EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.
Traduzir "said they plan" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "said they plan" de inglês para espanhol
Traduções de said they plan
"said they plan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de said they plan
inglês
espanhol
ES Puede resultar sorprendente que el 59% de los usuarios encuestados hayan dicho que pasan más tiempo en los podcasts que en las redes sociales. El 66% de los usuarios también dijo que consumen más podcasts de los que ven televisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surveyed | encuestados |
| users | usuarios |
| podcasts | podcasts |
| consume | consumen |
| time | tiempo |
| tv | televisión |
| more | más |
| said | dijo |
| also | también |
| of | de |
| social | sociales |
| watch | que |
| on | en |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
ES En una encuesta, el 46% de la Generación Z dijo que tienen una fuerte conexión o lealtad a una marca, y el 66% también dijo que una vez que encuentren una marca que les guste, continuarán comprando durante mucho tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| survey | encuesta |
| z | z |
| said | dijo |
| strong | fuerte |
| connection | conexión |
| loyalty | lealtad |
| will continue | continuarán |
| buy | comprando |
| in | en |
| or | o |
| continue | continuar |
| long | mucho tiempo |
| of | de |
| also | también |
| like | guste |
| time | tiempo |
| find | y |
| to | a |
| for | durante |
| that | que |
EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?
ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| residents | residentes |
| options | opciones |
| family | familiares |
| moved | mudado |
| lack | falta |
| many | muchos |
| plan | plan |
| friends | amigos |
| the | la |
| housing | vivienda |
| partly | parte |
| your | y |
| said | dijeron |
| more | más |
| create | crear |
EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 59% said the perpetrators were complete strangers while 15% said the abuse was carried out by a current or former partner
ES De las mujeres entrevistadas que aseguraron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 59% dijeron que los responsables eran completos desconocidos, mientras que sel 15% dijeron que el autor de los abusos era su pareja o una pareja que habían tenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| said | dijeron |
| partner | pareja |
| or | o |
| harassment | acoso |
| the | el |
| abuse | abusos |
| a | una |
| online | internet |
| while | mientras |
| of | de |
| was | era |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| likely | probable |
| essential | esencial |
| purchase | compra |
| year | año |
| the | el |
| when | cuando |
| whether | si |
| to | a |
EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with
ES El sesenta por ciento dijo que estaba feliz de estar asociado con su marca favorita, y el 59 por ciento dijo que confía en las marcas con las que ha crecido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sixty | sesenta |
| percent | por ciento |
| said | dijo |
| happy | feliz |
| associated | asociado |
| brands | marcas |
| grown | crecido |
| to | a |
| with | con |
| be | estar |
| favorite | su |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| likely | probable |
| essential | esencial |
| purchase | compra |
| year | año |
| the | el |
| when | cuando |
| whether | si |
| to | a |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| likely | probable |
| essential | esencial |
| purchase | compra |
| year | año |
| the | el |
| when | cuando |
| whether | si |
| to | a |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| future | futuro |
| plans | planes |
| plan | planea |
| in | en |
| months | meses |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| travel | viaje |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| future | futuro |
| plans | planes |
| plan | planea |
| in | en |
| months | meses |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| travel | viaje |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| future | futuro |
| plans | planes |
| plan | planea |
| in | en |
| months | meses |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| travel | viaje |
EN However, if, within said period, the recording is lawfully disclosed, said rights will expire fifty years after disclosure, with effect from January 1 of the year following the date on which said disclosure occurs.
ES No obstante, si, dentro de dicho período, la grabación se divulga lícitamente, los citados derechos expirarán a los cincuenta años desde la divulgación, computados desde el día 1 de enero del año siguiente a la fecha en que ésta se produzca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dicho |
| rights | derechos |
| fifty | cincuenta |
| disclosure | divulgación |
| if | si |
| january | enero |
| period | período |
| recording | grabación |
| year | año |
| date | fecha |
| however | que |
| is | se |
| on | en |
| from | desde |
EN “They entered the church, which was locked up, they broke down the door,” he said. “They went inside, and they took everything, even the priest’s collection box, they opened it up and stole the money inside.”
