Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "woman also interviewed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "woman also interviewed" de inglês para espanhol

Traduções de woman also interviewed

"woman also interviewed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

woman a al arte belleza blanco cada cara chica de del diseño día el ella en esta este está foto fotografía gente hermosa hombre joven la las mujer mujeres negro niña niño no o palabras para pero persona personas por que retrato ser si sin son su sus tiene todas una y
also 1 a a la a las a los a través de acceder además además de adicionales al algunos aplicaciones asimismo así aunque cada cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde diferentes dirección disponible donde dos durante e el en en el en la entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil gran hace hacer han hay hemos herramientas importante incluso incluye información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mismo mucho muy más no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otras otro otros para para que para ver parte pero personas por por el productos puede pueden página que qué se sea según ser si sido sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus sólo también tampoco tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar ver vez web y y el ya ya que
interviewed entrevistadas entrevistado

Tradução de inglês para espanhol de woman also interviewed

inglês
espanhol

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

ES Cabeza de planta mujer Lámina | Mujer con plantas en la cabeza Poster | Flower Woman Arte de pared | Mujer con estampado de flores | Line Drawing Woman Lámina montada de lienzo

inglês espanhol
head cabeza
wall pared
mounted montada
print estampado
art arte
line line
drawing drawing
on en
flower flores
with con
plants plantas
plant planta

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

inglês espanhol
communities comunidades
interviewed entrevistadas
say dice
decisions decisiones
jointly conjuntamente
decides decide
in en
woman mujer
man hombre
majority la mayoría
currently actualmente

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

inglês espanhol
communities comunidades
interviewed entrevistadas
say dice
decisions decisiones
jointly conjuntamente
decides decide
in en
woman mujer
man hombre
majority la mayoría
currently actualmente

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pierna, salvaje, inmóvil, retrato, mujer, color, pierna, película, Billy, mujer, Sabrina, salvaje, inmóvil, retrato, mujer, color, pierna, película, Billy, mujer, Sabrina.

inglês espanhol
used utilizadas
leg pierna
sabrina sabrina
billy billy
portrait retrato
woman mujer
color color
to a
film película
keywords palabras clave
describe describir

EN One woman also interviewed in March said she had lost two children to hunger. “They suffered from hunger…and they died. We hardly eat anything,” she said.

ES Una mujer también entrevistada en marzo contó que dos de sus hijos habían muerto de hambre. “Sufrieron mucho por el hambre? y murieron. No comemos casi nada”, dijo.

EN This woman is interviewed by a humanitarian worker in the Tal Serdam camp in rural Aleppo

ES Esta mujer es entrevistada por una trabajadora humanitaria en el campo de Tal Serdam en la zona rural de Alepo

inglês espanhol
woman mujer
humanitarian humanitaria
rural rural
aleppo alepo
is es
in en
a una
by por
this esta

EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News

ES Como experto en tecnología, Dan ha sido preguntado y citado en una gran variedad de lugares, como BBC World Service y News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 y 5Live, y también ha sido entrevistado en Channel 4 News, ITV News y Sky News

inglês espanhol
wide gran
variety variedad
bbc bbc
world world
service service
news news
online online
sun sun
radios radios
interviewed entrevistado
channel channel
sky sky
itv itv
tech tecnología
places lugares
as como
a a
also también
on en

EN This may also help avoid adjudication delays if we decide that you do not need to be interviewed.

ES Esto también podría ayudar a evitar demoras en la adjudicación si decidimos que usted no necesita ser entrevistado.

inglês espanhol
avoid evitar
adjudication adjudicación
delays demoras
interviewed entrevistado
if si
also también
not no
to a
this esto
help ayudar
need necesita

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

ES El problema del acceso a la vivienda es un gran desafío, también según más del 63% de las organizaciones entrevistadas y la mayoría de los jóvenes encuestados.

inglês espanhol
access acceso
organizations organizaciones
interviewed entrevistadas
surveyed encuestados
is es
challenge desafío
majority la mayoría
a un
also también
young jóvenes
people o
to a
of de
problem problema
major gran

EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.

ES La seguridad también fue destacada por el 28% de las personas entrevistadas como una preocupación importante y constante de sus electores.

inglês espanhol
security seguridad
interviewed entrevistadas
major importante
constant constante
concern preocupación
people personas
was fue
also también
of de
as como
a una
by por

EN Improving feedback mechanisms will also be a priority, as 76 per cent of the affected civilians interviewed reported not knowing how to file a complaint.

ES También se dará prioridad a la mejora de los mecanismos de retroalimentación, ya que el 76% de los civiles afectados entrevistados declararon no saber cómo presentar una denuncia.

inglês espanhol
improving mejora
mechanisms mecanismos
priority prioridad
affected afectados
civilians civiles
complaint denuncia
not no
feedback retroalimentación
also también
to a
how cómo
of de
cent una

EN The Jury also interviewed both the Referee and the ITO as representatives of the technical officials on the event

ES El Jurado también entrevistó al Árbitro y al ITO como representantes de los oficiales técnicos en el evento

inglês espanhol
jury jurado
representatives representantes
technical técnicos
officials oficiales
event evento
also también
as como
of de
the el
on en

EN This may also help avoid adjudication delays if we decide that you do not need to be interviewed.

ES Esto también podría ayudar a evitar demoras en la adjudicación si decidimos que usted no necesita ser entrevistado.

inglês espanhol
avoid evitar
adjudication adjudicación
delays demoras
interviewed entrevistado
if si
also también
not no
to a
this esto
help ayudar
need necesita

EN But a significant increase was also reported by most of the established organizations we interviewed

ES ¿Puede proporcionar cifras?Es difícil, porque la mayoría de los voluntarios desarrollan actividades en el marco de estructuras propias, fuera de las grandes asociaciones e instituciones

inglês espanhol
significant grandes
a a
organizations asociaciones

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

ES El problema del acceso a la vivienda es un gran desafío, también según más del 63% de las organizaciones entrevistadas y la mayoría de los jóvenes encuestados.

inglês espanhol
access acceso
organizations organizaciones
interviewed entrevistadas
surveyed encuestados
is es
challenge desafío
majority la mayoría
a un
also también
young jóvenes
people o
to a
of de
problem problema
major gran

EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.

ES La seguridad también fue destacada por el 28% de las personas entrevistadas como una preocupación importante y constante de sus electores.

inglês espanhol
security seguridad
interviewed entrevistadas
major importante
constant constante
concern preocupación
people personas
was fue
also también
of de
as como
a una
by por

EN We also have a candidate experience template designed to help you understand how prospective employees feel about the way they were recruited and interviewed. 

ES También tenemos una plantilla de encuesta sobre la experiencia del candidato diseñada para ayudarte a comprender cómo se sienten los empleados potenciales sobre el proceso de reclutamiento y las entrevistas. 

inglês espanhol
prospective potenciales
employees empleados
candidate candidato
template plantilla
experience experiencia
feel sienten
we tenemos
also también
to a
way de
how cómo
about sobre
help you ayudarte

EN We also have a candidate experience template designed to help you understand how prospective employees feel about the way they were recruited and interviewed. 

ES También tenemos una plantilla de encuesta sobre la experiencia del candidato diseñada para ayudarte a comprender cómo se sienten los empleados potenciales sobre el proceso de reclutamiento y las entrevistas. 

inglês espanhol
prospective potenciales
employees empleados
candidate candidato
template plantilla
experience experiencia
feel sienten
we tenemos
also también
to a
way de
how cómo
about sobre
help you ayudarte

EN Human rights defender and former executive director of Provea, Mariano Alvarado, was also interviewed for this article.

