Traduzir "eswatini" para francês

FR Bénin. L’élection au Conseil des droits de l’homme doit entrainer une plus grande implication en faveur des droits humains.

• Bénin
• Conseil des droits
• droits

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force - Amnesty International

• Eswatini
• autorités doivent enquêter
• contre un manifestant
• Amnesty International

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force

• Eswatini
• autorités doivent enquêter
• contre un manifestant

FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui

• forces de sécurité
• balles réelles
• balles en caoutchouc

FR Les manifestations « en faveur de la démocratie » ont débuté en juin dans le royaume d’Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d’un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye

• manifestations
• débuté en juin
• royaume
• mystérieuses
• étudiant en droit
• Thabani Nkomonye

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

• début des manifestations
• réformes politiques
• exerce une répression
• merci des droits

FR Saiful Mahdi, un assistant universitaire déclaré coupable de diffamation en raison d’un message écrit sur WhatsApp, a bénéficié d’une grâce présidentielle le 13 octobre 2021

• Saiful Mahdi
• assistant universitaire déclaré
• diffamation en raison
• a bénéficié

FR LIBERTE POUR PULCHERIE GBALET, SES COLLABORATEURS ET SON COLLEGUE

• LIBERTE POUR PULCHERIE
• COLLABORATEURS ET SON

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Eswatini - Amnesty International Amnesty International

• Amnesty International Amnesty

FR Eswatini. Les autorités doivent abandonner les charges fallacieuses retenues contre des parlementaires et les libérer immédiatement et sans condition

• Eswatini
• autorités doivent abandonner
• charges fallacieuses retenues
• parlementaires
• libérer immédiatement
• condition

FR Eswatini: Un Aperçu: « ILS NE NOUS VOIENT PAS COMME DES ÊTRES HUMAINS » SÉCURITÉ D’OCCUPATION ET EXPULSIONS FORCÉES EN ESWATINI

• Eswatini
• Aperçu
• VOIENT PAS COMME
• ÊTRES HUMAINS
• SÉCURITÉ
• EXPULSIONS FORCÉES EN

FR Swaziland: 61 personnes toujours sans domicile après une expulsion forcée

• Swaziland
• toujours sans domicile
• expulsion forcée

FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l’Examen périodique universel lors de sa 25e session, du 2 au 13 mai 2016

• Suggestions de recommandations
• États qui seront
• périodique universel lors
• session
• mai

FR Les autorités de l'Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays.

• autorités de l'Eswatini
• prodémocratie
• elles doivent écouter
• doléances
• trouver une solution
• face aux mouvements
• protestation qui secouent

FR « Les autorités de l?Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays

• Eswatini doivent cesser
• prodémocratie
• elles doivent écouter
• doléances
• trouver une solution
• face aux mouvements
• protestation qui secouent
• pays

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

• début des manifestations
• réformes politiques
• exerce une répression
• merci des droits

FR Les militant·e·s politiques sont réprimés depuis des années dans le royaume d?Eswatini, et le roi Mswati III, à la tête du pays, est le dernier représentant d’une monarchie absolue en Afrique.

• politiques sont réprimés
• Eswatini
• roi Mswati III
• tête du pays
• dernier représentant

FR Renforcer la résilience par l’amélioration des données sur l’EIE et les crises - Référentiel de données probantes et d’enseignements de l’UNESCO

• Renforcer la résilience
• crises
• Référentiel de données

FR Après avoir atteint son objectif, le groupe s’est rendu en Eswatini en novembre 2019 pour mettre ses compétences au service de la ferme ovocole du Projet Canaan et voir directement les répercussions incroyables de l’humble œuf.

• atteint son objectif
• groupe
• rendu en Eswatini
• novembre pour mettre
• Canaan

FR Marc et Cheryl Norleen sont des producteurs d’œufs de Raymore, en Saskatchewan. Sur cette photo, ils sont en Eswatini à côté du camion de livraison du Projet Canaan.

• Marc
• producteurs
• Raymore
• Saskatchewan
• photo
• Eswatini à côté
• camion de livraison
• Projet

FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »

• œuf cuit dur
• important
• pense
• dit Andrew
• source de protéines
• protéines
• nutriments

FR Les quatre producteurs d’œufs sont revenus au Canada avec une nette appréciation de l’importance du projet ovocole en Eswatini

• quatre producteurs
• revenus au Canada

FR La malnutrition et le VIH/SIDA ont affecté la majorité de la population d?Eswatini

• malnutrition
• VIH
• SIDA ont affecté
• Eswatini

FR « L’Eswatini présente le plus haut taux de VIH/sida au monde », explique Janine Maxwell

• taux de VIH
• explique Janine Maxwell

FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs

• Heart for Africa
• Canada
• donc aux piliers
• notamment en aidant
• prise en charge
• communauté en aliments

FR Aujourd’hui, cinq ans plus tard, on estime que 5 millions d’œufs ont été livrés par l’entremise d’églises locales partenaires ou de postes de ravitaillement, un peu partout dans les régions rurales de l’Eswatini.

• estime que millions
• locales partenaires
• postes de ravitaillement

FR En effet, les crises qui frappent l’Eswatini prennent de l’ampleur

• effet
• crises qui frappent

FR Ainsi, des producteurs d’œufs se rendent encore régulièrement en Eswatini pour contribuer à l’opération du poulailler du Projet Canaan, offrant gratuitement de leur temps et de leur expertise.

• producteurs
• rendent encore régulièrement
• Eswatini pour contribuer
• poulailler du Projet

FR Envie d’en savoir plus sur les progrès réalisés pendant nos cinq ans de #Cocollaboration? Téléchargez notre infographie pour mieux comprendre l’immense contribution de l’humble œuf en Eswatini.

• Envie
• progrès réalisés pendant
• Téléchargez notre infographie
• mieux comprendre

FR Les Saskatchewan Egg Producers offrent aussi leur aide à l’étranger; ils ont notamment fait don d’un nouveau camion au projet Heart for Africa (Canada) au Eswatini!

• Saskatchewan Egg Producers
• notamment fait don
• Heart for Africa
• Canada
• Eswatini

FR Nos lecteurs avides auront sans doute entendu parler de l’organisme Heart for Africa (Canada) et du travail essentiel qu’effectue celui-ci en Eswatini

• lecteurs avides auront
• doute entendu parler
• Heart for Africa
• Canada
• travail essentiel
• celui-ci en Eswatini

FR « Nous avons trente partenaires répartis en Eswatini auxquels nous livrons des œufs une fois aux deux semaines

• avons trente partenaires
• œufs une fois
• semaines

FR L’évolution réalisée en Eswatini en seulement quelques années a été rendue possible grâce au dévouement des bénévoles

• réalisée en Eswatini
• seulement quelques années
• rendue possible grâce
• dévouement des bénévoles

FR Aujourd’hui, le Projet Canaan produit chaque jour 4 000 œufs frais pour la communauté et complète 880 000 repas chaque année dans les régions reculées d?Eswatini

• Projet Canaan produit
• communauté
• Eswatini

FR Chaque don d’un dollar nous aide à couvrir les coûts d’exploitation du poulailler, nous permettant d’aider cette communauté d?Eswatini.

• don
• dollar nous aide
• couvrir les coûts
• poulailler
• permettant

FR Nous sommes présents en Eswatini dans la commercialisation de produits et services.

• commercialisation de produits

FR En Eswatini, nous disposons d’un réseau de 20 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

• Eswatini
• disposons
• réseau de stations-service
• distribuons nos carburants

FR Enfin, notre filiale locale possède un dépôt de lubrifiants à Matsapha, au centre du pays.

• Enfin
• filiale locale possède
• dépôt de lubrifiants
• Matsapha

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées - Amnesty International

• Eswatini
• parlementaires détenus doivent
• libérés immédiatement
• charges retenues contre
• doivent être abandonnées
• Amnesty International

FR Ils ont été placés en détention au poste de police de Mbabane le 25 juillet, environ un mois après le début des manifestations en faveur de la démocratie en Eswatini

• placés en détention
• poste de police
• Mbabane le juillet
• environ un mois
• début des manifestations
• Eswatini

FR Les autorités de l’Eswatini doivent respecter les droits relatifs à la liberté d’expression et de réunion pacifique et permettre aux personnes de militer politiquement sans crainte de représailles. »

• réunion pacifique
• représailles

FR Les manifestations en faveur de la démocratie et contre les violences policières se sont poursuivies à travers le pays la semaine dernière

• manifestations en faveur
• démocratie
• contre les violences
• poursuivies à travers
• pays la semaine

FR Les manifestations en faveur de la démocratie ont débuté en juin dans le royaume d’Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d’un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye

• manifestations en faveur
• démocratie ont débuté
• mystérieuses
• étudiant en droit
• Thabani Nkomonye

FR Ces dernières années, la situation sécuritaire au Sahel s’est dégradée avec la recrudescence des attaques armées

• dernières années
• attaques armées

FR Nourrir un monde affamé avec des oeufs riches en protéines à Eswatini

• Eswatini

FR Depuis sept ans, les Producteurs d’oeufs du Canada et Heart for Africa redonnent de l’espoir à un orphelinat et à une communauté d’Eswatini grâce à la ferme ovocole qu’ils ont érigée dans le cadre du Projet Canaan.

• Producteurs
• Canada
• Heart for Africa
• orphelinat
• communauté
• ovocole
• Projet

FR Après avoir atteint son objectif, le groupe s’est rendu en Eswatini en novembre 2019 pour mettre ses compétences au service de la ferme ovocole du Projet Canaan et voir directement les répercussions incroyables de l’humble œuf.

• atteint son objectif
• groupe
• rendu en Eswatini
• novembre pour mettre
• Canaan

FR Marc et Cheryl Norleen sont des producteurs d’œufs de Raymore, en Saskatchewan. Sur cette photo, ils sont en Eswatini à côté du camion de livraison du Projet Canaan.

• Marc
• producteurs
• Raymore
• Saskatchewan
• photo
• Eswatini à côté
• camion de livraison
• Projet

FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »

• œuf cuit dur
• important
• pense
• dit Andrew
• source de protéines
• protéines
• nutriments

FR Les quatre producteurs d’œufs sont revenus au Canada avec une nette appréciation de l’importance du projet ovocole en Eswatini

• quatre producteurs
• revenus au Canada