Traduzir "could easily scale" para francês

FR Echelles de mesure de manomètres, espacement des graduations et numérotation de l'échelle selon EN 837

• Echelles de mesure
• manomètres
• espacement des graduations
• numérotation de l'échelle

FR Évoluez en mode scale-up ou scale-out en fonction des besoins de votre entreprise

• Évoluez en mode
• scale-out en fonction

FR Scalabilité horizontale facile pour répondre aux pics d’utilisation les plus exigeants. Réduisez progressivement l’échelle lorsque les pics sont derrière vous.

• Scalabilité horizontale facile
• répondre aux pics
• exigeants
• Réduisez progressivement
• lorsque les pics
• derrière

FR Gérer facilement le contenu B2B au niveau international, le planifier plus efficacement et le faire évoluer.

• niveau international
• planifier plus efficacement

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Étant donné la portée mondiale d’Airbnb, l’entreprise avait besoin d’une solution qui puisse facilement s’adapter à sa croissance phénoménale.

• mondiale
• avait besoin
• solution qui puisse
• croissance

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

• Grâce à Megaport
• activer
• avait besoin
• besoin

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

• Grâce à Megaport
• activer
• avait besoin
• besoin

FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.

• belles
• elles auraient pu
• pouvez facilement monter
• lampes de jardin
• supports muraux

FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.

• belles
• elles auraient pu
• pouvez facilement monter
• lampes de jardin
• supports muraux

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

• quelques erreurs
• utilisez notre puissant

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

• quelques erreurs
• utilisez notre puissant

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

• l'évolutivité à l'esprit
• utilisateurs
• équipe compte membres
• moins
• Essayez la solution

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

• Atlassian vous procure
• n'importe quelle transformation
• Travaillez plus rapidement
• instances
• répondez aux demandes
• quelques

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

• déroulant Quotidien
• Hebdomadaire pour modifier
• périodicité
• options de périodicité
• nombre de points
• données

FR Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.

• offre une transparence
• sources
• image de système
• base VMware

FR Un seul tableau de bord central, un monde de possibilités. Créez, exécutez et maintenez un écosystème de sites complet, à grande échelle, à partir d'un hub central. Pour une expansion mondiale incroyablement simple.

• central
• possibilités
• Créez
• exécutez
• maintenez un écosystème
• sites complet
• grande échelle
• partir d'un hub
• expansion mondiale incroyablement

FR Les questions NPS en sont un bon exemple : elles utilisent une échelle numérique pour déterminer la probabilité selon laquelle des clients recommanderaient un produit, un service ou une entreprise.

• bon exemple
• numérique pour déterminer
• probabilité selon laquelle

FR Nos experts de haut vol emploient des données cloud, des outils personnalisés et une cyberveille actualisée à la minute pour traquer les menaces à grande échelle et à toute vitesse.

• experts de haut
• emploient des données
• outils personnalisés
• minute pour traquer
• menaces à grande

FR Notre infrastructure cloud tire parti de l'évolutivité flexible, de la redondance multiniveaux et d'options de basculement entre plusieurs régions pour réduire la latence, maintenir la fiabilité et évoluer selon les besoins de votre organisation.

• infrastructure cloud tire
• l'évolutivité flexible
• redondance multiniveaux
• d'options de basculement
• régions pour réduire
• latence
• maintenir la fiabilité

FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle

• meilleure infrastructure AWS
• flexible
• redondance multiniveaux
• stabilité
• disponibilité à grande

FR Ils peuvent également augmenter ou réduire leur taille pour répondre à la demande des clients

• augmenter
• réduire leur taille
• clients

FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons.

• projet de VMI
• Vendor Management Inventory
• yard

FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons

• projet de VMI
• Vendor Management Inventory
• yard
• déployons

FR Ce type de visibilité peut être obtenu à grande échelle en recourant à un proxy cloud capable de décoder les communications cloud modernes ainsi que de déchiffrer et d'inspecter les flux SSL/TLS

• type de visibilité
• obtenu à grande
• communications cloud modernes
• déchiffrer
• d'inspecter les flux
• TLS

FR Cet appel reflète à la fois la sévérité des besoins et l'ampleur les défis logistiques liés au déploiement d’interventions humanitaires efficaces à grande échelle dans des zones difficiles à atteindre

• Cet appel reflète
• fois la sévérité
• besoins
• l'ampleur les défis
• liés au déploiement
• difficiles à atteindre

FR Des services de gestion des données robustes, notamment en matière de sécurité, de gouvernance des données et de gestion des métadonnées, permettent de fournir une plateforme complète de data-as-a-service.