ES Defensor de derechos humanos y ex coordinador general de Provea, Marino Alvarado, también fue entrevistado para la realización de este texto.

inglês espanhol
defender defensor
former ex
interviewed entrevistado
director coordinador
alvarado alvarado
was fue
this este
rights derechos
of de
also también
for para

EN We interviewed many firms to provide payroll services for us because we had to find that firm that delivered the same level of service that we did. And after that exhaustive process, we decided to partner with Paychex.

ES Entrevistamos a muchas empresas para que nos prestaran servicios de nómina porque teníamos que encontrar esa firma que brindara el mismo nivel de servicio que nosotros. Y, después de ese exhaustivo proceso, decidimos asociarnos con Paychex.

inglês espanhol
payroll nómina
level nivel
exhaustive exhaustivo
paychex paychex
process proceso
the el
we had teníamos
to a
services servicios
service servicio
find y
with con
we decided decidimos
many muchas
firm firma
same que
of de
for para

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

inglês espanhol
operations operaciones
employees empleados
nordvpn nordvpn
s s
databases bases de datos
auditors auditores
strictly estrictamente
policy política
logs registros
servers servidores
to a
that que

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

inglês espanhol
guest invitado
interviewed entrevistado
especially especialmente
last últimas
weeks semanas
months meses
interview entrevista
podcast podcast
figure out averiguar
asked preguntado
if si
already ya
it lo
or o
read lea
your su
was fue
of de
been sido
with con
listen escuche

EN He is the founder of kickass internet marketing blog BloggersIdeas.Com where he interviewed marketing legends like Neil Patel & Rand Fishkin

ES Es el fundador del blog de marketing en Internet de kickass BloggersIdeas.Com, donde entrevistó a leyendas del marketing como Neil Patel y Rand Fishkin

inglês espanhol
founder fundador
marketing marketing
blog blog
legends leyendas
neil neil
patel patel
rand rand
is es
internet internet
the el
where donde
of de

EN The interviews will be held in Barcelona, but candidates can always choose to be interviewed by video conference, if this is what they prefer. In no case will telephone interviews be conducted.

ES Las entrevistas tendrán lugar en Barcelona, pero si el candidato lo prefiere, podrá ser entrevistado por videoconferencia. En ningún caso se realizarán entrevistas telefónicas.

inglês espanhol
interviews entrevistas
barcelona barcelona
candidates candidato
interviewed entrevistado
telephone telefónicas
video conference videoconferencia
in en
if si
no ningún
the el
is se
but pero
will tendrán
can podrá
prefer prefiere
be ser

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .

inglês espanhol
interviewed entrevistado
importance importancia
app aplicaciones
genesis génesis
tv tv
reincubate reincubate
the la
recently recientemente
data datos
of de
was fui
by por
about sobre

EN You previously filed Form I-590, Registration for Classification as Refugee, and we interviewed you and notified you that you are inadmissible and a waiver is available  

ES Presentó anteriormente el Formulario I-590, Registro de Clasificación como Refugiado y le hicimos la entrevista y le notificamos que determinamos que usted es inadmisible, pero hay una exención disponible

inglês espanhol
registration registro
classification clasificación
refugee refugiado
inadmissible inadmisible
waiver exención
form formulario
is es
as como
are hay
available disponible
previously anteriormente
a una
that que

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él

inglês espanhol
point punto
analyst analista
interviewed entrevistado
omar omar
moroccan marroquí
at en
le le
is es
the el
who quién
by por
and y
government gobierno
this este
should a

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

ES Este apego de la comunidad de inteligencia marroquí al elemento humano parece estar volviendo a ponerse de moda en varios países, que han reconocido las limitaciones de la tecnología”, ha dicho el analista entrevistado por Le360.

inglês espanhol
intelligence inteligencia
community comunidad
human humano
element elemento
seems parece
fashion moda
countries países
recognized reconocido
limitations limitaciones
technology tecnología
analyst analista
interviewed entrevistado
be estar
in en
said dicho
to a
several varios
of de

EN That’s why Forrester Consulting interviewed 20 clients with years of experience using Pega’s core offerings

ES Por eso Forrester Consulting entrevistó a viente clientes con años de experiencia usando las ofertas principales de Pega

inglês espanhol
forrester forrester
clients clientes
experience experiencia
offerings ofertas
consulting consulting
with usando
of de

EN For example, during a media training speech, ask people to think of their biggest fear when being interviewed on camera or on mic, then ask one or two individuals in the audience to share. 

ES Por ejemplo, durante un discurso de capacitación en medios, pídeles a las personas que piensen en su mayor temor al ser entrevistados por una cámara o un micrófono, luego pídele a un par de personas que compartan ese pensamiento con la audiencia.

inglês espanhol
media medios
training capacitación
fear temor
camera cámara
mic micrófono
people personas
or o
to share compartan
think piensen
audience audiencia
in en
a un
ask que
the la
to a
example ejemplo
their su

EN The University Católica Andrés Bello interviewed Venezuelans in different geographical locations to identify the barriers they face accessing consular services abroad

ES La Universidad Católica Andrés Bello entrevistó a venezolanos en diferentes áreas geográficas para identificar sus barreras de acceso a los servicios consulares

inglês espanhol
venezuelans venezolanos
geographical geográficas
barriers barreras
services servicios
the la
different diferentes
identify identificar
accessing acceso
university universidad
abroad de
in en
to a

EN Below, are some of highlights from the podcast interview with Ingrid Macdonald, hosted and interviewed by Melissa Fleming, the United Nations' Under-Secretary-General for Global Communications

ES A continuación, algunos de los puntos más destacados de la entrevista (en inglés), en formato podcast, con Ingrid Macdonald, presentada y entrevistada por Melissa Fleming, Secretaria General Adjunta de Comunicaciones Globales de las Naciones Unidas

inglês espanhol
highlights destacados
podcast podcast
interview entrevista
nations naciones
communications comunicaciones
global globales
general general
the la
secretary secretaria
united nations unidas
of de
with con
united a

EN In the survey, one in three doctors interviewed said they believed in the use of drugs to prevent and treat the disease, which has already proven ineffective.

ES En la encuesta, uno de cada tres médicos entrevistados dijo creer en el uso de medicamentos para prevenir y tratar la enfermedad, que ya ha demostrado ser ineficaz.

inglês espanhol
survey encuesta
doctors médicos
said dijo
drugs medicamentos
proven demostrado
ineffective ineficaz
in en
treat tratar
disease enfermedad
already ya
use uso
prevent prevenir

EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast

ES ¿Se trata de un artículo de liderazgo de pensamiento? Si es así, trata de publicar un artículo como invitado en otro blog o intenta que te entrevisten en un podcast

inglês espanhol
thought pensamiento
leadership liderazgo
guest invitado
podcast podcast
if si
blog blog
or o
on en
so así
is es
a un
post publicar
be artículo
to como
try intenta
it de

EN of CFO?s interviewed intend to shift some employees to remote work permanently even after the crisis **

ES de los directores financieros entrevistados tienen la intención de cambiar algunos empleados a trabajo remoto permanentemente, incluso después de la crisis **

inglês espanhol
s s
intend intención
employees empleados
remote remoto
permanently permanentemente
work trabajo
shift cambiar
the la
to a
even incluso
of de
crisis crisis

EN And then email follow up from 6 companies of which I interviewed 4 by telephone

ES Y 6 empresas me hicieron seguimiento por correo electrónico, de las cuales entrevisté a 4 por teléfono

inglês espanhol
companies empresas
i me
telephone teléfono
follow seguimiento
of de
then a
by por

EN Of the 14 former child soldiers interviewed, more than half told Amnesty International they had not received any form of support – whether psychosocial, health, financial, or otherwise – after their return.

ES De los 14 ex niños soldados entrevistados, más de la mitad contaron a Amnistía Internacional que no habían recibido ningún tipo de apoyo —psicosocial, sanitario, económico o de otro tipo— a su regreso.

EN However, experts interviewed by Amnesty International agreed that attending school is essential in helping child survivors overcome their trauma.

ES No obstante, según los especialistas entrevistados por Amnistía Internacional, la escolarización es esencial para ayudarles a superar su trauma.

inglês espanhol
experts especialistas
amnesty amnistía
international internacional
essential esencial
overcome superar
trauma trauma
helping ayudarles
is es
by por

EN Note: *Names have been changed to protect the identity of those interviewed.

ES Nota: *Nombres ficticios para proteger la identidad de las personas entrevistadas.

inglês espanhol
note nota
names nombres
interviewed entrevistadas
identity identidad
the la
protect proteger
of de

EN Bahman Nedaei & Zahir Dehnadi founded navabi in 2010. I interviewed them recently about their growth over the years. In?

ES Teniendo en cuenta cuánta competencia existe en el mundo del comercio electrónico, es fundamental que su sitio web funcione bien?

inglês espanhol
the el
in en
their su

EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families

ES CARE entrevistó a más de 4500 mujeres de 64 países sobre cómo la pandemia está afectando sus medios de vida y su capacidad para alimentar a sus familias

inglês espanhol
care care
women mujeres
pandemic pandemia
affecting afectando
ability capacidad
families familias
countries países
the la
to a
is está
more más
how cómo
about sobre
feed alimentar
their su

EN Fati was interviewed in April 2021 as part of CARE's Women Respond initiative.

ES Fati fue entrevistada en abril de 2021 como parte de la iniciativa Women Respond de CARE.

inglês espanhol
in en
april abril
women women
initiative iniciativa
was fue
as como

EN Kansiime was interviewed in April 2021 as part of CARE's Women Respond initiative.

ES Kansiime fue entrevistada en abril de 2021 como parte de la iniciativa Women Respond de CARE.

inglês espanhol
in en
april abril
women women
initiative iniciativa
was fue
as como

EN Mahlet was interviewed in April 2021 as part of CARE's Women Respond initiative.

ES Mahlet fue entrevistada en abril de 2021 como parte de la iniciativa Women Respond de CARE.

inglês espanhol
in en
april abril
women women
initiative iniciativa
was fue
as como

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

inglês espanhol
women mujeres
men hombres
said dijeron
lost perdido
productive productivo
members miembros
community comunidad
estimate estima
capital capital
in en
assets bienes
of de

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

ES La disminución de las actividades no remuneradas es del 26% entre las mujeres entrevistadas y del 27% entre los hombres, y casi la mitad de los miembros de la comunidad (48%) dijo que la ociosidad (48%) es el mayor cambio en su vida diaria.

inglês espanhol
activities actividades
women mujeres
interviewed entrevistadas
men hombres
members miembros
community comunidad
said dijo
change cambio
is es
biggest el mayor
daily diaria
in en
that vida
their su

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.

inglês espanhol
social sociales
women mujeres
limited limitado
access acceso
vulnerable vulnerables
groups grupos
or o
providers proveedores
service servicios
to a
healthcare médica
more más
was era
of de
that que
for para

EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.

ES Además, el 83% de los servicios prestados entrevistados encontró que las niñas no tenían acceso a kits de higiene y dignidad.

inglês espanhol
girls niñas
access acceso
hygiene higiene
dignity dignidad
kits kits
found encontró
service servicios
not no
to a
of de

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

ES En este contexto, el 70% de las mujeres y hombres entrevistados indicaron que su miedo a la violencia sexual había aumentado desde el terremoto.

inglês espanhol
women mujeres
men hombres
fear miedo
sexual sexual
violence violencia
earthquake terremoto
in en
context contexto
of de
their su
this este

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

inglês espanhol
relation relación
displacement desplazamiento
women mujeres
men hombres
shelter refugio
damaged dañada
in en
the el
a una
while mientras
of de
without sin

Mostrando 50 de 50 traduções