Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nested you cannot" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nested you cannot" de inglês para espanhol

Traduções de nested you cannot

"nested you cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

you a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años aún bien cada casa caso como completo con con nosotros contenido cosas crear cualquier cuando cuándo cuánto cómo da datos de de la de las de los debe debes del desde desea desee después donde durante día días dónde e ejemplo el ella ellos en en el entonces entre equipo eres es es posible esas ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están estás existe fácil gracias gustaría ha haber hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas hecho incluso información la la información las le lo lo que los luego me mediante mejor mientras misma mismo momento mucho muy más más información nada necesario necesita necesitas necesite ni no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otra otro para para que parte pero persona personal personales personas poco poder podría por por ejemplo por el porque posible pregunta preguntas primer productos prueba pueda puede pueden puedes que quieras quiere quieres quién qué realizar realmente respuesta saber se sea seguir ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tendrá tendrás tenemos tener tenga ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus términos tú un una uno usar uso usted usuario utilizar va varios veces ver vez vida web y y el ya ya que él
cannot a a la a través de al antes aunque cada caso como con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante días ejemplo el en en el entre enviar es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer hasta hay incluso información la la información la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mi mientras mismo muy más ni ninguna ningún no no es no puede no puedo no se puede nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para para que pero persona personal personas por por el problema productos puede que qué respuesta se sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de nested you cannot

inglês
espanhol

EN Parallels Desktop provides nested virtualization support (Nested VT-x) that enables you to run Hyper-V and other types of virtual machines and emulators inside.

ES Parallels Desktop es compatible con virtualización anidada (tecnología VT-x anidada), que le permite ejecutar Hyper-V y otros tipos de máquinas virtuales y emuladores.

inglês espanhol
machines máquinas
emulators emuladores
parallels parallels
desktop desktop
virtualization virtualización
types tipos
enables permite
other otros
virtual virtuales
to a
that que
provides es

EN Parallels Desktop provides nested virtualization support (Nested VT-x) that enables you to run Hyper-V and other types of virtual machines and emulators inside.

ES Parallels Desktop es compatible con virtualización anidada (tecnología VT-x anidada), que le permite ejecutar Hyper-V y otros tipos de máquinas virtuales y emuladores.

inglês espanhol
machines máquinas
emulators emuladores
parallels parallels
desktop desktop
virtualization virtualización
types tipos
enables permite
other otros
virtual virtuales
to a
that que
provides es

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

ES Debido a que los módulos no pueden anidarse, no se pueden colocar dentro de otros módulos

inglês espanhol
modules módulos
other otros
be pueden
inside a
of de

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

inglês espanhol
users usuarios
filter filtrar
quickly rapidez
is es
simple simple
if si
buy comprar
it lo
as como
products productos
find y
that eso
looking for buscan
looking con
they la
enough no

EN Field groups are not expanded by default and when using nested field groups, the parent group cannot make use of this property.

ES Los grupos de campos no se expanden por opción predeterminada y cuando se utilizan grupos de campos anidados, el grupo de origen (parent) no puede hacer uso de esta propiedad.

inglês espanhol
parent parent
groups grupos
group grupo
property propiedad
the el
when cuando
not no
use uso
this esta
of de
by default predeterminada

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

inglês espanhol
regions regiones
handy práctico
sql sql
editor editor
hide ocultar
expand expandir
button botón
or o
the la
a un
in en
can pueden
single de

EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.

ES Desde esta ciudad tranquila de los nevados Alpes, creamos software con el orgullo y la precisión que puede esperar de artesanos suizos.

inglês espanhol
quiet tranquila
city ciudad
snowy nevados
alps alpes
software software
pride orgullo
precision precisión
expect esperar
swiss suizos
craftsmen artesanos
with con
from desde
this esta

EN The PreCut Center – ZPC lets you create nested job files simply and efficiently.

ES Con el PreCut Center – ZPC puede crear de forma fácil y eficiente archivos de trabajo anidados y listos para usarse.

EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production

ES Por ejemplo, puede crear OU para cada carga de trabajo, luego crear dos OU anidadas en cada OU de carga de trabajo para dividir las cargas de trabajo de producción a partir de la preproducción

inglês espanhol
divide dividir
production producción
pre-production preproducción
in en
workloads cargas de trabajo
can puede
workload carga de trabajo
example ejemplo
create crear
to a
from partir
each cada
two de

EN If you are up for a short hike, Savica Waterfall*, nested at the head of Bohinj Valley, is another must see.

ES Si te apetece hacer una pequeña excursión, Cascada Savica*, enclavada en la cabecera del valle de Bohinj, es otra visita obligada.

inglês espanhol
waterfall cascada
bohinj bohinj
valley valle
short pequeña
head cabecera
if si
is es
another otra
at en
the la
a a

EN If you are up for a short hike, Savica Waterfall**, nested at the head of Bohinj Valley, is another must see.

ES Si te apetece hacer una pequeña excursión, Savica Waterfall**, enclavado en la cabecera del valle de Bohinj, es otra visita obligada.

inglês espanhol
bohinj bohinj
valley valle
short pequeña
head cabecera
if si
is es
another otra
at en
the la
a a

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

inglês espanhol
regions regiones
handy práctico
sql sql
editor editor
hide ocultar
expand expandir
button botón
or o
the la
a un
in en
can pueden
single de

EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.

ES Desde esta ciudad tranquila de los nevados Alpes, creamos software con el orgullo y la precisión que puede esperar de artesanos suizos.

inglês espanhol
quiet tranquila
city ciudad
snowy nevados
alps alpes
software software
pride orgullo
precision precisión
expect esperar
swiss suizos
craftsmen artesanos
with con
from desde
this esta

EN If statements can be nested infinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.

ES Las sentencias if pueden anidarse dentro de otra sentencias if infinitamente, lo cual provee completa flexibilidad para la ejecución condicional de diferentes partes del programa.

inglês espanhol
infinitely infinitamente
provides provee
complete completa
flexibility flexibilidad
parts partes
other otra
various diferentes
program programa
conditional condicional
execution ejecución
the la
if if
for para
can pueden

EN With NPM network monitor, you can create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, so your team can get meaningful information.

ES Con las herramientas de monitoreo de la red de NPM, puede crear alertas basadas en condiciones de activación anidadas simples o complejas, de manera que su equipo pueda obtener información significativa.

inglês espanhol
npm npm
monitor monitoreo
alerts alertas
simple simples
complex complejas
conditions condiciones
meaningful significativa
information información
trigger activación
or o
based on basadas
on en
team equipo
network red
create crear
can puede
with con
get obtener
your su
you de

EN Modules can't be nested inside of each other. The majority of the time you would want to do this, it is usually for layout reasons. Sections in drag and drop areas, are often the better course of action.

ES Los módulos no pueden agregarse unos dentro de otros. La mayoría de las veces que se quiere hacer esto, suele ser por razones de diseño. Las secciones en las áreas de arrastrar y soltar, son a menudo el mejor curso de acción.

inglês espanhol
reasons razones
drag arrastrar
course curso
modules módulos
other otros
layout diseño
sections secciones
areas áreas
better mejor
action acción
majority la mayoría
is se
want to quiere
to a
are son
in en
often menudo
this esto
be ser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

inglês espanhol
field campos
if si
groups grupos
the el
group grupo
is es
a un
inside dentro
of de

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

inglês espanhol
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

inglês espanhol
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

inglês espanhol
grid cuadrícula
hierarchical jerárquica
xml xml
containers contenedores
or o
tree árbol
structure estructura
document documento
the la
view vista
set forma
can pueden
of de
these estos

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

ES La vista Cuadrícula para XML muestra la estructura del documento XML mediante contenedores anidados

inglês espanhol
xml xml
grid cuadrícula
document documento
structure estructura
containers contenedores
the la
view vista
displays muestra
of del

EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers

ES Esta vista usa contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML

inglês espanhol
hierarchical jerárquica
structure estructura
document documento
containers contenedores
xml xml
the la
this esta
of del

EN Define Action Groups that can be reused and nested

ES Definir grupos de acciones que se pueden reutilizar y anidar

inglês espanhol
define definir
action acciones
groups grupos
reused reutilizar
can pueden

EN Elements are the core data items in XML and can be nested, so an element can have children in the tree structure

ES Los elementos son los principales componentes de datos en XML y se pueden anidar, es decir, un elemento puede tener elementos secundarios

inglês espanhol
xml xml
data datos
in en
an un
are son
elements elementos
can puede
items los
be pueden
element elemento

EN With PreCut Center, fully nested cut files can be prepared in a few simple steps

ES Por consiguiente, son importantes los sistemas técnicos que producen productos rápidos, flexibles y altamente automatizados

EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*

ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*

inglês espanhol
enable active
virtualization virtualización
work trabajar
wsl wsl
docker docker
emulator emulador
studio studio
iphone iphone
rad rad
and y
in en
windows windows
android android
install instalar
visual visual

EN Nested Virtualization Support* – Support is available for the following:

ES Compatibilidad con virtualización anidada*: se admiten los siguientes elementos:

inglês espanhol
virtualization virtualización
is se
following siguientes
for con
the elementos

EN Nested spinning is a technique that allows even more uniqueness of output

ES El hilado anidado es una técnica que permite una producción aún más singular

inglês espanhol
technique técnica
allows permite
output producción
is es
more más
that que
a a

EN The benefit of nested spinning is that it multiplies your potential article output by a significant factor

ES El beneficio de la hilatura anidada es que multiplica la producción potencial de artículos por un factor significativo

inglês espanhol
benefit beneficio
potential potencial
output producción
significant significativo
factor factor
is es
a un
of de
by por

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

ES Reduzca la cantidad de alertas de red innecesarias. Genere alertas basadas en condiciones de activadores anidados simples o complejos, dependencias primarias/secundarias definidas y topología de red.

inglês espanhol
reduce reduzca
unnecessary innecesarias
network red
alerts alertas
on en
simple simples
complex complejos
conditions condiciones
defined definidas
dependencies dependencias
topology topología
or o
the la
based on basadas

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

ES seleccionar una numeración consecutiva simple o una anidada (decimal) para los mensajes desde la barra de herramientas de diagramas de secuencia

inglês espanhol
select seleccionar
simple simple
decimal decimal
numbering numeración
diagram diagramas
toolbar barra de herramientas
or o
the la
message mensajes
numbers de

EN Excellent, your website doesn't use nested tables.

ES Excelente, esta web no usa tablas.

inglês espanhol
excellent excelente
website web
use usa
tables tablas
your no

EN The powerful planning engine can be an ideal tool for creating quick estimates of complex nested layouts thereby, saving time and drastically increasing the efficiency.

ES El fuerte motor de planificación puede ser una herramienta ideal para la creación de estimaciones rápidas de diseños anidados complejos, y por eso ahorra tiempo y aumenta drásticamente la eficiencia.

inglês espanhol
planning planificación
ideal ideal
quick rápidas
estimates estimaciones
complex complejos
saving ahorra
drastically drásticamente
increasing aumenta
powerful fuerte
engine motor
tool herramienta
layouts diseños
can puede
creating creación
be ser
of de
time tiempo
efficiency eficiencia
for para

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

ES La organización de archivos en su cubo se realiza como la mayoría de los sistemas operativos en uso.Los archivos en sus cubos están agrupados y contenidos en carpetas.Las carpetas se pueden anidar en carpetas adicionales.

inglês espanhol
bucket cubo
grouped agrupados
files archivos
systems sistemas
use uso
folders carpetas
additional adicionales
contained contenidos
in en
the la
organization organización
is se
are están
done realiza
your y
can pueden

EN Complex, nested and multi-page tables

ES Tablas complejas, anidadas y multipágina

inglês espanhol
complex complejas
and y
tables tablas

EN PreCut Center facilitates data preparation and output. In just a few steps, users can create fully nested job files and automate their data workflow according to their individual requirements.

ES PreCut Center simplifica la preparación y la edición de datos. Los usuarios crean en unos pocos pasos archivos de trabajo anidados, pudiendo automatizar su flujo de datos en función de sus requisitos individuales.

inglês espanhol
center center
preparation preparación
steps pasos
users usuarios
automate automatizar
data datos
files archivos
requirements requisitos
in en
workflow función
their su

EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.

ES Como centro de control para la creación de datos de impresión y corte, PrimeCenter garantiza un flujo de trabajo de preimpresión productivo y eficiente. Cree trabajos de Print&Cut ya anidados con unos pocos clics.

inglês espanhol
control control
amp amp
files datos
prepress preimpresión
workflow flujo de trabajo
clicks clics
efficient eficiente
productive productivo
as como
print print
cut cut
a un
a few pocos
center centro
generating creación
just para
few de
in con

EN For quick identification, job information can be added to the nested layout in tear-off flaps.

ES Para una rápida identificación, los diseños disponen de información sobre el pedido, por ejemplo, mediante pestañas arrancables.

inglês espanhol
quick rápida
identification identificación
information información
the el
to sobre
for para

EN All it takes is a few simple steps to create a fully nested file

ES En este sentido, el usuario crea un archivo de corte anidado y listo para usarse en unos pocos pasos, con independencia de si realiza los ajustes manualmente o los automatiza

inglês espanhol
file archivo
a un
steps pasos
few de
simple si
create y
all en
is este
a few pocos

EN Storyblok has its main focus on the API including the overall performance, querying capabilities, nested components, documentation, consistent support, and upgrades

ES Storyblok tiene tu foco principal en la API, incluyendo el rendimiento general, las capacidades de consulta, los componentes anidados, la documentación, el soporte consistente, y las actualizaciones

inglês espanhol
main principal
focus foco
api api
including incluyendo
overall general
components componentes
consistent consistente
upgrades actualizaciones
performance rendimiento
documentation documentación
capabilities capacidades
support soporte
querying consulta
on en

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

ES - Demasiadas convenciones y nodos anidados: Para mostrar una alerta, no es necesario crear anidar 3 divs, al menos idealmente

inglês espanhol
conventions convenciones
nodes nodos
alert alerta
ideally idealmente
is es
not no
necessary necesario
many demasiadas
an una
show mostrar
and y
create crear

EN Enable Nested Virtualization to use Hyper-V and other VMs inside Parallels VMs

ES Habilite la virtualización anidada para usar Hyper-V y otras máquinas virtuales dentro de las de Parallels

inglês espanhol
enable habilite
vms máquinas virtuales
parallels parallels
virtualization virtualización
other otras
use usar

EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list: a rework of search engine with nested criteria a new user experience [...]

ES Muy pronto, lanzaremos la nueva versión menor de GLPI: 9.4.  Se lanzará con muchas nuevas características, aquí hay una lista: Rescrito el motor de búsqueda y ahora con criterios anidados. Nueva [...]

inglês espanhol
glpi glpi
features características
engine motor
criteria criterios
will launch lanzará
launch lanzar
search búsqueda
major muy
version versión
here aquí
is se
list lista
with con
of de
a una
new nueva

EN The tray can be nested and stacked.

ES Las bandejas se pueden encajar y apilar

inglês espanhol
and y
the las
can pueden

EN Supplied as standard without feet under the cups. Option with 2 feet under the cups available on request. The tray can be nested and stacked.

ES Se suministra de serie sin patas bajo los alveolos. Opción con 2 patas bajo los alveolos bajo pedido. Las bandejas se pueden encajar y apilar.

inglês espanhol
feet patas
request pedido
option opción
with con
without sin
can pueden

EN Keep your number of INCLUDE mechanisms as low as possible and avoid nested includes

ES Mantenga el número de mecanismos INCLUDE lo más bajo posible y evite los includes anidados

inglês espanhol
keep mantenga
mechanisms mecanismos
possible posible
avoid evite
low bajo
your y

EN This is why we recommend PowerSPF, your automatic SPF flatenner, that shrinks your SPF record to a single include statement, negating redundant and nested IP addresses

ES Por eso recomendamos PowerSPF, su aplanador SPF automático, que reduce su registro SPF a una sola declaración de inclusión, anulando las direcciones IP redundantes y anidadas

inglês espanhol
automatic automático
spf spf
record registro
statement declaración
redundant redundantes
ip ip
addresses direcciones
powerspf powerspf
that eso
to a
your y
single de

EN The body text uses a nested structure to define paragraphs, sections, and subsections throughout the text

ES El texto del cuerpo utiliza una estructura anidada para definir los párrafos, secciones y subsecciones incluidos en él

inglês espanhol
uses utiliza
structure estructura
paragraphs párrafos
sections secciones
the el
body cuerpo
text texto
define definir
and y
throughout en
a una

EN Supports managed environments and provides extended Oracle data types support including XML types, LOBs, objects, and nested tables

ES Gestione fácilmente conversaciones, gramáticas, léxicos, movimiento, perfiles, habla y marcas de texto a habla directamente en sus aplicaciones.

inglês espanhol
managed gestione
including a
provides sus

EN Nested repeating blocks with master-detail relationship views can be easily inserted

ES Es posibe insertar fácilmente bloques de repetición anidados con vistas de relaciones maestro-detalle

inglês espanhol
blocks bloques
relationship relaciones
views vistas
easily fácilmente
repeating repetición
with con

Mostrando 50 de 50 traduções