ES “Entraron a la iglesia, que estaba cerrada, pero derribaron la puerta”, dijo. “Entraron y se llevaron todo, incluso la caja de donaciones del sacerdote, la abrieron y se robaron el dinero que había adentro”.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surveyed | encuestadas |
| mckinsey | mckinsey |
| working | trabajando |
| productive | productivas |
| people | personas |
| more | más |
| of | de |
| by | por |
| from | desde |
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| informal | informales |
| jobs | trabajos |
| recycling | reciclaje |
| carpentry | carpintería |
| streets | calles |
| to | a |
| and | y |
| on | en |
| as | como |
EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 26% said they had been threatened (directly or indirectly) with physical or sexual violence
ES De las mujeres encuestadas que dijeron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 26% afirmaron que las había amenazado directa o indirectamente con violencia física o sexual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| surveyed | encuestadas |
| said | dijeron |
| indirectly | indirectamente |
| physical | física |
| sexual | sexual |
| or | o |
| harassment | acoso |
| violence | violencia |
| the | el |
| online | internet |
| directly | con |
| abuse | abusos |
EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.
ES En 2020, el 97% de los clientes y socios de Worldsensing afirmaron estar satisfechos con la calidad general del producto de la solución de monitorización remota del IoT, y el 100% dijo que volvería a comprar a la empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| partners | socios |
| said | dijo |
| satisfied | satisfechos |
| overall | general |
| remote | remota |
| monitoring | monitorización |
| buy | comprar |
| in | en |
| solution | solución |
| customers | clientes |
| quality | calidad |
| iot | iot |
| of | de |
| company | empresa |
| with | con |
| again | que |
| product | producto |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | militares |
| said | dijeron |
| actively | activamente |
| seek | buscan |
| brands | marcas |
| discounts | descuentos |
| shop | comprar |
| offer | ofrezcan |
| often | frecuencia |
| the | el |
| more | más |
| of | de |
EN According to BigMarker, 44% of webinar attendees prefer sessions to last 45 minutes. 41% said that they’d like them to be 30 minutes long. Only 10% said that they’d like them to go a full hour.
ES Según BigMarker, el 44% de los asistentes a los webinars prefieren que las sesiones duren 45 minutos. El 41% dijo que les gustaría que duraran 30 minutos. Solo el 10% dijo que les gustaría que estuvieran una hora completa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | webinars |
| attendees | asistentes |
| prefer | prefieren |
| sessions | sesiones |
| said | dijo |
| full | completa |
| minutes | minutos |
| to | a |
| of | de |
| that | que |
| hour | una hora |
EN In a survey by Edison Research, 33% of non-listeners said that they’re not sure how to listen to podcasts. Another 22% said that they don’t even know what podcasts are.
ES En una encuesta de Edison Research, el 33% de los no oyentes dijeron que no están seguros de cómo escuchar los podcasts. Otro 22% dijo que ni siquiera saben qué son los podcasts.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edison | edison |
| podcasts | podcasts |
| another | otro |
| listeners | oyentes |
| in | en |
| survey | encuesta |
| research | research |
| said | dijo |
| of | de |
| to | siquiera |
| listen | escuchar |
| how | cómo |
| sure | que |
| what | qué |
| a | una |
| are | están |
EN This is great news for advertisers. 35% of podcast listeners said that they listen through an entire episode of a podcast while 45% said they would sit through most of it.
ES Esta es una gran noticia para los anunciantes. El 35% de los oyentes de podcast dijeron que escuchan todo un episodio de un podcast, mientras que el 45% dijo que se sentaría a escuchar la mayor parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| news | noticia |
| advertisers | anunciantes |
| podcast | podcast |
| listeners | oyentes |
| episode | episodio |
| said | dijo |
| is | es |
| great | gran |
| this | esta |
| a | un |
| while | mientras |
| of | de |
| for | para |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surveyed | encuestadas |
| mckinsey | mckinsey |
| working | trabajando |
| productive | productivas |
| people | personas |
| more | más |
| of | de |
| by | por |
| from | desde |
EN One woman also interviewed in March said she had lost two children to hunger. “They suffered from hunger…and they died. We hardly eat anything,” she said.
ES Una mujer también entrevistada en marzo contó que dos de sus hijos habían muerto de hambre. “Sufrieron mucho por el hambre? y murieron. No comemos casi nada”, dijo.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| informal | informales |
| jobs | trabajos |
| recycling | reciclaje |
| carpentry | carpintería |
| streets | calles |
| to | a |
| and | y |
| on | en |
| as | como |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | militares |
| said | dijeron |
| actively | activamente |
| seek | buscan |
| brands | marcas |
| discounts | descuentos |
| shop | comprar |
| offer | ofrezcan |
| often | frecuencia |
| the | el |
| more | más |
| of | de |
EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand
ES El sesenta y cinco por ciento dijo que los programas de recompensas influyen en el lugar donde compran, y el 60 por ciento dijo que está feliz de estar asociado con su marca favorita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percent | por ciento |
| said | dijo |
| rewards | recompensas |
| programs | programas |
| influence | influyen |
| happy | feliz |
| associated | asociado |
| sixty | sesenta |
| shop | compran |
| with | con |
| five | cinco |
| be | estar |
| favorite | su |
| brand | marca |
| where | donde |
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
ES El 61% de los miembros militares dijeron que comprarían en una marca con más frecuencia y el 42% dijo que comprarían más artículos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | militares |
| members | miembros |
| often | frecuencia |
| said | dijo |
| at | en |
| brand | marca |
| more | más |
| a | una |
| purchase | comprar |
| of | de |
| items | los |
EN Attract the best employees by offering a competitive retirement plan. Our flexible 401(k) plan design, recordkeeping, and plan management services help you select and manage the right plan for your business.
ES Atraiga a los mejores elementos al ofrecer un plan de jubilación competitivo. Nuestros servicios flexibles para diseñar un plan 401(k), mantener registros y administrar planes le ayudan a elegir y gestionar el plan adecuado para su negocio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attract | atraiga |
| competitive | competitivo |
| retirement | jubilación |
| flexible | flexibles |
| k | k |
| select | elegir |
| services | servicios |
| design | diseñar |
| offering | ofrecer |
| plan | plan |
| business | negocio |
| help you | ayudan |
| a | un |
| help | mantener |
| the | el |
| best | mejores |
| your | y |
EN The board plan is otherwise known as the Revolving Matrix Plan or Matrix Cycle Plan. This plan affords you...
ES El plan de la junta también se conoce como Plan Matriz de Rotación o Plan de Ciclo Matriz. Este plan te permite ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conoce |
| matrix | matriz |
| cycle | ciclo |
| plan | plan |
| or | o |
| board | de |
| is | se |
| as | como |
| this | este |
EN The platform has no free plan, and the standard plan goes for $9.99 per host per month, pro plan for $13.99 per host per month, and customized enterprise plan.
ES La plataforma no tiene un plan gratuito y el plan estándar cuesta $ 9,99 por host al mes, el plan profesional por $ 13,99 por host al mes y el plan empresarial personalizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuito |
| host | host |
| month | mes |
| customized | personalizado |
| enterprise | empresarial |
| no | no |
| standard | estándar |
| plan | plan |
| platform | plataforma |
| and | y |
| for | profesional |
EN Attract the best employees by offering a competitive retirement plan. Our flexible 401(k) plan design, recordkeeping, and plan management options let you determine the right plan for your business.