• gestion des données
• notamment en matière
• sécurité
• gouvernance des données
• gestion des métadonnées
• permettent de fournir

FR Des experts techniques et des spécialistes des produits sont là pour vous aider à faire évoluer en toute confiance vos environnements d’infrastructure SAP S/4HANA de manière verticale et horizontale.

• experts techniques
• spécialistes des produits
• environnements
• SAP S
• manière verticale

FR La Fondation PepsiCo a investi 18.2 millions de dollars pour étendre l'initiative She Feeds the World de CARE dans six pays et avoir un impact sur 5 millions de petites productrices et leurs familles sur six ans (2018-2024).

• Fondation PepsiCo a
• millions de dollars
• étendre l'initiative She
• six pays
• impact sur millions
• petites productrices
• familles sur six

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

• cinq premières questions
• échelle
• fortement en désaccord

FR Matrice – Échelle de Likert » est utilisé pour mesurer les attitudes, opinions et convictions de tous bords à l’aide d’un système de notation à 5 points.

• Matrice
• Échelle de Likert
• utilisé pour mesurer
• attitudes
• opinions
• système de notation

FR Nous avons rassemblé des robots réels que vous pouvez vérifier dès maintenant, dans le but de vous enthousiasmer pour les robots de demain.

• vérifier dès maintenant

FR Nous combinons des opérations d'envergure internationale et des connaissances locales. Avec 114 bureaux dans 53 pays, nous adaptons notre accompagnement en fonction des besoins de chaque client.

• combinons des opérations
• internationale
• connaissances locales
• bureaux dans pays
• adaptons notre accompagnement
• fonction des besoins

FR Nous avons commencé avec des événements virtuels à petite échelle qui ont augmenté progressivement en complexité et en ampleur

• progressivement en complexité
• ampleur

FR Les composants peuvent être intégrés dans des bioréacteurs de différentes tailles, du laboratoire à la production à grande échelle.

• bioréacteurs de différentes
• grande

FR Nous sommes là pour vous aider. Commencez par collaborer avec d’autres membres de Scale AI pour cerner une occasion qui profiterait à vos organisations, tout en répondant aux objectifs de Scale AI.

• aider
• Commencez par collaborer
• membres de Scale
• cerner une occasion
• répondant aux objectifs
• Scale

FR Scale AI ne finance pas directement les startups au moyen du programme Accélération. En fait, vous pouvez profiter du soutien de Scale AI en participant à l’un des programmes accrédités offerts par des organisations partenaires au Canada.

• directement les startups
• moyen du programme
• programmes accrédités offerts

FR Les termes « nous », « notre » ou « nos » s?entendent de Scale AI ? Supergrappe canadienne en intelligence artificielle (ou, plus généralement, de Scale AI).

• termes
• entendent de Scale
• artificielle
• généralement
• Scale AI

FR Rappelons que le « zéro absolu » est la température la plus basse que l’on puisse approcher (0K sur l’échelle des degrés Kelvin ou -273,15 °C sur l’échelle des degrés Celsius)

• zéro absolu
• puisse approcher
• degrés Kelvin
• degrés Celsius

FR Liste des programmes de formation accrédités par Scale AI | Scale AI

• Liste des programmes
• AIxScale AI

FR En tant que Technicien de recherche, vous participez à la formulation de nouveaux produits à l'échelle du laboratoire puis de l’usine, ainsi qu’à l’optimisation des procédés correspondants.

• tant que Technicien
• recherche
• procédés

FR Les solutions innovantes peuvent aussi bien produire des améliorations progressives d’ampleur limitée que des transformations à grande échelle

• produire des améliorations
• grande échelle

FR Si vous investissez dans un équipement de post-production d'une telle ampleur, c'est que vous planifiez des productions à grande échelle

• post-production d'une telle
• productions à grande

FR « Le programme d’apprentissage en innovation sociale nous a fourni un cadre pour réfléchir à ce que nous tentions de faire (dans notre cas, accroître l’ampleur du champ d’action et éventuellement de la portée)

• programme
• fourni un cadre
• accroître
• champ

FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48

• modèles plus petits
• chasseur Allterain
• abrégé AT-AT
• disponibles à l'échelle
• d'autres modèles tels
• Snowspeeder sont disponibles
• l'échelle

FR Qui n'a pas pu réaliser le rêve de la propre Lamborghini jusqu'à présent, a avec le modèle RC à l'échelle 1:24 beaucoup de plaisir à un prix favorable.

• n'a pas pu
• Lamborghini jusqu'à présent
• RC à l'échelle