EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
"scale options depend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
inglês | francês |
---|---|
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
options | options |
available | disponibles |
daily | quotidien |
weekly | hebdomadaire |
data | données |
points | points |
of | de |
click | cliquez |
to | modifier |
depend | dépendent |
on | sur |
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
inglês | francês |
---|---|
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
options | options |
available | disponibles |
daily | quotidien |
weekly | hebdomadaire |
data | données |
points | points |
of | de |
click | cliquez |
to | modifier |
depend | dépendent |
on | sur |
EN Click the Daily drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
inglês | francês |
---|---|
daily | quotidien |
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
options | options |
available | disponibles |
data | données |
points | points |
of | de |
click | cliquez |
to | modifier |
depend | dépendent |
on | sur |
EN We depend on them, and they depend on us
FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
on | elles |
depend | dépendent |
and | et |
EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system
FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire
inglês | francês |
---|---|
times | de |
banking | bancaire |
system | système |
exclusively | exclusivement |
depend | dépendent |
but | mais |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
inglês | francês |
---|---|
site | site |
built | construit |
heavily | fortement |
javascript | javascript |
elements | éléments |
can | peut |
it | il |
even | même |
industry | secteur |
revenue | revenus |
your | votre |
or | ou |
this | cela |
depend | dépend |
is | est |
how | dont |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
inglês | francês |
---|---|
depend | dépendre |
rich | riche |
poor | pauvre |
gender | sexe |
and | et |
or | ou |
your | votre |
certainly | certainement |
being | devrait |
it | cela |
from | du |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
inglês | francês |
---|---|
site | site |
built | construit |
heavily | fortement |
javascript | javascript |
elements | éléments |
can | peut |
it | il |
even | même |
industry | secteur |
revenue | revenus |
your | votre |
or | ou |
this | cela |
depend | dépend |
is | est |
how | dont |
EN We depend on them, and they depend on us
FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
on | elles |
depend | dépendent |
and | et |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
inglês | francês |
---|---|
site | site |
built | construit |
heavily | fortement |
javascript | javascript |
elements | éléments |
can | peut |
it | il |
even | même |
industry | secteur |
revenue | revenus |
your | votre |
or | ou |
this | cela |
depend | dépend |
is | est |
how | dont |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
inglês | francês |
---|---|
depend | dépendre |
rich | riche |
poor | pauvre |
gender | sexe |
and | et |
or | ou |
your | votre |
certainly | certainement |
being | devrait |
it | cela |
from | du |
EN The 2013 stock option plan provided that the number of options that could effectively be exercised by the beneficiary of a conditional grant of options would depend on the level of achievement of:
FR Le plan d’options 2013 prévoyait que le nombre d’options pouvant être effectivement exercées par le bénéficiaire d’une attribution conditionnelle serait fonction du taux de réalisation de l’objectif de croissance :
inglês | francês |
---|---|
effectively | effectivement |
exercised | exercé |
beneficiary | bénéficiaire |
conditional | conditionnelle |
achievement | réalisation |
plan | plan |
the | le |
that | que |
option | n |
of | de |
by | par |
be | pouvant |
a | nombre |
EN The options you choose depend on what you need and whether you want a guaranteed income stream. Many people find that using a combination of these options best fits their needs.
FR Avant de choisir une option, vous devez réfléchir à vos besoins et déterminer si vous voulez une source de revenu garanti. Un grand nombre de personnes ont trouvé la solution à leurs besoins en combinant une option avec une autre.
inglês | francês |
---|---|
guaranteed | garanti |
income | revenu |
people | personnes |
combination | combinant |
choose | choisir |
needs | besoins |
of | de |
the | la |
a | un |
you need | devez |
and | à |
on | avant |
find | et |
you want | voulez |
EN Availability of the following banking options will depend on your location but we’re quite confident that you’ll be happy with the many options that you have for both deposits and withdrawals
FR La disponibilité des options bancaires suivantes dépendra de votre emplacement, mais nous sommes convaincus que vous serez satisfait des nombreuses options dont vous disposez pour les dépôts et les retraits
inglês | francês |
---|---|
banking | bancaires |
options | options |
happy | satisfait |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
availability | disponibilité |
of | de |
the | la |
your | votre |
location | emplacement |
many | des |
you | dont |
and | et |
will | serez |
EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.
FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?
inglês | francês |
---|---|
thought | pensé |
trading | négocier |
options | options |
to | à |
the | déjà |
you | avez-vous |
of | des |
EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.
FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?
inglês | francês |
---|---|
thought | pensé |
trading | négocier |
options | options |
to | à |
the | déjà |
you | avez-vous |
of | des |
EN Scale ranges of pressure gauges, scale mark spacing and numbering of the scale per EN 837
FR Echelles de mesure de manomètres, espacement des graduations et numérotation de l'échelle selon EN 837
inglês | francês |
---|---|
spacing | espacement |
numbering | numérotation |
scale | échelle |
of | de |
and | et |
the | des |
EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.
FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
uber | uber |
vmware | vmware |
spotify | spotify |
jfrog | jfrog |
apps | applications |
reliability | fiabilité |
scale | échelle |
critical | critiques |
proven | éprouvée |
companies | entreprises |
the | la |
of | de |
as | comme |
manage | gérer |
to | à |
depend | dépendent |
on | grande |
EN It is what millions of small-scale farmers and Indigenous people around the world depend upon for their livelihoods
FR Des millions de petits exploitants agricoles et de peuples autochtones du monde entier en dépendent pour leur subsistance
inglês | francês |
---|---|
people | peuples |
depend | dépendent |
small | petits |
indigenous | autochtones |
world | monde |
of | de |
and | et |
EN The scale of needs stemming from new or recurrent displacements will depend on a potential increase in hostilities in NWS, as well as other locations
FR L’ampleur des besoins causés par les déplacements nouveaux et récurrents dépendra de l’augmentation éventuelle des hostilités dans le nord-ouest de la Syrie et ailleurs
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
new | nouveaux |
in | dans |
of | de |
a | s |
EN Most of these women and men depend on small-scale agriculture for their livelihoods.
FR La plupart de ces hommes et de ces femmes dépendent de la petite agriculture pour assurer leurs moyens d'existence.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
agriculture | agriculture |
small | petite |
of | de |
depend | dépendent |
on | assurer |
most of | plupart |
and | et |
EN Most of these women and men depend on small-scale agriculture for their livelihoods.
FR La plupart de ces hommes et de ces femmes dépendent de la petite agriculture pour assurer leurs moyens d'existence.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
agriculture | agriculture |
small | petite |
of | de |
depend | dépendent |
on | assurer |
most of | plupart |
and | et |
EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.
FR Notre infrastructure cloud tire parti de l'évolutivité flexible, de la redondance multiniveaux et d'options de basculement entre plusieurs régions pour réduire la latence, maintenir la fiabilité et évoluer selon les besoins de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
takes | . |
elastic | flexible |
redundancy | redondance |
regions | régions |
latency | latence |
needs | besoins |
reliability | fiabilité |
scale | évoluer |
maintain | maintenir |
organizations | organisation |
reduce | réduire |
your | votre |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.
FR Notre infrastructure cloud tire parti de l'évolutivité flexible, de la redondance multiniveaux et d'options de basculement entre plusieurs régions pour réduire la latence, maintenir la fiabilité et évoluer selon les besoins de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
takes | . |
elastic | flexible |
redundancy | redondance |
regions | régions |
latency | latence |
needs | besoins |
reliability | fiabilité |
scale | évoluer |
maintain | maintenir |
organizations | organisation |
reduce | réduire |
your | votre |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Options for lab-scale, stainless steel and single-use bioreactor systems allow upscaling from process development to production scale.