ES Atraiga a los mejores elementos al ofrecer un plan de jubilación competitivo. Nuestras opciones flexibles de diseño de planes 401(k), mantenimiento de registros y administración de planes le permiten determinar el plan adecuado para su empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attract | atraiga |
| offering | ofrecer |
| competitive | competitivo |
| retirement | jubilación |
| flexible | flexibles |
| k | k |
| recordkeeping | mantenimiento de registros |
| determine | determinar |
| design | diseño |
| plan | plan |
| management | administración |
| options | opciones |
| a | un |
| business | empresa |
| the | el |
| let | a |
| best | mejores |
| your | y |
EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls
ES Si tiene varios planes y uno de ellos es el plan principal en el Administrador de plan Empresarial, puede configurar controles de uso compartido seguro en el plan principal y, así, todos los planes administrados heredarán esos controles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| manager | administrador |
| sharing | compartido |
| controls | controles |
| if | si |
| plans | planes |
| is | es |
| main | principal |
| plan | plan |
| managed | administrados |
| the | el |
| can | puede |
| in | en |
| multiple | varios |
| you have | tiene |
EN Any plan that’s not the main plan can become a managed plan and will inherit settings from the main plan
ES Todo plan que no sea el plan principal puede convertirse en un plan administrado y heredará la configuración del plan principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managed | administrado |
| settings | configuración |
| plan | plan |
| can | puede |
| a | un |
| main | principal |
| not | no |
| and | y |
| become | en |
EN And they will even ask if they can go home with us, the social workers, or they will ask if they can go home with the Office Moms and Dads,” said Julie Jager, supervisor in the Centralia DCYF office
ES E incluso preguntan si pueden ir a casa con nosotros, los trabajadores sociales, o preguntan si pueden ir a casa con las mamás y los papás de la oficina", dijo Julie Jager, supervisora de la oficina de DCYF de Centralia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ask | preguntan |
| go | ir |
| workers | trabajadores |
| social | sociales |
| moms | mamás |
| dads | papás |
| office | oficina |
| said | dijo |
| julie | julie |
| dcyf | dcyf |
| if | si |
| even | incluso |
| can | pueden |
| and | y |
| or | o |
| with | con |
| us | nosotros |
| home | casa |
| the | la |
EN “They’ve come a long way in the last year,” she said. “They now have a really clear view of who they are and where they’re going.”
ES "Han recorrido un largo camino en el último año", dijo. "Ahora tienen una visión muy clara de quiénes son y hacia dónde van."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | largo |
| last | último |
| said | dijo |
| view | visión |
| clear | clara |
| who | quiénes |
| and | y |
| year | año |
| the | el |
| a | un |
| in | en |
| really | muy |
| where | dónde |
| now | ahora |
| of | de |
| way | camino |
| are | son |
| have | tienen |
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immediately | inmediato |
| fair | justo |
| death | muerte |
| said | said |
| must | deben |
| and | y |
| sentence | condena |
| penalty | pena |
| a | un |
| to | a |
EN Most people said they did not want reduced services from police, said Susan Brutschy, president of Watsonville-based Applied Survey Research that compiled survey results.
ES La mayoría de la gente dijo que no quería que se redujeran los servicios de la policía, dijo Susan Brutschy, presidenta de Applied Survey Research, con sede en Watsonville, que recopiló los resultados de la encuesta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dijo |
| police | policía |
| president | presidenta |
| susan | susan |
| applied | applied |
| survey | encuesta |
| research | research |
| not | no |
| services | servicios |
| people | gente |
| results | resultados |
EN Many said they wanted money and programs to reduce the root causes of crime, Brutschy said.
ES Muchos dijeron que querían dinero y programas para reducir las causas de la delincuencia, dijo Brutschy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| many | muchos |
| programs | programas |
| causes | causas |
| said | dijo |
| the | la |
| money | dinero |
| reduce | reducir |
| of | de |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
ES «El operador consideró que teníamos un buen conocimiento de la marca Moxy, mientras que el propietario de la marca manifestó su interés por disponer de un Moxy en Shin Umeda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operator | operador |
| we had | teníamos |
| good | buen |
| understanding | conocimiento |
| moxy | moxy |
| to have | disponer |
| in | en |
| a | un |
| owner | propietario |
| brand | marca |
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immediately | inmediato |
| fair | justo |
| death | muerte |
| said | said |
| must | deben |
| and | y |
| sentence | condena |
| penalty | pena |
| a | un |
| to | a |
EN Millennials also tend to click on more ads. Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
ES Los Millennials también tienden a hacer clic en más anuncios. El setenta y uno por ciento de los Millennials en una encuesta reciente dijo que siguió un anuncio en línea antes de realizar una compra, pero solo el 59% de Gen Zers dijo lo mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| millennials | millennials |
| tend | tienden |
| percent | por ciento |
| poll | encuesta |
| said | dijo |
| online | en línea |
| gen | gen |
| followed | siguió |
| click | clic |
| ads | anuncios |
| purchase | compra |
| the | el |
| in | en |
| also | también |
| a | un |
| advertisement | anuncio |
| but | pero |
| to | a |
| recent | reciente |
| making | y |
| more | más |
| of | de |
| same | que |
| one | lo |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
ES «El operador consideró que teníamos un buen conocimiento de la marca Moxy, mientras que el propietario de la marca manifestó su interés por disponer de un Moxy en Shin Umeda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operator | operador |
| we had | teníamos |
| good | buen |
| understanding | conocimiento |
| moxy | moxy |
| to have | disponer |
| in | en |
| a | un |
| owner | propietario |
| brand | marca |
EN ?What they want is to take away our land,? said Alessandra Korap, an activist from the Amazon?s Munduruku people, deploring a slew of political initiatives she said threatened indigenous lands and lives.
ES “Lo que quieren es quitarnos nuestra tierra”, dijo Alessandra Korap, una activista del pueblo Munduruku de la Amazonía, lamentando una serie de iniciativas políticas que, según dijo, amenazaban las tierras y vidas indígenas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| want | quieren |
| said | dijo |
| activist | activista |
| amazon | amazon |
| political | políticas |
| initiatives | iniciativas |
| indigenous | indígenas |
| lives | vidas |
| is | es |
| lands | tierras |
| land | tierra |
| people | pueblo |
| of | de |
| to | a |
| she | la |
EN “They called [Porrón] in to meet with Santrich and Marquez, who said, ‘Come, you are one of us, you can help us, there is money, help us organize all of this,’” he said
ES “Llamaron [a Porrón] para que se reuniera con Santrich y Márquez, quienes le dijeron: ‘tú eres uno de los nuestros, puedes ayudarnos, hay dinero, ayúdanos a organizar todo esto’”, cuenta la fuente
EN Give employees more flexibility in how they can use their FSA funds by choosing a plan design that allows participants to carry over up to $550 into the next plan year or a grace period until March 15 of the following plan year.
ES Otorgue a los empleados más flexibilidad en el uso de sus fondos de la FSA eligiendo un plan que permita a los participantes transferir hasta USD 550 al siguiente año del plan o un periodo de gracia hasta el 15 de marzo del siguiente año del plan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibility | flexibilidad |
| fsa | fsa |
| choosing | eligiendo |
| grace | gracia |
| march | marzo |
| employees | empleados |
| plan | plan |
| participants | participantes |
| year | año |
| or | o |
| period | periodo |
| in | en |
| use | uso |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| funds | fondos |
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
ES El propietario del activo se cambió a un plan diferente. Si se cambió de un plan Individual heredado a un plan Pro, puede que sus permisos hayan cambiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asset | activo |
| plan | plan |
| permissions | permisos |
| owner | propietario |
| if | si |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| changed | cambiado |
| your | sus |
EN More than 60% of marketers we surveyed said their company has a mobile app and nearly 28% plan to build one in 2021. Only 11% of companies without an app don’t plan on building one next year.
ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marketers | marketers |
| surveyed | encuestados |
| mobile | móvil |
| year | año |
| app | aplicación |
| companies | empresas |
| company | compañía |
| in | en |
| dont | no |
| to | a |
| build | desarrollar |
| more | más |
| their | su |
| without | sin |
EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.
ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mood | humor |
| where | dónde |
| back | vuelven |
| good | buen |
| they know | saben |
| when | cuando |
| to | a |
| coming | que |
| is | están |
| in | van |
EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.
ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mood | humor |
| where | dónde |
| back | vuelven |
| good | buen |
| they know | saben |
| when | cuando |
| to | a |
| coming | que |
| is | están |
| in | van |
EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.
ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employed | empleados |
| forced | obligados |
| refuse | niegan |
| hole | agujero |
| if | si |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| can | puede |
| enough | no |
| are | están |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
said they plan said said boumedouha said said said they had said they carry said they could said they did said they received said they were said they wanted said they wiped said they actively said they would said they trust police they plan whether they plan often they plan while they plan legacy they plan plan plan vector plan plan claim plan advanced plan said yesterday said enough said ve said said another respondents said said series said works said there had she said parents said said goals he said others said said issue consumers said often said said platform easier said google said having said said category companies said twitter said executives said williams said company said transfer saidTraduzir said they plan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe