Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emisiones de alcance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emisiones de alcance" de espanhol para inglês

Traduções de emisiones de alcance

"emisiones de alcance" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

emisiones broadcasts emission emissions
alcance a access all amp any area as at available be been best better business by can company create data design do extend for for the from get has have how information into is it keep ll make may media more need to of of the on one out outreach plan platform project range reach reaching scale scope some than that the the project these they this to to be to make to the up up to use we what when where which who will with work would you you have

Tradução de espanhol para inglês de emisiones de alcance

espanhol
inglês

ES A través de nuestros servicios de asesoramiento y optimización, podemos medir y ayudarlo a reducir las emisiones de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3 en toda su cadena de suministro global.

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

espanhol inglês
optimización optimisation
medir measure
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
toda entire
cadena chain
suministro supply
global global
y and
través through
servicios services
nuestros our
podemos can
ayudarlo help

ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

espanhol inglês
clientes customer
año year
explorando exploring
formas ways
reducir reducing
emisiones emissions
objetivo goal
ya already
envíos shipping
con with
a to
de of
cada each
y and

ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

espanhol inglês
clientes customer
año year
explorando exploring
formas ways
reducir reducing
emisiones emissions
objetivo goal
ya already
envíos shipping
con with
a to
de of
cada each
y and

ES Esto afecta inmediatamente a las emisiones de Alcance 2, que son las emisiones indirectas procedentes de la generación de energía comprada. 

EN This immediately addresses Scope 2 emissions, which are the indirect emissions from the generation of purchased energy. 

espanhol inglês
emisiones emissions
alcance scope
energía energy
comprada purchased
procedentes from
la the
generación generation
de of
son are
esto this

ES A mediano plazo queremos incluir las demás emisiones de alcance 3, como son las emisiones de la cadena de suministro

EN In the medium term, we want to include the other Scope 3 emissions, which consider emissions in the supply chain

espanhol inglês
mediano medium
plazo term
emisiones emissions
alcance scope
cadena chain
suministro supply
demás other
a to
la the
de which
incluir include
queremos we

ES A mediano plazo queremos incluir las demás emisiones de alcance 3, como son las emisiones de la cadena de suministro

EN In the medium term, we want to include the other Scope 3 emissions, which consider emissions in the supply chain

espanhol inglês
mediano medium
plazo term
emisiones emissions
alcance scope
cadena chain
suministro supply
demás other
a to
la the
de which
incluir include
queremos we

ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3

EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions

espanhol inglês
objetivos targets
reducción reduction
basados based
ciencia science
suelen often
alcance scope
emisiones emissions
incluyen include

ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.

EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.

espanhol inglês
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
gases gas
año year
base base
energía energy
procedentes from
y absolute
invernadero greenhouse
de and
un a

ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

espanhol inglês
actualmente currently
cálculo calculation
emisiones emissions
producción production
alcance scope
protocolo protocol
gases gas
energía energy
adquirida purchased
en in
incluimos include
invernadero greenhouse

ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

espanhol inglês
actualmente currently
cálculo calculation
emisiones emissions
producción production
alcance scope
protocolo protocol
gases gas
energía energy
adquirida purchased
en in
incluimos include
invernadero greenhouse

ES En primer lugar, el alcance puede hacer referencia al alcance del producto o al alcance del proyecto. Es importante conocer la diferencia:

EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:

espanhol inglês
o or
importante important
puede can
proyecto project
alcance scope
hacer to
diferencia difference
producto product

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

espanhol inglês
definición define
importante important
determinar determine
estudio study
viabilidad feasibility
el the
alcance scope
proyecto project
puedas you can
de of

ES Definición del alcance: se elabora una declaración del alcance del proyecto basada en toda la documentación de requisitos más el plan de ejecución del proyecto y el plan de gestión del alcance

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

espanhol inglês
definición defining
declaración statement
requisitos requirements
documentación documentation
gestión management
se is
plan plan
alcance scope
proyecto project
basada based on
una a
en on

ES Todas las emisiones de la organización se compensan mediante reducciones certificadas de emisiones, según la certificación Gold Standard elaborada con arreglo al Mecanismo para un desarrollo limpio de las Naciones Unidas.

EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.

espanhol inglês
emisiones emissions
certificación certification
standard standard
mecanismo mechanism
desarrollo development
limpio clean
naciones unidas un
gold gold
de of
la the
con with

ES Ello compensará alrededor de 2.250 toneladas anuales de emisiones de gases de efecto invernadero, en comparación con las emisiones que se generarían si la escuela estuviera conectada a una red eléctrica más tradicional.

EN This will offset around 2,250 tonnes of greenhouse gas emissions each year, compared to if the schools had been connected to a more traditional electricity grid.

espanhol inglês
toneladas tonnes
anuales year
gases gas
escuela schools
eléctrica electricity
tradicional traditional
compensar offset
emisiones emissions
si if
la the
de of
invernadero greenhouse
comparación compared
conectada connected
a to
en around
el been
una a

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam | Oxfam International

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report | Oxfam International

espanhol inglês
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
international international
la the
de of
cero zero

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report

espanhol inglês
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
la the
de of
cero zero

ES Si se asumen compromisos para lograr cero emisiones netas, deben ser cuantificables y transparentes y dar prioridad a recortar drásticamente las emisiones de cara a 2030

EN If ‘net-zero’ targets are used, they should be measurable, transparent and prioritize dramatically slashing emissions by 2030

espanhol inglês
emisiones emissions
netas net
transparentes transparent
dar prioridad prioritize
si if
cero zero
ser be
dar are
deben should

ES Estados Unidos, en donde las emisiones de consumo energético han venido disminuyendo durante años, estableció un objetivo de reducir incluso más las emisiones a un 50–52 % por debajo de los niveles de 2005 para 2030.

EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.

ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).

EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).

espanhol inglês
cubre covers
reparación repair
o or
sustitución replacement
componentes components
originales original
hyundai hyundai
emisiones emissions
cubiertos covered
varían vary
modelo model
de of
específicos specific

ES La garantía de sistemas de control de emisiones de California (California Emission Control Systems Warranty) complementa la garantía de defectos de emisiones federales y rendimiento (Federal Emission Defect and Performance Warranty)

EN California Emission Control Systems Warranty is in addition to Federal Emission Defect and Performance Warranty

espanhol inglês
control control
emisiones emission
california california
a to
systems systems
and and
warranty warranty
federal federal
performance performance

ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.

EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.

espanhol inglês
emisiones emission
sistemas systems
control control
california california
limitada limited
años year
millas mile
otros other
garantía warranty
nuevo new
están are
la the
vehículo vehicle
de under

ES Por lo tanto, ninguno de los dos prevé un aumento posterior de los impuestos, así como los valores de las emisiones de escape se mantienen allí también, de modo que usted como cliente nunca tendrá problemas con la prueba de emisiones de escape.

EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.

espanhol inglês
aumento increase
impuestos taxes
emisiones emissions
cliente customer
escape exhaust
problemas problems
un a
valores values
la the
prueba test
de of
con with
dos two

ES responsable de las emisiones de efecto invernadero en España y representa un cuarto de las emisiones de CO2

EN concentration of greenhouse gases

espanhol inglês
invernadero greenhouse

ES donde sus emisiones en el Primer semestre 2021 ya son solo de 43 g/kWh, y a reducir sus emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50 g/kWh al final de la década, hasta llegar a ser

EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming

espanhol inglês
emisiones emissions
g g
kwh kwh
reducir reduce
global global
final the end
ya already
a to
son are
en becoming
donde where

ES donde sus emisiones en el periodo ya son solo de 43 g/kWh, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser

EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes

ES donde sus emisiones ya son solo de alrededor de 50 g/kWh a cierre de los Nueve meses 2021, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser

EN where its emissions are already only around 50 g/kWh at the close of the Nine months 2021, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes

ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.

EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.

espanhol inglês
inventario inventory
gases gas
emisiones emissions
más more
en in
descubre find
invernadero greenhouse
de our
sobre about

ES El Consejo fijará objetivos intermedios de reducción de emisiones, asegurándose de que estos cubran todas las emisiones directas e indirectas y estén validados por la ciencia respecto de su alineación con el Acuerdo de París

EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement

espanhol inglês
objetivos targets
reducción reduction
directas direct
validados validated
ciencia science
respecto respect
alineación alignment
parís paris
emisiones emissions
estén are
acuerdo agreement
con with
de board
y and
su their

ES El transporte aéreo representó algo menos del 3 % de las emisiones mundiales de carbono en 2020, lo que representa menos del 20 % de las emisiones de CO2 del transporte como sector

EN Aviation accounted for just under three percent of global carbon emissions in 2020, which is less than 20 % of CO2 emissions for transportation as a sector

espanhol inglês
transporte transportation
emisiones emissions
mundiales global
carbono carbon
sector sector
menos less
en in
como as
a a
el which

ES La adhesión al manifiesto implica el compromiso por reducir a la mitad las emisiones derivadas del sector del turismo de cara a 2030 así como conseguir el objetivo de cero emisiones limpias antes de 2050