FR Les options pour les systèmes de bioréacteurs de laboratoire en acier inoxydable et à usage unique permettent de passer du développement des procédés à la production à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
options | options |
allow | permettent |
lab | laboratoire |
scale | échelle |
systems | systèmes |
process | procédés |
development | développement |
use | usage |
single | unique |
production | production |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
from | du |
EN The options offered will depend on your firewall settings and router
FR Les options proposées dépendront des paramètres de votre pare-feu et de votre routeur
inglês | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
router | routeur |
options | options |
settings | paramètres |
your | votre |
and | et |
EN Your summary block style options depend on your site's version.
FR Les options de style à votre disposition pour les blocs Sommaire dépendent de la version de votre site.
inglês | francês |
---|---|
summary | sommaire |
block | blocs |
style | style |
options | options |
your | votre |
sites | de |
depend | dépendent |
on | les |
version | version |
EN Treatment options depend on the tumour (size, location, subtype) and the patient’s health status
FR Tout dépend de la tumeur (taille, endroit du corps, sous-type) et de l’état de santé du patient
inglês | francês |
---|---|
depend | dépend |
location | endroit |
patients | patient |
status | état |
health | santé |
size | taille |
the | la |
on | tout |
and | et |
EN Any of the options is valid, but it will depend on each particular case, on what you want to achieve. The most convenient is to look for a professional who will take care of the whole website.
FR Toutes les options sont valables, mais cela dépendra de chaque cas particulier, de ce que vous voulez réaliser. Le plus pratique est de chercher un professionnel qui s'occupera de l'ensemble du site.
inglês | francês |
---|---|
valid | valables |
convenient | pratique |
website | site |
look for | chercher |
of | de |
options | options |
a | un |
the | le |
case | cas |
particular | particulier |
is | est |
professional | professionnel |
EN Your summary block style options depend on your site's version.
FR Les options de style à votre disposition pour les blocs Sommaire dépendent de la version de votre site.
inglês | francês |
---|---|
summary | sommaire |
block | blocs |
style | style |
options | options |
your | votre |
sites | de |
depend | dépendent |
on | les |
version | version |
EN Your options in both the Style and Size & Space tabs depend on the layout.
FR Les options disponibles dans les onglets Style et Taille et espace dépendent de la disposition.
inglês | francês |
---|---|
options | options |
space | espace |
tabs | onglets |
style | style |
size | taille |
the | la |
layout | disposition |
in | dans |
depend | dépendent |
and | et |
EN Your gallery page's design, layout, and style options depend on your template
FR Le design, la disposition et le style de votre page Galerie dépendent de votre template
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
your | votre |
layout | disposition |
pages | de |
on | le |
style | style |
depend | dépendent |
design | design |
and | et |
EN Description style and display options depend on your template.
FR Le style de description et les options d’affichage dépendent de votre template.
inglês | francês |
---|---|
options | options |
style | style |
template | template |
your | votre |
description | description |
on | le |
depend | dépendent |
and | et |
EN Metadata display and styling options depend on your site's version.
