars était axé sur l'amélioration de l'accès, de la qualité et de l'inclusion pour l'éducation préscolaire.

inglês francês
preschool préscolaire
education éducation
grant financement
gpe gpe
was était
focused axé
quality qualité
of de
million millions
on sur
and et

EN Increasing access to preschool education through rehabilitating or renovating infrastructure and equipping facilities with furniture, equipment, and pedagogic materials.

FR Accroître l'accès à l'éducation préscolaire grâce à la réhabilitation ou la rénovation de l'infrastructure ainsi que l'équipement des installations avec du mobilier et du matériel pédagogique.

inglês francês
increasing accroître
preschool préscolaire
or ou
facilities installations
furniture mobilier
education éducation
equipment équipement
to à
materials matériel
with avec

EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education

FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée

inglês francês
structure système
republic république
tajikistan tadjikistan
levels niveaux
preschool préscolaire
is comprend
of de
in en
through passant
education éducatif
and à
specialized spécialisé
from du

EN Preschool education is one of the priority areas of the education sector.

FR L'enseignement préscolaire est l'un des domaines prioritaires du secteur de l'éducation.

inglês francês
preschool préscolaire
education éducation
priority prioritaires
sector secteur
of de
areas domaines

EN Additionally, the most qualified teachers were more likely to be employed in urban areas, and only 14% of facilities in rural areas were rated as ‘fully equipped’, which affected parents’ demand for preschool education

FR Les problèmes liés à l’accès, aux faibles capacités d’accueil des écoles et à la qualité de l’éducation, entre autres, étaient à l’origine de ces faibles taux de scolarisation dans le pays

inglês francês
education éducation
were étaient
of de
to à
in dans

EN In February 2017, the first half-day school readiness group was opened in Mallaboy village’s preschool in the Tashkent region

FR En février 2017, le premier groupe du programme de préparation à la scolarité d'une demi-journée a été créé à l'école maternelle de Mallaboy, un village situé dans la région de Tashkent

inglês francês
february février
school école
readiness préparation
group groupe
region région
was été
in en
day de

EN One year later, a Ministry of Preschool Education was established to lead the expansion of early learning.

FR Un an plus tard, le premier ministère de l'Éducation préscolaire a été créé pour soutenir la démocratisation de l'éducation de la petite enfance.

inglês francês
ministry ministère
preschool préscolaire
established créé
was été
year an
a un
of de
education éducation

EN official from the Ministry of Public Education, during a visit in March 2018 to a rural preschool

FR Fonctionnaire du ministère de l'éducation, lors d'une visite dans une école maternelle rurale en mars 2018.

inglês francês
ministry ministère
visit visite
march mars
rural rurale
education éducation
of de
in en
a une
from du

EN In Nicaragua new school buildings make preschool more exciting for children

FR Le travail des enfants entrave leur éducation

inglês francês
children enfants
more le

EN Expansion of a preschool for children from broken families

FR Construction d'une école maternelle pour les enfants en internat

inglês francês
children enfants
for pour

EN Construction of a preschool kindergarten

FR Construction d'un jardin d'enfants préscolaire

inglês francês
construction construction
preschool préscolaire
a dun

EN I have not missed the irony that the same place where I dropped my daughter off for preschool

FR Lorsque je suis entrée dans les salles de réunions Al-Anon pour la première fois, j’étais dans un profond

inglês francês
the la
i je
my suis
that lorsque
off de
for première

EN Preschool students thrive on distance learning – but yearn to get back to school

FR Les élèves du préscolaire sont épanouis dans l’apprentissage à distance, mais ils aspirent à retourner à l’école

inglês francês
students élèves
preschool préscolaire
distance distance
but mais
back retourner
to à
on les

EN Greetings to you all from Turkey. My name is Nurten Akkuş. I am a Global Teacher Prize Top 10 Finalist. I am a preschool

FR Bonjour à tous depuis la Turquie. Je m’appelle Nurten Akkuş, je suis l’une des 10 finalistes du Global Teacher Prize. J

inglês francês
turkey turquie
i je
to à
global global
all tous
you bonjour

EN We work to transform education systems so that every girl and boy can get 12 years of quality education plus one year of preschool.

FR Nous travaillons à transformer les systèmes éducatifs pour que chaque fille et chaque garçon puissent bénéficier de 12 années d’une éducation de qualité et d’une année d’éducation préscolaire.

inglês francês
systems systèmes
can puissent
preschool préscolaire
quality qualité
boy garçon
year année
girl fille
transform transformer
get bénéficier
we nous
of de
work travaillons
to à
that que
education éducatifs

EN In February 2017, the first half-day school readiness group was opened in Mallaboy village’s preschool in the Tashkent region

FR En février 2017, le premier groupe du programme de préparation à la scolarité d'une demi-journée a été créé à l'école maternelle de Mallaboy, un village situé dans la région de Tashkent

inglês francês
february février
school école
readiness préparation
group groupe
region région
was été
in en
day de

EN One year later, a Ministry of Preschool Education was established to lead the expansion of early learning.

FR Un an plus tard, le premier ministère de l'Éducation préscolaire a été créé pour soutenir la démocratisation de l'éducation de la petite enfance.

inglês francês
ministry ministère
preschool préscolaire
established créé
was été
year an
a un
of de
education éducation

EN official from the Ministry of Public Education, during a visit in March 2018 to a rural preschool

FR Fonctionnaire du ministère de l'éducation, lors d'une visite dans une école maternelle rurale en mars 2018.

inglês francês
ministry ministère
visit visite
march mars
rural rurale
education éducation
of de
in en
a une
from du

EN The funds were also used to design the homework exercise books in paper format for preschool, primary and secondary schools.

FR Les fonds ont également servi à la conception des cahiers d'exercice à domicile au format papier pour les écoles maternelles, primaires et les établissements d'enseignement secondaire.

inglês francês
funds fonds
paper papier
primary primaires
secondary secondaire
schools écoles
design conception
format format
also également
the la
were ont
to à
for pour

EN Develop preschool education in collaboration with the private sector, the community, and public institutions, focusing on students from rural areas and impoverished backgrounds.

FR développer l’offre d’éducation préscolaire en collaboration avec le secteur privé, les associations et les institutions publiques, ciblant les élèves des zones rurales et issus de milieux défavorisés.

inglês francês
develop développer
preschool préscolaire
education éducation
collaboration collaboration
sector secteur
public publiques
rural rurales
students élèves
institutions institutions
community associations
in en
private privé
the le
areas zones
with avec
and et
from de

EN revising the preschool curriculum and associated teaching and learning materials, based on a quality framework with a quality assurance mechanism, to allow for successful transition to primary education

FR la révision du programme du préscolaire et du matériel d'enseignement et d'apprentissage associés, sur la base d'un cadre de qualité avec un mécanisme d'assurance qualité, pour permettre une transition réussie vers l'enseignement primaire

inglês francês
preschool préscolaire
materials matériel
mechanism mécanisme
successful réussie
transition transition
quality qualité
framework cadre
allow permettre
the la
a un
primary primaire
with avec
on sur
associated associé

EN building 15 new preschool classrooms and rehabilitating 26 existing classrooms.

FR la construction de 15 nouvelles salles de classe du préscolaire et la réhabilitation de 26 salles de classe.

inglês francês
building construction
new nouvelles
preschool préscolaire
classrooms salles de classe
and et

EN expand of the existing school system through construction at the preschool, primary and lower secondary levels

FR améliorant les capacités du système scolaire existant par la construction de nouvelles salles de classe aux niveaux du préscolaire, du primaire et du premier cycle du secondaire

inglês francês
existing existant
preschool préscolaire
secondary secondaire
levels niveaux
system système
construction construction
of de
primary primaire
school scolaire
the la
lower par
and et

Mostrando 50 de 50 traduções