EN The Starlight Foundation is the managing body for Starlight certifications in the quality of the sky and equipment, as well as astrotourism activities, with the endorsement of the UNESCO Man and Biosphere program and the World Tourism Organization.

espanhol inglês
turismo tourism
de of

ES También unimos este compromiso con una reducción significativa de nuestras emisiones de carbono, porque no es suficiente sólo con neutralizar las emisiones de carbono

EN We are also pairing this commitment with a significant reduction in our carbon emissions, because neutrality alone isn’t enough

espanhol inglês
compromiso commitment
reducción reduction
significativa significant
emisiones emissions
carbono carbon
también also
este this
con with
una a
las in
no enough
de because

ES En Oregón, el transporte produce casi un tercio de las emisiones de carbón en el Estado, por lo que aumentar la cantidad de vehículos eléctricos ayudará a reducir esas emisiones

EN In Oregon, transportation accounts for over a third of the state’s carbon emissions, so increasing the number of electric vehicles helps reduce emissions

espanhol inglês
oregón oregon
emisiones emissions
carbón carbon
estado states
eléctricos electric
reducir reduce
transporte transportation
tercio a third
aumentar increasing
en in
un a
vehículos vehicles
ayudará helps

ES Los compromisos de cero emisiones cubren hoy en día alrededor del 70 % de las emisiones mundiales de carbono7 y más del 70 % del PIB mundial (véase la figura 3).

EN Net-zero pledges today cover around 70% of global carbon7  emissions—and over 70% of global GDP (see Figure 3).

espanhol inglês
cero zero
emisiones emissions
cubren cover
pib gdp
figura figure
hoy today
alrededor around
y and
más over
mundiales global

ES El ambicioso plan establece los objetivos del Estado de Nueva York de 100% de electricidad sin emisiones para 2040 y de reducir las emisiones en al menos 85% por debajo de los niveles de 1990 para 2050

EN The ambitious plan sets New York State goals of 100% zero-emission electricity by 2040 and reduced emissions by at least 85% below 1990 levels by 2050

espanhol inglês
ambicioso ambitious
estado state
nueva new
york york
electricidad electricity
niveles levels
plan plan
objetivos goals
emisiones emissions
el the
de of
establece sets
y and
en at
para below

ES Hechos: reducción de sus emisiones propias hasta 53 gCO2/kWh a septiembre y neutra en emisiones en 2030 en Europa; mantenimiento de 400.000 empleos tras realizar adjudicaciones por más de 22.000 millones de euros desde el inicio de la pandemia

EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic

espanhol inglês
hechos facts
reducción reduction
emisiones emissions
kwh kwh
septiembre september
neutra neutral
europa europe
empleos jobs
millones billion
pandemia pandemic
a to
en in
de of
y and

ES Durante los primeros nueve meses de 2021, las emisiones de CO2 se reducen hasta los 60 gCO2/kWh (-24%), gracias a que un 87% de la producción está libre de emisiones

EN During the nine months of 2021, CO2 emissions were reduced by 24% to 60 gCO2/kWh, thanks to 87% of production being emissions-free.

espanhol inglês
meses months
emisiones emissions
reducen reduced
kwh kwh
producción production
libre free
a to
la the
gracias a thanks
de nine

ES Para alcanzar este objetivo, la herramienta principal es la transición energética, o sea, cambiar de un sistema energético radicado en los combustibles fósiles a uno de bajas emisiones o sin emisiones de carbono, basado en las fuentes renovables.

EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources.

espanhol inglês
energética energy
fósiles fossil
emisiones emissions
carbono carbon
fuentes sources
renovables renewable
objetivo goal
principal main
es is
transición transition
la the
herramienta tool
un an
en in
a to
basado based on
combustibles fuels
cambiar that
este this
de our

ES En el frente de cero emisiones, la compañía empezó su ruta hacia las emisiones Net Zero en 2020, pasó a operar con recursos de energía 100% renovable  y está comprometida a ser completamente neutra en carbono para finales de este año.

EN On the zero emissions front, the Company started its Net Zero Roadmap in 2020 and moved into operating with 100% renewable electricity resources and committed to become completely carbon neutral by the end of this year. 

espanhol inglês
emisiones emissions
empezó started
net net
renovable renewable
comprometida committed
neutra neutral
carbono carbon
año year
recursos resources
completamente completely
en in
a to
energía electricity
finales the end
de of
cero zero
y and
compañía company
con with
este this

ES Compare su producción de emisiones con las emisiones evitadas mediante la conversión modal, así como el porcentaje de envíos reservados con transportistas certificados por SmartWay.

EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.

espanhol inglês
compare compare
producción output
modal modal
porcentaje percentage
reservados booked
transportistas carriers
certificados certified
emisiones emissions
envíos shipments
conversión conversion
con with
su your
de of

ES Estar acreditado por GLEC confirma que cualquier cálculo de emisiones de carbono cumplirá con el marco de GLEC, por lo que las empresas pueden tomar decisiones comerciales informadas para reducir las emisiones.

EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.

espanhol inglês
acreditado accredited
confirma confirms
emisiones emissions
carbono carbon
marco framework
decisiones decisions
informadas informed
el the
de of
empresas companies
pueden can
reducir reduce
comerciales business

ES Los clientes pueden enviar sus datos de emisiones acreditados por GLEC a su respuesta de CDP, así como cualquier otra encuesta o marco de generación de informes que requiera datos de emisiones.

EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.

espanhol inglês
emisiones emissions
acreditados accredited
cdp cdp
otra other
marco framework
datos data
encuesta survey
o or
pueden can
clientes customers
informes reporting
enviar submit
a well
su their
de response
cualquier any

ES Todos nuestro trayectos son neutros en emisiones de carbono, como parte de nuestro programa global de compensación de emisiones de carbono iniciado en 2017, el primero de la industria.

EN Breathe easy knowing all rides are 100% carbon neutral, as part of our global carbon offset program — the industry’s first.

espanhol inglês
neutros neutral
carbono carbon
programa program
global global
compensación offset
primero first
nuestro our
todos all
son are
de of
como as
parte part

ES La FIFA se comprometió a reducir a cero sus emisiones de gases de efecto invernadero para 2050. Para ello, medirá, reducirá y compensará todas las emisiones derivadas de sus mundiales.

EN FIFA pledged to become greenhouse gas emission-neutral by 2050 and committed tomeasuring, reducing and offsetting all of the greenhouse gas emissions resulting from FIFA World Cups™.

espanhol inglês
fifa fifa
reducir reducing
gases gas
invernadero greenhouse
mundiales world
y and
emisiones emissions
a to
todas all
la the

ES NRDC también está trabajando para asegurar un acuerdo global para reducir gradualmente las emisiones de hidrofluorocarbonos, que son emisiones de "super" gases de efecto invernadero que se utilizan en nuestros aires acondicionados y refrigeradores

EN NRDC is also working to secure a global agreement to phase down the emissions of hydrofluorocarbons, which are "super" greenhouse gas emissions that are used in our air conditioners and refrigerators

espanhol inglês
global global
emisiones emissions
gases gas
utilizan used
aires air
refrigeradores refrigerators
nrdc nrdc
acuerdo agreement
un a
también also
son are
invernadero greenhouse
en in
para down
de of
super super
se is
y and

ES México es uno de los principales mercados de emisiones de bonos del BCIE, a la fecha él ha emitido 23 bonos en dicho mercado por más de US$2,500 millones y representa alrededor del 20% de las emisiones históricas del BCIE

EN Mexico is one of CABEI's main bond issuance markets, to date it has issued 23 bonds in that market for more than US$2.5 billion and represents about 20% of CABEI's historical issuance

espanhol inglês
méxico mexico
bonos bonds
emitido issued
millones billion
representa represents
es is
mercados markets
us us
fecha date
en in
principales main
a to
mercado market
de of
más more
y and
ha has

ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).

EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).

espanhol inglês
cubre covers
reparación repair
o or
sustitución replacement
componentes components
originales original
hyundai hyundai
emisiones emissions
cubiertos covered
varían vary
modelo model
de of
específicos specific

ES La garantía de sistemas de control de emisiones de California (California Emission Control Systems Warranty) complementa la garantía de defectos de emisiones federales y rendimiento (Federal Emission Defect and Performance Warranty)

EN California Emission Control Systems Warranty is in addition to Federal Emission Defect and Performance Warranty

espanhol inglês
control control
emisiones emission
california california
a to
systems systems
and and
warranty warranty
federal federal
performance performance

ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.

EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.

espanhol inglês
emisiones emission
sistemas systems
control control
california california
limitada limited
años year
millas mile
otros other
garantía warranty
nuevo new
están are
la the
vehículo vehicle
de under

ES Por lo tanto, ninguno de los dos prevé un aumento posterior de los impuestos, así como los valores de las emisiones de escape se mantienen allí también, de modo que usted como cliente nunca tendrá problemas con la prueba de emisiones de escape.

EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.

espanhol inglês
aumento increase
impuestos taxes
emisiones emissions
cliente customer
escape exhaust
problemas problems
un a
valores values
la the
prueba test
de of
con with
dos two

Mostrando 50 de 50 traduções