Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regiones pueden anidarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regiones pueden anidarse" de espanhol para inglês

Traduções de regiones pueden anidarse

"regiones pueden anidarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regiones a also america and any are area areas available be by cities countries country do east environments get global great have how if it it is its local make may more most of of the of this one or other people place point region regional regions so south states such switzerland than that the local the united states their there these they this to be united states use we we are what which will will be work world you your
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de regiones pueden anidarse

espanhol
inglês

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

espanhol inglês
regiones regions
editor editor
sql sql
práctico handy
ocultar hide
expandir expand
botón button
o or
la the
en in
un a
pueden can
de single
y and

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

espanhol inglês
regiones regions
editor editor
sql sql
práctico handy
ocultar hide
expandir expand
botón button
o or
la the
en in
un a
pueden can
de single
y and

ES Debido a que los módulos no pueden anidarse, no se pueden colocar dentro de otros módulos

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

espanhol inglês
módulos modules
otros other
pueden be
a inside
de of

ES Las sentencias if pueden anidarse dentro de otra sentencias if infinitamente, lo cual provee completa flexibilidad para la ejecución condicional de diferentes partes del programa.

EN If statements can be nested infinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.

espanhol inglês
infinitamente infinitely
provee provides
completa complete
flexibilidad flexibility
partes parts
otra other
diferentes various
programa program
la the
ejecución execution
condicional conditional
if if
pueden can
para for

ES Los bucles también pueden anidarse con bucles

EN Loops can also be nested with loops

espanhol inglês
bucles loops
también also
con with
pueden can

ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

espanhol inglês
referencia reference
hojas sheets
fórmulas formulas
son are
regiones regions
no not
en in
visibles visible
puede can
y and
crear create

ES Los clientes pueden elegir utilizar cualquier región, todas las regiones o una combinación de ellas, incluyendo las regiones de Brasil y los Estados Unidos de Norteamérica

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States

espanhol inglês
elegir choose
incluyendo including
brasil brazil
región region
regiones regions
o or
pueden can
clientes customers
combinación combination
de of
y and
unidos united
estados unidos states
utilizar use

ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de Infraestructura global de AWS para obtener una lista completa de las regiones de AWS.

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

espanhol inglês
visite visit
infraestructura infrastructure
global global
aws aws
región region
regiones regions
o or
la the
clientes customers
combinación combination
de of
página page
lista list
completa complete
una a
de las one
pueden can
usar use

ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de la infraestructura global de AWS para obtener una lista completa de las regiones de AWS.

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

espanhol inglês
visite visit
infraestructura infrastructure
global global
aws aws
región region
regiones regions
o or
la the
clientes customers
combinación combination
de of
página page
lista list
completa complete
una a
pueden can
usar use

ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de la infraestructura global de AWS para ver una lista completa de las regiones de AWS.

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
global global
aws aws
pueden can
región region
regiones regions
o or
visite visit
la the
clientes customers
combinación combination
de of
página page
lista list
completa complete
una a
usar use

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

espanhol inglês
dicho said
regiones regions
webs sites
es is
necesarios necessary
el the
personas people
lo it
no not
legal legal
en in
uso use
todas everywhere
pasos steps
de of
tomar to take
incluso even
esto this
y and
cómo how

ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

espanhol inglês
determinadas certain
regiones regions
pestaña tab
configuración settings
si if
disponible available
en in
a to
distribución distribution
y and
video video
esté be
elegir choose
vod vod
dónde where
tu your
distribuir distribute
la the
trabajo work

ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.

EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.

espanhol inglês
nota note
regiones regions
europa european
cookies cookies
rendimiento performance
seguimiento tracking
bloqueadas blocked
están are
otras other
para for
predeterminada by default

ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.

EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.

espanhol inglês
seguridad security
noroeste north-west
índice index
riesgo risk
conflicto conflict
seguir continue
regiones regions
se is
la the
un a
en in
con with
norte north
situación situation
de far
y and

ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

espanhol inglês
discapacidad impairment
distancia distance
regiones regions
ingresos income
bajos low
medianos middle
es is
en in
altos high
visión vision
de times
muchas many
y and

ES Si quieres conocer el resto de regiones que forman parte de la Plataforma de regiones europeas de gastronomía, haz clic aquí.