FR Les options d'affichage et de style des métadonnées dépendent de la version de votre site.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
styling | style |
options | options |
your | votre |
depend | dépendent |
and | et |
sites | de |
version | version |
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
FR En mai 2021, nous avons eu un aperçu de la collaboration SpatialLabs dAcer - un moniteur capable de basculer entre le mode normal et le mode 3D stéréo...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
options | options |
formatting | mise en forme |
template | modèle |
automated | automatisé |
data | données |
of | de |
click | cliquez |
your | votre |
would | le |
would like | souhaitez |
specify | spécifier |
save | enregistrer |
and | et |
you | vous |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
sharing | partage |
formatting | mise en forme |
copy | copie |
sheet | feuille |
click | cliquez |
options | options |
choose | choisissez |
data | données |
the | la |
of | de |
your | votre |
items | les |
save | enregistrer |
and | et |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
menu | menu |
if | si |
options | options |
setup | configuration |
choose | choisissez |
link | lien |
define | définir |
properties | propriétés |
access | accéder |
click | cliquez |
attachment | jointe |
you | vous |
use | utilisez |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
options | options |
formatting | mise en forme |
template | modèle |
automated | automatisé |
data | données |
of | de |
click | cliquez |
your | votre |
would | le |
would like | souhaitez |
specify | spécifier |
save | enregistrer |
and | et |
you | vous |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
sharing | partage |
formatting | mise en forme |
copy | copie |
sheet | feuille |
click | cliquez |
options | options |
choose | choisissez |
data | données |
the | la |
of | de |
your | votre |
items | les |
save | enregistrer |
and | et |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
menu | menu |
if | si |
options | options |
setup | configuration |
choose | choisissez |
link | lien |
define | définir |
properties | propriétés |
access | accéder |
click | cliquez |
attachment | jointe |
you | vous |
use | utilisez |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
built | conçus |
less | moins |
scale | évoluer |
tools | outils |
or | ou |
start | start |
to | à |
team | équipe |
members | membres |
in | en |
are | sont |
for free | gratuitement |
you | vous |
alongside | de |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
provides | procure |
new | nouvelles |
flexibility | flexibilité |
scale | évoluer |
respond | répondez |
the | la |
transformation | transformation |
quickly | rapidement |
and | et |
demands | nécessaire |
EN Get a URL for testing in seconds, automatically scale workloads (including scale-to-zero), and apply traffic policies like blue-green and canary.
FR Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
and | et |
for | de |
EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.
FR Un seul tableau de bord central, un monde de possibilités. Créez, exécutez et maintenez un écosystème de sites complet, à grande échelle, à partir d'un hub central. Pour une expansion mondiale incroyablement simple.
inglês | francês |
---|---|
build | créez |
maintain | maintenez |
ecosystem | écosystème |
scale | échelle |
central | central |
hub | hub |
dashboard | tableau de bord |
world | monde |
of | de |
a | un |
possibilities | possibilités |
site | sites |
global | mondiale |
and | à |
from | partir |
EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.
FR Les questions NPS en sont un bon exemple : elles utilisent une échelle numérique pour déterminer la probabilité selon laquelle des clients recommanderaient un produit, un service ou une entreprise.
inglês | francês |
---|---|
nps | nps |
customers | clients |
scale | échelle |
or | ou |
example | exemple |
product | produit |
service | service |
find | déterminer |
questions | questions |
a | un |
are | sont |
of | une |
good | les |
EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.
FR Nos experts de haut vol emploient des données cloud, des outils personnalisés et une cyberveille actualisée à la minute pour traquer les menaces à grande échelle et à toute vitesse.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
tools | outils |
threat | menaces |
speed | vitesse |
cloud | cloud |
minute | minute |
scale | échelle |
data | données |
to | à |
the | la |
with | toute |
our | nos |
custom | de |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
elastic | flexible |
redundancy | redondance |
stability | stabilité |
availability | disponibilité |
cloud | cloud |
aws | aws |
scale | échelle |
products | produits |
best | meilleure |
utilize | service |
so | ainsi |
are | sont |
can | permet |
to | à |
ensure | garantir |
on | sur |
our | nos |
hosted | hébergé |
we | nous |
EN They can also scale up or scale down to meet customer demand
FR Ils peuvent également augmenter ou réduire leur taille pour répondre à la demande des clients
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
or | ou |
to | à |
also | également |
down | pour |
to meet | répondre |
can | peuvent |
EN The large-scale VMI (Vendor Management Inventory) for the ADNOC yard is a major challenge in terms of both its scale and the innovative solutions we are adopting.
FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons.
inglês | francês |
---|---|
large-scale | grande échelle |
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
vendor | vendor |
inventory | inventory |
scale | échelle |
a | un |
challenge | défi |
management | management |
the | le |
we | nous |
of | de |
and | à |
large | grande |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções