EN The NH München Ost Conference Center, formerly known as NH München Dornach hotel, is in a business park in eastern Munich, just one kilometer from the city’s fairground
"just one kilometer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The NH München Ost Conference Center, formerly known as NH München Dornach hotel, is in a business park in eastern Munich, just one kilometer from the city’s fairground
ES El hotel NH München Ost Conference Center, antes conocido como hotel NH München Dornach, se encuentra en un parque empresarial al este de Múnich, y a tan solo un kilómetro del recinto ferial de la ciudad
inglês | espanhol |
---|---|
center | center |
known | conocido |
business | empresarial |
park | parque |
munich | múnich |
nh | nh |
conference | conference |
hotel | hotel |
in | en |
formerly | antes |
as | como |
a | un |
from | de |
is | encuentra |
EN Located at the foot of the CM-4010 road, it has great visibility from road traffic. Just one kilometer from the A-4, it has excellent communications.
ES Situada a pie de la carretera CM-4010, cuenta con una gran visibilidad desde tráfico rodado. A tan solo un kilómetro de la A-4, dispone de excelentes comunicaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
located | situada |
foot | pie |
traffic | tráfico |
communications | comunicaciones |
great | gran |
excellent | excelentes |
visibility | visibilidad |
the | la |
a | un |
it has | dispone |
of | de |
from | desde |
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
inglês | espanhol |
---|---|
beacon | beacon |
short | corta |
heights | heights |
ridge | ridge |
if | si |
views | vistas |
your | y |
panoramic | panorámicas |
to | a |
trip | excursión |
round | vuelta |
way | de |
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
inglês | espanhol |
---|---|
beacon | beacon |
short | corta |
heights | heights |
ridge | ridge |
if | si |
views | vistas |
your | y |
panoramic | panorámicas |
to | a |
trip | excursión |
round | vuelta |
way | de |
EN The Industrial Park “Los Olivos” is located at kilometer 12 of the Andalusian highway and next to the M-45, M-40 and M-50 links in Getafe, just 10 minutes from the Atocha station
ES El Polígono Industrial “Los Olivos”, se encuentra en el kilómetro 12 de la carretera de Andalucía y junto a los enlaces de la M-45, M-40 y M-50 en Getafe, a tan solo 10 minutos de la estación de Atocha
EN The Industrial Park “Los Olivos” is located at kilometer 12 of the Andalusian highway and next to the M-45, M-40 and M-50 links in Getafe, just 10 minutes from the Atocha station
ES El Polígono Industrial “Los Olivos”, se encuentra en el kilómetro 12 de la carretera de Andalucía y junto a los enlaces de la M-45, M-40 y M-50 en Getafe, a tan solo 10 minutos de la estación de Atocha
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
ES El Storm King Art Center es un museo único de 2 kilómetros cuadrados al aire libre que debes ver para creer.
inglês | espanhol |
---|---|
king | king |
art | art |
center | center |
museum | museo |
storm | storm |
is | es |
a | un |
one | único |
outdoor | al aire libre |
of | de |
to believe | creer |
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
ES El Storm King Art Center es un museo único de 2 kilómetros cuadrados al aire libre que debes ver para creer.
inglês | espanhol |
---|---|
king | king |
art | art |
center | center |
museum | museo |
storm | storm |
is | es |
a | un |
one | único |
outdoor | al aire libre |
of | de |
to believe | creer |
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
ES Reciba envíos solo de personas dentro de un radio determinado de un kilómetro. Si elige recibir envíos de personas dentro de un radio de 20 kilómetros, nadie fuera del radio especificado puede completar su formulario.
inglês | espanhol |
---|---|
radius | radio |
kilometers | kilómetros |
people | personas |
if | si |
can | puede |
form | formulario |
specified | especificado |
fill | completar |
receive | recibir |
submissions | envíos |
a | un |
choose | elige |
your | su |
no | nadie |
EN It is one kilometer from the M-45 and the M-50 and only 7 kilometres from Adolfo Suarez Madrid-Barajas Airport.
ES Se encuentra a un kilómetro de la M-45 y de la M-50 y tan solo 7 kilómetros del aeropuerto Adolfo Suare
inglês | espanhol |
---|---|
kilometres | kilómetros |
adolfo | adolfo |
airport | aeropuerto |
the | la |
is | encuentra |
EN Industrial building for sale with a total area of 560 m2 to one kilometer from Fuenlabrada.
ES Se vende nave industrial con una superficie total de 560 m2 a un kilómetro de Fuenlabrada.
inglês | espanhol |
---|---|
industrial | industrial |
area | superficie |
fuenlabrada | fuenlabrada |
sale | vende |
a | un |
total | total |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Industrial building for sale with a total area of 560 m2 to one kilometer from Fuenlabrada.
ES Se vende nave industrial con una superficie total de 560 m2 a un kilómetro de Fuenlabrada.
inglês | espanhol |
---|---|
industrial | industrial |
area | superficie |
fuenlabrada | fuenlabrada |
sale | vende |
a | un |
total | total |
of | de |
with | con |
to | a |
EN July 1, 1964, 10th stage Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor during the 20.8 kilometer time trial. Jacques Anquetil wins this round and Raymond Poulidor is second with 55 seconds behind.
ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.
inglês | espanhol |
---|---|
jacques | jacques |
wins | gana |
round | ronda |
raymond | raymond |
anquetil | anquetil |
july | julio |
stage | etapa |
is | es |
seconds | segundos |
the | la |
this | esta |
behind | detrás |
with | con |
second | de |
EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
inglês | espanhol |
---|---|
loop | circuito |
recognize | reconocer |
western | oeste |
movies | películas |
area | área |
to | a |
view | vista |
travel | que |
best | mejor |
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
ES Completamente conmovido por la magia y el misterio de Alaska, específicamente durante un viaje de 43 000 kilómetros en motocicleta, Stelges desplazó su vida y se trasladó a la “Última frontera” definitivamente
inglês | espanhol |
---|---|
completely | completamente |
magic | magia |
mystery | misterio |
alaska | alaska |
specifically | específicamente |
motorcycle | motocicleta |
frontier | frontera |
trip | viaje |
life | vida |
during | durante |
of | de |
his | su |
to | a |
a | un |
EN This 18.5-kilometer, round-trip hike with a 1,300-meter elevation gain takes the seasoned hiker about eight hours, so while not for the faint of heart, we think it’s worth it
ES Este paseo de 18,5 kilómetros de ida y vuelta, con una altitud de 1300 metros sobre el nivel del mar, les toma a los excursionistas más experimentados unas ocho horas de recorrido
inglês | espanhol |
---|---|
takes | toma |
meter | metros |
hours | horas |
the | el |
this | este |
with | con |
about | sobre |
a | a |
eight | de |
while | y |
EN Once a Native American trade route, The Mohawk Trail now serves as a 101-kilometer touring road across 20234 hectares of state forests, parks, and reservations
ES El Mohawk Trail (Sendero Mohawk), que alguna vez fue una ruta comercial de los nativos estadounidenses, ahora sirve como una carretera de turismo de 101 kilómetros que atraviesa 20 234 hectáreas de reservas, parques y bosques estatales
inglês | espanhol |
---|---|
native | nativos |
american | estadounidenses |
trade | comercial |
serves | sirve |
touring | turismo |
hectares | hectáreas |
state | estatales |
reservations | reservas |
forests | bosques |
parks | parques |
the | el |
now | ahora |
as | como |
a | una |
once | vez |
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
neighborhoods | barrios |
revolution | revolución |
brick | ladrillos |
if | si |
historic | históricos |
the | la |
red | rojos |
a | un |
american | estados unidos |
freedom | libertad |
history | historia |
must | no |
that | gusta |
EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
inglês | espanhol |
---|---|
loop | circuito |
recognize | reconocer |
western | oeste |
movies | películas |
area | área |
to | a |
view | vista |
travel | que |
best | mejor |
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
ES Completamente conmovido por la magia y el misterio de Alaska, específicamente durante un viaje de 43 000 kilómetros en motocicleta, Stelges desplazó su vida y se trasladó a la “Última frontera” definitivamente
inglês | espanhol |
---|---|
completely | completamente |
magic | magia |
mystery | misterio |
alaska | alaska |
specifically | específicamente |
motorcycle | motocicleta |
frontier | frontera |
trip | viaje |
life | vida |
during | durante |
of | de |
his | su |
to | a |
a | un |
EN This 18.5-kilometer, round-trip hike with a 1,300-meter elevation gain takes the seasoned hiker about eight hours, so while not for the faint of heart, we think it’s worth it
ES Este paseo de 18,5 kilómetros de ida y vuelta, con una altitud de 1300 metros sobre el nivel del mar, les toma a los excursionistas más experimentados unas ocho horas de recorrido
inglês | espanhol |
---|---|
takes | toma |
meter | metros |
hours | horas |
the | el |
this | este |
with | con |
about | sobre |
a | a |
eight | de |
while | y |
EN Once a Native American trade route, The Mohawk Trail now serves as a 101-kilometer touring road across 20234 hectares of state forests, parks, and reservations
ES El Mohawk Trail (Sendero Mohawk), que alguna vez fue una ruta comercial de los nativos estadounidenses, ahora sirve como una carretera de turismo de 101 kilómetros que atraviesa 20 234 hectáreas de reservas, parques y bosques estatales
inglês | espanhol |
---|---|
native | nativos |
american | estadounidenses |
trade | comercial |
serves | sirve |
touring | turismo |
hectares | hectáreas |
state | estatales |
reservations | reservas |
forests | bosques |
parks | parques |
the | el |
now | ahora |
as | como |
a | una |
once | vez |
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
neighborhoods | barrios |
revolution | revolución |
brick | ladrillos |
if | si |
historic | históricos |
the | la |
red | rojos |
a | un |
american | estados unidos |
freedom | libertad |
history | historia |
must | no |
that | gusta |
EN The route’s final leg, between Arna and Bergen, passes through the Ulriken Tunnel, a 7.8-kilometer (4.8-mile) tunnel beneath Mount Ulriken
ES El tramo final de la ruta, entre Arna y Bergen, pasa por el túnel Ulriken, un túnel de 7,8 kilómetros (4,8 millas) debajo del monte Ulriken
inglês | espanhol |
---|---|
routes | ruta |
final | final |
bergen | bergen |
tunnel | túnel |
mount | monte |
mile | millas |
a | un |
passes | pasa |
through | de |
EN Many have launched successful startups, but none have quite matched Silicon Valley, a 32-kilometer stretch of Santa Clara Valley that includes San Jose, Mountain View and Palo Alto, home to Stanford University.
ES Muchos han emprendido exitosos negocios incipientes pero ninguno ha podido igualarse al Valle del Silicio, una franja de 32 kilómetros en el Valle de Santa Clara, que incluye San José, Mountain View y Palo Alto, sede de la Universidad de Stanford.
inglês | espanhol |
---|---|
successful | exitosos |
silicon | silicio |
valley | valle |
palo | palo |
stanford | stanford |
jose | josé |
santa | santa |
includes | incluye |
mountain | mountain |
alto | alto |
san | san |
many | muchos |
but | pero |
a | una |
of | de |
university | universidad |
none | ninguno |
view | que |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.
inglês | espanhol |
---|---|
flourishing | floreciente |
inhabitants | habitantes |
stately | señoriales |
temples | templos |
towers | torres |
tall | altura |
long | largo |
was | era |
commerce | comercio |
seven | siete |
with | con |
protected | por |
a | un |
EN The last stage leads from Altstätten to Rorschach on a 39 kilometer-length that presents everything that makes Switzerland so attractive.
ES La última etapa une Altstätten con Rorschach y de nuevo ofrece en 39 kilómetros todo lo que hace de Suiza un lugar tan encantador.
inglês | espanhol |
---|---|
stage | etapa |
presents | ofrece |
switzerland | suiza |
last | última |
from | de |
a | un |
the | la |
on | en |
to | tan |
makes | hace |
everything | lo |
that | que |
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
ES La ruta va de Thun a Wattenwil, pasando por pequeños lagos y pueblos similares con vistas al Niesen y al Stockhorn.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
to | a |
of | de |
nearly | con |
EN Find out more about: 13 Kilometer-long toboggan fun
ES Más información sobre: Cuevas de estalactitas: el río Orbe subterráneo
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
out | el |
about | sobre |
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
ES En un hermoso parque situado junto al Río Pinheiros, esta ruta está perfectamente ubicada y tiene todo lo que un corredor necesita. Con aseos y fuentes de agua potable cada kilómetro, el Parque Villa-Lobos es uno de los favoritos entre los locales.
inglês | espanhol |
---|---|
rio | río |
runner | corredor |
bathrooms | aseos |
drinking | potable |
fountains | fuentes |
local | locales |
favorite | favoritos |
well | perfectamente |
a | un |
is | es |
parque | parque |
the | el |
located | situado |
beautiful | hermoso |
alongside | de |
everything | lo |
every | en |
this | esta |
with | con |
EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.
ES Recorre el Corazón verde (Groene Hart) junto a pequeños ríos, lagos y extensos campos. Los ciclistas experimentarán un entorno con pueblos muy tranquilos. A destacar el camino de vuelta, con un larga carretera de 15 kilómetros en dirección norte.
inglês | espanhol |
---|---|
little | pequeños |
rivers | ríos |
lakes | lagos |
riders | ciclistas |
experience | experimentar |
quiet | tranquilos |
surroundings | entorno |
villages | pueblos |
will experience | experimentarán |
fields | campos |
long | larga |
back | vuelta |
the | el |
green | verde |
very | muy |
a | un |
to | a |
is | dirección |
way | de |
north | norte |
EN The satellites will join hundreds of their “peers” on the 341-mile-high (550-kilometer) orbit
ES Los satélites se unirán a cientos de sus “compañeros” en una órbita de 550 kilómetros
EN We estimate that, for every kilometer of road built using this technology, it’s possible to save around 100 bus and truck tires from ending up as landfill.
ES Para su desarrollo y validación, ha sido necesaria la construcción de diversos tramos de prueba en distintas obras de conservación, gestionadas por Sacyr, dentro de la región Metropolitana.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | desarrollo |
built | construcción |
this | sido |
of | de |
around | en |
its | la |
EN The Grand Theater of Rabat began its construction in 2010, near the Bu Regreg River, a few meters from the Hassan II Bridge, and less than 1 kilometer from the Mausoleum of Mohammed V and the Hassan Tower.
ES El Gran Teatro de Rabat se empezó a construir en el año 2010, cercano al río Bu Regreg, a pocos metros del puente Hasán II, y a menos de 1 kilómetro del Mausoleo de Mohamed V y de la Torre Hasán.
inglês | espanhol |
---|---|
grand | gran |
theater | teatro |
river | río |
bridge | puente |
less | menos |
began | empezó |
ii | ii |
meters | metros |
tower | torre |
a | v |
in | en |
of | de |
EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode
ES Obtenga una descripción general de sus emisiones de Alcance 3 por MTCO2e y tonelada-milla o tonelada-kilómetro, intensidad y modalidad
inglês | espanhol |
---|---|
emissions | emisiones |
intensity | intensidad |
scope | alcance |
and | e |
or | o |
your | y |
of | descripción |
mode | de |
an | una |
get | obtenga |
overview | descripción general |
by | por |
EN There are so many places to visit in Chicago. From kilometer-high skyscrapers to vibrant public spaces, from some of the world’s best museums and galleries to a magnificent mile of shopping, you’ll be spoilt for choice!
ES Hay tantos lugares para visitar en Chicago. Rascacielos de kilómetros de altura y espacios públicos vibrantes, algunos de los mejores museos del mundo, galerías de arte y una zona comercial inmensa. ¡No le faltarán opciones!
inglês | espanhol |
---|---|
chicago | chicago |
skyscrapers | rascacielos |
vibrant | vibrantes |
public | públicos |
shopping | comercial |
mile | kilómetros |
high | altura |
places | lugares |
spaces | espacios |
museums | museos |
galleries | galerías |
in | en |
worlds | mundo |
of | de |
best | mejores |
a | una |
there | hay |
EN We’re also right on the Montevideo Riverside, a 25-kilometer stretch that’s great for biking and running
ES El hotel se encuentra justo en la Rambla de Montevideo que con su extensión de 25 kilómetros es ideal para montar en bicicleta o salir a correr
inglês | espanhol |
---|---|
montevideo | montevideo |
great | ideal |
biking | bicicleta |
a | a |
on | en |
and | de |
for | para |
EN Zero kilometer cultivation directly at home thanks to a smart greenhouse
ES TADO: Cabeza termostática inteligente
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
EN Located on Playa del Secreto, on 1 kilometer of white sand bathed by the turquoise blue of the Caribbean, Hotel Valentin Imperial Riviera Maya is only 25 minutes from Cancun Airport and 20 minutes from Playa del Carmen
ES Ubicado en la Playa del Secreto, sobre 1 kilómetro de arena blanca bañada por el azul turquesa del Caribe, Hotel Valentin Imperial Riviera Maya se encuentra a sólo 25 minutos del aeropuerto de Cancún y a 20 minutos de Playa del Carmen
inglês | espanhol |
---|---|
caribbean | caribe |
hotel | hotel |
imperial | imperial |
riviera | riviera |
maya | maya |
minutes | minutos |
cancun | cancún |
airport | aeropuerto |
carmen | carmen |
valentin | valentin |
playa | playa |
sand | arena |
white | blanca |
blue | azul |
on | en |
EN In all stages longer than 131 km, when passing the banner indicating this kilometer, a special bonus sprint was arranged: the leader on this classification was awarded with a FIAT 131
ES En todas las etapas que superaron los 131 km, se estableció un puntaje en este km: el ganador de la clasificación final recibió un Fiat 131
inglês | espanhol |
---|---|
stages | etapas |
classification | clasificación |
fiat | fiat |
km | km |
a | un |
in | en |
this | este |
EN The Giro also staged a touring show, and Raul Casadei with his orchestra would drive the last kilometer of the stage route in a special truck; then, every evening, the performers had a show in a theatre of the stage town.
ES El Giro fue enriquecida por Raúl Casadei, quien con su orquesta recorrió el último km en una camioneta especial y luego actuando por la tarde en la ciudad de etapa.
inglês | espanhol |
---|---|
giro | giro |
orchestra | orquesta |
stage | etapa |
truck | camioneta |
last | último |
in | en |
evening | tarde |
with | con |
a | una |
of | de |
EN The plot is strategically located on the Autovía de Andalucía A4 at kilometer 16, 500 meters from the Autovía M-50 and very close to the Autovía de Toledo A-42 and the M-45.
ES La parcela se encuentra estratégica mente ubicada en la Autovía de Andalucía A4 en el kilómetro 16, a 500 metros de la Autovía M-50 y muy próxima a la Autovía de Toledo A-42 y la M-45.
inglês | espanhol |
---|---|
plot | parcela |
strategically | estratégica |
andalucía | andalucía |
toledo | toledo |
de | en |
meters | metros |
very | muy |
to | a |
EN Plot for sale located in the municipality of Getafe. This plot is located at kilometer 14.300, on the Andalusian road (direction Madrid), has direct access from this highway and has an area of more than 10,000 m2.
ES Parcela en venta situada en el término municipal de Getafe. Dicha parcela se encuentra en el kilómetro 14,300, de la carretera de Andalucía (sentido Madrid), tiene acceso directo desde dicha autovía y cuenta con una superficie de más de 10.000 m2.
inglês | espanhol |
---|---|
plot | parcela |
sale | venta |
getafe | getafe |
madrid | madrid |
direct | directo |
access | acceso |
area | superficie |
in | en |
highway | autovía |
from | desde |
for | sentido |
EN In order to be effective, SIT requires from the liberation of 100 sterile males per square kilometer, applied weekly.
ES Con el fin de ser eficaz, el SIT requiere que se liberen 100 machos estériles por kilómetro cuadrado semanalmente.
inglês | espanhol |
---|---|
effective | eficaz |
males | machos |
square | cuadrado |
weekly | semanalmente |
requires | requiere |
the | el |
be | ser |
of | de |
to | fin |
EN Additional mileage charge per kilometer is applicable over and above
ES Se aplica un cargo por kilometraje adicional por kilómetro adicional
inglês | espanhol |
---|---|
additional | adicional |
mileage | kilometraje |
charge | cargo |
is | se |
applicable | aplica |
and | un |
per | por |
EN Here you bike with a view of the sea and a cool breeze on your face: the approximately 800 kilometer-long Baltic Sea Cycle Route runs from Flensburg along the Baltic Sea coast to Ahlbeck on the island of Usedom
ES Aquí se puede pedalear con vistas al mar y sintiendo una brisa fresca en el rostro: los 800 kilómetros de la Ruta del Mar Báltico van desde Flensburg, a lo largo de la costa del Mar Báltico, hasta Ahlbeck, en la isla de Usedom
inglês | espanhol |
---|---|
cool | fresca |
breeze | brisa |
sea | mar |
long | largo |
coast | costa |
here | aquí |
your | y |
on | en |
to | a |
from | desde |
EN The approximately 85-kilometer-long German Wine Route leads through the wine-growing region of the Palatinate in southeast Rhineland-Palatinate
ES La Ruta del Vino Alemana, de 85 kilómetros de longitud, atraviesa la región vitivinícola del Palatinado, al sureste de Renania-Palatinado
inglês | espanhol |
---|---|
wine | vino |
region | región |
long | longitud |
southeast | sureste |
the | la |
of | de |
EN The 450-kilometer route is the oldest holiday route in Germany
ES La ruta de 450 kilómetros es considerada como la ruta de vacaciones más antigua de Alemania
inglês | espanhol |
---|---|
holiday | vacaciones |
is | es |
the | la |
germany | alemania |
route | de |
EN Together with its 350-kilometer-long Baltic coastline, this Northeastern state is the major venue for water sports…
ES Contando los 350 kilómetros de su litoral báltico, este estado federado es la región de Europa Central que más…
EN We estimate that, for every kilometer of road built using this technology, it’s possible to save around 100 bus and truck tires from ending up as landfill.
ES Para su desarrollo y validación, ha sido necesaria la construcción de diversos tramos de prueba en distintas obras de conservación, gestionadas por Sacyr, dentro de la región Metropolitana.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | desarrollo |
built | construcción |
this | sido |
of | de |
around | en |
its | la |
Mostrando 50 de 50 traduções