EN If you would like to find out about the other regions that are part of the European Region of Gastronomy Platform, please click here.

espanhol inglês
resto other
europeas european
gastronomía gastronomy
si if
regiones regions
clic click
conocer find
plataforma platform
aquí here
a to

ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

espanhol inglês
contenido content
almacenamiento storage
consentimiento consent
en in
el the
no not
almacenar stored
clientes customers
cliente customer
sin without
su their
eligen chosen
de of
se which

ES Para ver la lista de las regiones de AWS admitidas, consulte la tabla de regiones de AWS, que contiene información acerca de la infraestructura global de AWS

EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure

espanhol inglês
aws aws
infraestructura infrastructure
global global
regiones regions
tabla table
la the
de all

ES Quien, cuando se habla de vino alemán, piensa solo en las grandes regiones vinícolas clásicas del país, no lo conoce todo. Entre las 13 regiones vinícolas de Alemania existen también algunas pequeñas, pero muy finas. Una selección.

EN People who only think of the large, classical regions when German wine is mentioned are missing out. Germany’s 13 wine-growing areas also include some smaller outstanding regions. A selection.

espanhol inglês
clásicas classical
pequeñas smaller
selección selection
quien who
vino wine
piensa think
grandes large
regiones regions
muy outstanding
cuando when
se is
alemán german
existen are
también also
de of
en out
una a
no missing

ES John Kenny tomó fotografías en los valles del sur de Etiopía y el desierto del norte de Kenia, las regiones áridas de África occidental, las regiones desérticas del sur de Namibia y Angola

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

espanhol inglês
john john
kenny kenny
valles valleys
etiopía ethiopia
desierto desert
kenia kenya
regiones regions
namibia namibia
angola angola
el the
en in
a to
norte northern
sur southern

ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

espanhol inglês
determinadas certain
regiones regions
pestaña tab
configuración settings
si if
disponible available
en in
a to
distribución distribution
y and
video video
esté be
elegir choose
vod vod
dónde where
tu your
distribuir distribute
la the
trabajo work

ES A diferencia de FTD, que afecta las regiones del cerebro que juegan un papel clave en el comportamiento, la personalidad, el lenguaje y el movimiento, la EA afecta las regiones del cerebro importantes para la memoria y la cognición

EN In contrast to FTD, which affects brain regions that play key roles in behavior, personality, language, and movement, AD affects brain regions important for memory and cognition

espanhol inglês
ftd ftd
afecta affects
regiones regions
cerebro brain
juegan play
papel roles
personalidad personality
memoria memory
diferencia contrast
clave key
importantes important
en in
a to
movimiento movement
comportamiento behavior

ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.

EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.

espanhol inglês
nota note
regiones regions
europa european
cookies cookies
rendimiento performance
seguimiento tracking
bloqueadas blocked
están are
otras other
para for
predeterminada by default

ES Los vendedores también pueden designar las regiones y los estados a los que pueden realizar entregas en dos días, de modo que las etiquetas de envío rápido sólo aparecerán para los compradores de esas zonas.

EN Sellers can also designate the regions and states they can support 2-day delivery to, so fast shipping tags will only appear to shoppers in those areas.

espanhol inglês
vendedores sellers
etiquetas tags
rápido fast
compradores shoppers
regiones regions
en in
zonas areas
pueden can
a to
envío shipping
también also
que appear
días day
sólo the

ES Los miembros pueden unirse a comunidades y grupos de trabajo dedicados a roles y temas en particular y regiones específicas

EN Members can join communities and workgroups dedicated to specific roles, topics, and regions

espanhol inglês
miembros members
pueden can
unirse join
temas topics
regiones regions
comunidades communities
roles roles
a to
dedicados dedicated to

ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.

EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.

espanhol inglês
excursiones trips
pueden available
queenstown queenstown
canterbury canterbury
ríos rivers
whanganui whanganui
waikato waikato
otras other
áreas areas
regiones regions
la the
en in
sur south
norte north
cerca near
incluyen include

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

espanhol inglês
databasespy databasespy
organizar organize
grupos groups
largos long
complejos complex
sql sql
regiones regions
de of
y and
en them
pueden can
que lets

ES No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país

EN Not all options/packages are available separately and some may not be available in all regions of the country

espanhol inglês
paquetes packages
opciones options
regiones regions
país country
no not
y and
en in
algunos some
del of
disponibles available
están are
separado separately

ES Desviándose por una ruta regional se pueden conocer aún mejor las regiones turísticas suizas.

EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.

espanhol inglês
suizas swiss
regional regional
mejor better
regiones regions
conocer to know
a to

ES Una forma de hacerlo es mediante la alianza con organizaciones del sector privado cuyos recursos y conocimientos especializados pueden complementar nuestra labor en países y regiones de todo el mundo.

EN One way we do this is by partnering with private sector organizations whose resources and expertise can complement our work in countries and regions around the world.

espanhol inglês
alianza partnering
complementar complement
países countries
regiones regions
mundo world
es is
organizaciones organizations
recursos resources
sector sector
hacerlo do
pueden can
en in
con with
de way
mediante by
y and

ES Con antecedentes comprobados, RGGI es un ejemplo importante de como los estados y regiones pueden impulsar una gama de beneficios económicos, sociales, y de salud

EN Bush and launched by a bipartisan group of governors, RGGI has enjoyed broad support throughout its history

espanhol inglês
antecedentes history
impulsar support
un a
de of
y and

ES Los pedidos realizados en el sitio web oficial de Reolink se pueden enviar a los siguientes países y regiones:

EN Orders placed on Reolink official website can be shipped to the following countries and regions:

espanhol inglês
pedidos orders
oficial official
reolink reolink
países countries
regiones regions
el the
en on
a to
pueden can

ES La lista de todos los países y regiones incluidos y los estándares de radio disponibles se pueden descargar aquí.

EN The list of all supported countries and regions and the available radio standards can be downloaded here.

espanhol inglês
regiones regions
estándares standards
radio radio
descargar downloaded
la the
disponibles available
países countries
aquí here
lista list
de of
todos all
y and
pueden can

ES En las paradas de autobús delante de los dos terminales se pueden coger autobuses que conectan el aeropuerto con todas las otras regiones, mientras que los autobuses conectan el aeropuerto con todas las principales ciudades de Finnlandia

EN Coming from the west and Espoo, use the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the east and from the east , the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the west

espanhol inglês
el the
en west
pueden use
que coming

ES y países destacados, que revela datos importantes de rendimiento en regiones del mundo los cuales pueden ser interesantes para tu negocio.

EN and featured countries, which reveal important performance data in regions of the world that may be of interest to your business.

espanhol inglês
países countries
destacados featured
revela reveal
datos data
importantes important
rendimiento performance
regiones regions
negocio business
mundo world
en in
de of
tu your
ser be

ES No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país

EN Not all options/packages are available separately and some may not be available in all regions of the country

espanhol inglês
paquetes packages
opciones options
regiones regions
país country
no not
y and
en in
algunos some
del of
disponibles available
están are
separado separately

ES Los pedidos realizados en el sitio web oficial de Reolink se pueden enviar a los siguientes países y regiones:

EN Orders placed on Reolink official website can be shipped to the following countries and regions:

espanhol inglês
pedidos orders
oficial official
reolink reolink
países countries
regiones regions
el the
en on
a to
pueden can

ES Una forma de hacerlo es mediante la alianza con organizaciones del sector privado cuyos recursos y conocimientos especializados pueden complementar nuestra labor en países y regiones de todo el mundo.

EN One way we do this is by partnering with private sector organizations whose resources and expertise can complement our work in countries and regions around the world.

espanhol inglês
alianza partnering
complementar complement
países countries
regiones regions
mundo world
es is
organizaciones organizations
recursos resources
sector sector
hacerlo do
pueden can
en in
con with
de way
mediante by
y and

ES y países destacados, que revela datos importantes de rendimiento en regiones del mundo los cuales pueden ser interesantes para tu negocio.

EN and featured countries, which reveal important performance data in regions of the world that may be of interest to your business.

espanhol inglês
países countries
destacados featured
revela reveal
datos data
importantes important
rendimiento performance
regiones regions
negocio business
mundo world
en in
de of
tu your
ser be

ES Las regiones tropicales se ven especialmente afectadas por el cambio climático y las plantas pueden sufrir mucho

EN Tropical regions are especially affected by climate change and plants can suffer badly

espanhol inglês
regiones regions
tropicales tropical
especialmente especially
afectadas affected
cambio change
climático climate
plantas plants
pueden can
sufrir suffer
por by
y and

ES Administraciones municipales, ciudades y regiones metropolitanas enteras pueden participar si son activas en la política climática de su zona y apoyan así los objetivos climáticos nacionales

EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals

espanhol inglês
metropolitanas metropolitan
política policy
climática climate
objetivos goals
nacionales national
ciudades towns
regiones regions
pueden can
si if
zona area
en in
enteras entire
activas on
de part
y and
participar take part
su their

ES Las tensiones también pueden crecer en los cursos fluviales transfronterizos, como el Nilo o el Níger, en regiones que ya están marcadas por conflictos

EN Along the courses of rivers that cross international borders, such as the Nile or the Niger, tensions can also increase in existing conflict-ridden regions

espanhol inglês
tensiones tensions
crecer increase
cursos courses
níger niger
regiones regions
conflictos conflict
en in
el the
o or
nilo nile
pueden can
también also
como as

ES En muchas regiones, las empresas ya no pueden contar con un suministro estable de agua de buena calidad para hacer crecer sus negocios.

EN In many regions, a stable supply of good-quality water can no longer be relied on by companies to grow their business.

espanhol inglês
regiones regions
suministro supply
estable stable
agua water
ya no longer
buena good
calidad quality
no no
en in
empresas companies
un a
de of
crecer grow
negocios business
muchas many
sus their
hacer to
pueden can

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

espanhol inglês
databasespy databasespy
organizar organize
grupos groups
largos long
complejos complex
sql sql
regiones regions
de of
y and
en them
pueden can
que lets

ES ¿Pueden colaborar los clientes que tienen cuentas en ambas regiones, es decir, los EE. UU. y la UE?

EN Can customers with accounts in both the EU and US collaborate?

espanhol inglês
colaborar collaborate
cuentas accounts
ue eu
pueden can
en in
la the
clientes customers
y and

ES Los administradores del sistema pueden ser administradores de cuentas en dos regiones.

EN System Admins can be admins on accounts in two regions.

espanhol inglês
administradores admins
cuentas accounts
regiones regions
sistema system
en in
pueden can
de two
ser be

ES No se pueden transferir objetos (hojas, formularios, contenedores) entre regiones. El contenido de Smartsheet permanece en la región en la que se creó.

EN You cannot transfer objects (sheets, forms, containers) across regions. Smartsheet content remains in the region where it was created.

espanhol inglês
transferir transfer
objetos objects
hojas sheets
formularios forms
contenedores containers
contenido content
smartsheet smartsheet
permanece remains
regiones regions
región region
creó created
en in
de across

ES No. SCC no funciona en todas las regiones.Hay instancias separadas de Control Center para EE. UU. y para la UE que se pueden adquirir en función de su plan de EE. UU. o de la UE.

EN No. SCC does not work across regions. There are separate US and EU instances of Control Center for purchase based on your US or EU plan.

espanhol inglês
regiones regions
separadas separate
control control
center center
ue eu
plan plan
scc scc
adquirir purchase
o or
no not
instancias instances
y your
hay there

ES No se pueden combinar cuentas entre regiones. Póngase en contacto con su representante de ventas para analizar otras opciones.

EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.

espanhol inglês
combinar merge
cuentas accounts
regiones regions
ventas sales
otras other
opciones options
pueden can
no not
contacto contact
su your
para discuss

ES Las empresas pueden utilizar la geoanalítica para realizar un seguimiento de las interacciones en aplicaciones web y servicios móviles y ver cómo las diferentes regiones o áreas interactúan con el producto

EN Businesses can use geoanalytics to track engagements on web applications and mobile services and see how different regions or areas interact with the product

espanhol inglês
empresas businesses
web web
móviles mobile
aplicaciones applications
servicios services
regiones regions
o or
áreas areas
interactúan interact
pueden can
seguimiento track
diferentes different
interacciones engagements
con with
en on
cómo how
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções