EN Local for rent on Calle Elfo, in Ciudad Lineal, El Carmen area. It is 5 minutes from El Carmen metro station and is located in a consolidated residential area, close to all kinds of services and public transport.
EN Local for rent on Calle Elfo, in Ciudad Lineal, El Carmen area. It is 5 minutes from El Carmen metro station and is located in a consolidated residential area, close to all kinds of services and public transport.
ES Local en alquiler en la calle Elfo, en Ciudad Lineal, zona del El Carmen. Se encuentra a 5 minutos de la estación del metro El Carmen y se encuentra ubicado en una zona residencial consolidada, próxima a todo tipo de servicios y transporte público.
inglês | espanhol |
---|---|
rent | alquiler |
lineal | lineal |
carmen | carmen |
minutes | minutos |
metro | metro |
station | estación |
consolidated | consolidada |
residential | residencial |
kinds | tipo |
public | público |
transport | transporte |
local | local |
calle | calle |
ciudad | ciudad |
el | el |
area | zona |
services | servicios |
in | en |
to | a |
of | de |
EN ixteen years ago Ignacio Jiménez Artacho and Carmen Cordón lived with their three children on Mallorca. Carmen is a writer and journalist; her husband Ignacio’s career had taken him to the top of the tourism sector ladder.
ES ace dieciséis años, Ignacio Jiménez Artacho y Carmen Cordón vivían con sus tres hijos en Mallorca. Carmen es escritora y periodista; la carrera de Ignacio lo había llevado a lo más alto del sector turístico.
inglês | espanhol |
---|---|
ignacio | ignacio |
carmen | carmen |
lived | vivían |
children | hijos |
mallorca | mallorca |
career | carrera |
taken | llevado |
sector | sector |
cord | cordón |
tourism | turístico |
is | es |
writer | escritora |
journalist | periodista |
the | la |
on | en |
with | con |
to | a |
EN Mari Carmen has a Degree in Political Science and Sociology from the University of Granada and is an expert in research surveys. From 2001 to 2013, Mari Carmen worked in ?
ES Licenciada en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad de Granada y experta en encuestas de investigación. De 2001 a 2013 trabajó en el área de codificación y control de ?
inglês | espanhol |
---|---|
sociology | sociología |
granada | granada |
surveys | encuestas |
research | investigación |
science | ciencias |
of | de |
university | universidad |
to | a |
in | en |
expert | experta |
EN Carmen Lumina From BitterStrawberry How She Started Affiliate Marketing Journey
ES Carmen Lumina de BitterStrawberry Cómo comenzó su viaje de marketing de afiliados
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
marketing | marketing |
journey | viaje |
how | cómo |
started | comenzó |
affiliate | de |
EN Carmen Fernández, delegate of the Health Section in Catalonia of Unidad Editorial, El Mundo and Diario Médico.
ES Carmen Fernández, delegada del Área de Salud en Cataluña de Unidad Editorial, El Mundo y Diario Médico.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
delegate | delegada |
catalonia | cataluña |
editorial | editorial |
mundo | mundo |
diario | diario |
health | salud |
in | en |
el | el |
EN Carmen Gil, researcher of the Translational Medicinal and Biological Chemistry research group of the Margarita Salas Centre for Biological Research (CIB-CSIC).
ES Carmen Gil, investigadora del Grupo de Química Médica y Biología Traslacional del Centro de Investigaciones Biológicas Margarita Salas (CIB-CSIC).
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
gil | gil |
researcher | investigadora |
translational | traslacional |
chemistry | química |
research | investigaciones |
group | grupo |
margarita | margarita |
salas | salas |
centre | centro de |
EN Carmen M. Fernández-Martos, principal investigator at the Neurometabolism Research Group, National Hospital for Paraplegics (HNP), Toledo.
ES Carmen M. Fernández-Martos, investigadora principal del laboratorio de Neurometabolismo, Hospital Nacional de Parapléjicos (HNP) de Toledo.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
principal | principal |
national | nacional |
hospital | hospital |
toledo | toledo |
m | m |
the | del |
EN During Summer 2021, the Thyssen-Bornemisza collection has been reinstalled at the First and Second Floors of the museum. The Carmen-Thyssen collection, located at the Ground Floor, will open shortly.
ES En el verano de 2021 la colección Thyssen-Bornemisza ha sido reinstalada en la primera y segunda planta del museo. Próximamente se abrirá al público la colección Carmen Thyssen en la planta baja.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
thyssen | thyssen |
museum | museo |
summer | verano |
collection | colección |
floor | planta |
of | de |
EN Carmen Jiménez Recena, 23, is the first Spanish woman with Down Syndrome who went to stay abroad in the context of the Erasmus+ programme.
ES Carmen Jiménez Recena, de 23 años, es la primera mujer española con síndrome de Down que se fue al extranjero con el programa Erasmus+.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
woman | mujer |
erasmus | erasmus |
down | down |
is | es |
programme | el programa |
syndrome | síndrome |
to | a |
with | con |
the | española |
EN Carmen Laforet and Federico García Lorca also lived in this district.
ES También vivieron en esta zona, entre otros, Carmen Laforet y Federico García Lorca.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
federico | federico |
district | zona |
in | en |
this | esta |
and | y |
also | también |
a | entre |
EN Unbeatable location very close to Plaza del Carmen, between Mesoneros Romanos and Salud streets
ES Inmejorable ubicación muy cerca de la Plaza del Carmen, entre las calles Mesoneros Romanos y Salud
inglês | espanhol |
---|---|
unbeatable | inmejorable |
carmen | carmen |
salud | salud |
location | ubicación |
plaza | plaza |
streets | calles |
very | muy |
close | cerca |
del | de |
between | entre |
EN Commercial premises located in transit area in the central courtyard of the Perales El Carmen Shopping Center.
ES Local comercial situado en zona de tránsito en el patio central del Centro Comercial Perales El Carmen.
inglês | espanhol |
---|---|
transit | tránsito |
courtyard | patio |
carmen | carmen |
area | zona |
premises | local |
commercial | comercial |
in | en |
el | el |
of | de |
central | central |
located in | situado |
EN Available for sale 50 m2 café bar located in the Perales Shopping Center - El Carmen.
ES Disponible en venta bar cafetería de 50 m2 situado en el Centro Comercial Perales - El Carmen.
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponible |
in | en |
carmen | carmen |
sale | venta |
bar | bar |
café | cafetería |
el | el |
center | centro |
shopping | comercial |
located in | situado |
EN The Perales del Río y del Carmen shopping center is located within the consolidated i
ES El Centro Comercial Perales del Río y del Carmen
inglês | espanhol |
---|---|
río | río |
carmen | carmen |
y | y |
the | el |
center | centro |
shopping | comercial |
EN Commercial premises available for sale in Perales del Rio inside the El Carmen shopping center. They are located on Calle Greenlandia, in the town of Getafe (Madrid).
ES Locales comerciales disponibles en venta en Perales del Rio en el interior del centro comercial El Carmen. Se encuentran ubicados en la Calle Groenlandia, en la localidad de Getafe (Madrid).
inglês | espanhol |
---|---|
premises | locales |
rio | rio |
carmen | carmen |
getafe | getafe |
sale | venta |
center | centro |
calle | calle |
madrid | madrid |
el | el |
located | encuentran |
commercial | comercial |
in | en |
town | localidad |
available | disponibles |
EN The Perales del Río y del Carmen Shopping Center is located within the consolidated industrial zone of Getafe, so it has an influx to the center
ES El Centro Comercial Perales del Río y del Carmen, se encuentra ubicado dentro de zona industrial consolidada de Getafe, por lo que dispone de aflu
inglês | espanhol |
---|---|
río | río |
carmen | carmen |
consolidated | consolidada |
industrial | industrial |
zone | zona |
getafe | getafe |
y | y |
it | lo |
the | el |
center | centro |
shopping | comercial |
it has | dispone |
EN Commercial premises for sale in Perales del Rio, inside the El Carmen Shopping Center. It is located on Greenland Street, in an expanding area with high population density.
ES Se vende local comercial en Perales del Río, en el interior del Centro Comercial El Carmen. Se encuentra ubicado en la Calle Groenlandia, en una zona en expansión con alta densidad de población.
inglês | espanhol |
---|---|
rio | río |
carmen | carmen |
greenland | groenlandia |
population | población |
density | densidad |
center | centro |
area | zona |
premises | local |
commercial | comercial |
el | el |
street | calle |
expanding | expansión |
high | alta |
sale | vende |
in | en |
del | de |
with | con |
EN Its location is privileged, between the metro stations El Carmen (line 5) and La Elipa (line 2), bus stops 210 and 106
ES Su situación es privilegiada, entre las estaciones de metro El Carmen (línea 5) y La Elipa (línea 2), las paradas de autobuses 210 y 106
inglês | espanhol |
---|---|
privileged | privilegiada |
metro | metro |
carmen | carmen |
line | línea |
bus | autobuses |
location | situación |
is | es |
la | la |
stations | estaciones |
el | el |
stops | paradas |
EN In the Plaza del Milcentenari, next to the church of the Carmen, we find the remains of the old cloister of the convent of the Carmelite monks. From the 19th century until 1965, this convent served as military barracks.
ES En la Plaça del Milcentenari, junto a la iglesia del Carmen, encontramos los restos del antiguo claustro del convento de los monjes carmelitas. Desde el siglo XIX y hasta 1965, este convento fue un cuartel.
inglês | espanhol |
---|---|
church | iglesia |
carmen | carmen |
old | antiguo |
cloister | claustro |
convent | convento |
carmelite | carmelitas |
we find | encontramos |
19th century | xix |
century | siglo |
in | en |
to | a |
find | y |
remains | restos |
from | desde |
this | este |
EN Since 2004, paintings from the Carmen Thyssen-Bornemisza Collection have been lent to the museum free of charge. These works perfectly complement the museum’s permanent collection, which was acquired by the Spanish State in 1993.
ES Desde 2004, algunos cuadros de la Colección Carmen Thyssen-Bornemisza, prestados de manera gratuita al museo, complementan la colección permanente adquirida por el Estado español en 1993.
inglês | espanhol |
---|---|
paintings | cuadros |
carmen | carmen |
complement | complementan |
permanent | permanente |
acquired | adquirida |
museum | museo |
in | en |
collection | colección |
free | gratuita |
of | de |
from | desde |
EN Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza left some works in his collection to various members of his family, but he bequeathed the majority to Carmen Cervera
ES Cuando el barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza, procedió al reparto del resto de sus cuadros y bienes entre los diversos miembros de la familia, el grueso de las obras pasó a la propiedad de Carmen Cervera
inglês | espanhol |
---|---|
baron | barón |
hans | hans |
works | obras |
members | miembros |
carmen | carmen |
to | a |
family | familia |
of | de |
EN These make up the core of what is today the Carmen Thyssen-Bornemisza Collection and include works by Canaletto, Fragonard, Courbet, Boudin, Monet, Sisley, Renoir, Degas, Gauguin, Rodin, Matisse, Picasso and Kirchner, amongst others.
ES Dicho conjunto, integrado por obras de Canaletto, Fragonard, Courbet, Boudin, Monet, Sisley, Renoir, Degas, Gauguin, Rodin, Matisse, Picasso, Kirchner, etc., conforma todavía hoy el núcleo central de la Colección Carmen Thyssen-Bornemisza.
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
carmen | carmen |
works | obras |
monet | monet |
renoir | renoir |
matisse | matisse |
picasso | picasso |
gauguin | gauguin |
collection | colección |
EN (*) The digital catalogue includes 304 works out of 425 which sum up in the loan of the Carmen Thyssen-Bornemisza Collection.
ES (*) En la actualidad el catálogo digital incluye 304 obras de las 425 incluidas en el préstamo de la Colección Carmen Thyssen-Bornemisza.
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digital |
includes | incluye |
loan | préstamo |
carmen | carmen |
in | en |
catalogue | catálogo |
collection | colección |
of | de |
of the | obras |
EN Oil on canvas. 54 x 65 cm © Carmen Thyssen-Bornemisza Collection on loan at the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
ES Óleo sobre lienzo. 54 x 65 cm © Colección Carmen Thyssen-Bornemisza en depósito en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
inglês | espanhol |
---|---|
canvas | lienzo |
x | x |
cm | cm |
carmen | carmen |
nacional | nacional |
collection | colección |
museo | museo |
the | el |
on | en |
EN Available open plan commercial space of 45 m2 located in the Perales Shopping Center - El Carmen.
ES Disponible local comercial diáfano de 45 m2 situado en el Centro Comercial Perales - El Carmen.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
in | en |
carmen | carmen |
available | disponible |
commercial | comercial |
el | el |
center | centro |
space | local |
located in | situado |
EN The Perales del Río y del Carmen Shopping Centre is located within a consolidated area of Ge
ES El Centro Comercial Perales del Río y del Carmen se
inglês | espanhol |
---|---|
río | río |
carmen | carmen |
is | se |
y | y |
the | el |
shopping | comercial |
of | del |
EN The place is located on the side of the commercial center of las ventas, located at street level and very close to the metro El Carmen.
ES El local está situado en el lateral del centro comercial de las ventas, situado a pie de calle y muy cerca del metro El Carmen.
inglês | espanhol |
---|---|
commercial | comercial |
ventas | ventas |
metro | metro |
carmen | carmen |
center | centro |
el | el |
to | a |
very | muy |
las | las |
street | calle |
of the | lateral |
of | de |
EN Nearby, Playa del Carmen provides an exuberant nightlife, in addition to sophisticated boutiques and stores offering traditional Mexican handicrafts.
ES A poca distancia, Playa del Carmen brinda una exuberante vida nocturna, además de sofisticadas boutiques y tiendas que ofrecen artesanías tradicionales mexicanas.
inglês | espanhol |
---|---|
playa | playa |
carmen | carmen |
exuberant | exuberante |
nightlife | nocturna |
sophisticated | sofisticadas |
traditional | tradicionales |
mexican | mexicanas |
handicrafts | artesanías |
boutiques | boutiques |
stores | tiendas |
to | a |
offering | ofrecen |
provides | brinda |
del | de |
in | del |
an | una |
EN In any case, the event was attended by the founder of Wyslum, Ludi Adelino, the International Coordinator of Madrid Foro Empresarial, Carmen Soria, and the President of the Spanish-Chinese Chamber of Commerce, Leticia Chen Lain, among others.
ES En cualquier caso, el evento ha contado con la presencia de la fundadora de Wyslum, Ludi Adelino, la coordinadora de Internacional de Madrid Foro Empresarial, Carmen Soria, o la presidenta de la Cámara Hispano China, Leticia Chen Lain, entre otras.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
coordinator | coordinadora |
madrid | madrid |
empresarial | empresarial |
carmen | carmen |
soria | soria |
president | presidenta |
chamber | cámara |
chen | chen |
others | otras |
founder | fundadora |
event | evento |
in | en |
case | caso |
any | cualquier |
EN Carmen helps others after overcoming an eating disorder
ES Carmen ayuda a otras personas después de superar un trastorno de la alimentación
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
helps | ayuda |
others | otras |
overcoming | superar |
disorder | trastorno |
eating | alimentación |
an | un |
after | de |
EN Carmen has always been a go-getter. As a young child, she was committed to karate and loved being outside. She enjoyed art and movies and was involved in more school and community activities than you can count on one hand.
ES Carmen siempre ha sido una emprendedora. Cuando era pequeña, practicaba karate y le encantaba estar al aire libre. Disfrutaba del arte y las películas, y participaba en numerosas actividades escolares y comunitarias.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
loved | encantaba |
community | comunitarias |
activities | actividades |
art | arte |
movies | películas |
in | en |
was | era |
always | siempre |
to | a |
more | numerosas |
and | y |
EN about Carmen helps others after overcoming an eating disorder
ES sobre Carmen ayuda a otras personas después de superar un trastorno de la alimentación
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
helps | ayuda |
others | otras |
overcoming | superar |
disorder | trastorno |
eating | alimentación |
an | un |
about | sobre |
after | de |
EN Puerta del Sol: Carmen and Preciados streets are in this area, right in the centre of Madrid
ES Puerta del Sol: En esta zona se encuentran las calles Carmen y Preciados, en pleno centro de Madrid
inglês | espanhol |
---|---|
puerta | puerta |
sol | sol |
carmen | carmen |
madrid | madrid |
area | zona |
in | en |
streets | calles |
centre | centro de |
this | esta |
EN Patient navigators including Carmen Navarro help patients with questions involving treatment, financial and travel arrangements, and more.
ES Los asesores de pacientes, entre los que se encuentra Carmen Navarro, ayudan a los pacientes con preguntas relacionadas con el tratamiento, los arreglos financieros y de traslado, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
navarro | navarro |
help | ayudan |
treatment | tratamiento |
financial | financieros |
arrangements | arreglos |
including | a |
patients | pacientes |
questions | preguntas |
travel | que |
with | con |
EN “Carmen” at the Berlin Philharmonie
ES «Carmen» en la Philharmonie de Berlín
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
at | en |
the | la |
berlin | berlín |
EN Get to know Playa del Carmen (no more "I wish I knew this before")
ES ¿Qué hacer en Playa del Carmen?
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
playa | playa |
to | hacer |
del | en |
EN Travel Tips for Playa del Carmen - from the Community
ES Consejos y sugerencias para viajar a Playa del Carmen
inglês | espanhol |
---|---|
playa | playa |
carmen | carmen |
tips | consejos |
del | y |
travel | viajar |
for | para |
EN At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport
ES Con 12 años, Carmen Tamames sueña también con recorrer el mundo compitiendo en ese deporte
inglês | espanhol |
---|---|
age | años |
carmen | carmen |
world | mundo |
competing | compitiendo |
sport | deporte |
the | el |
of | a |
also | también |
in | en |
this | ese |
EN Miriam Casillas and Carmen Tamames
ES Miriam Casillas y Carmen Tamames
inglês | espanhol |
---|---|
miriam | miriam |
and | y |
carmen | carmen |
EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.
ES La triatleta Miriam Casillas participó en los Juegos de Río y está clasificada para Tokio. Con 12 años, Carmen Tamames sueña también con recorrer el mundo compitiendo en ese deporte.
inglês | espanhol |
---|---|
miriam | miriam |
rio | río |
tokyo | tokio |
age | años |
carmen | carmen |
world | mundo |
competing | compitiendo |
sport | deporte |
in | en |
games | juegos |
also | también |
for | para |
EN Favorite computer game/activity? Investigate, try, break and learn. I also like scape games and all kind of logic games. Wholehearted fan of Carmen Sandiego and Monkey Island.
ES ¿Cuál es tu actividad o juego favorito en el computador?: Investigar, probar, romper y aprender. También soy adicta a los juegos de escape y disfruto los juegos de ingenio en general. Fan incondicional del Carmen Sandiego y Monkey Island.
inglês | espanhol |
---|---|
favorite | favorito |
computer | computador |
activity | actividad |
investigate | investigar |
break | romper |
carmen | carmen |
i | soy |
fan | fan |
monkey | monkey |
game | juego |
games | juegos |
also | también |
try | probar |
all | en |
EN Carmen Schwabl, Managing Director at LNVG, accepted the award at an online ceremony
ES El premio fue recogido por Carmen Schwabl, directora general de LNVG, en una ceremonia virtual
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
award | premio |
online | virtual |
ceremony | ceremonia |
director | directora |
at | en |
the | el |
an | una |
EN With our partners in the test phase, a real-world premiere in passenger service in Lower Saxony has been achieved,” said Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG
ES En colaboración con nuestros socios, se ha logrado una primicia mundial, con las pruebas en servicio comercial con pasajeros en Baja Sajonia”, afirmó Carmen Schwabl, directora general de LNVG
EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled
ES Carmen Schwabl, directora general de LNVG, ha añadido que «tras el éxito de las pruebas, se cumplen los requerimientos para la operación continuada de los trenes de hidrógeno a partir de 2022
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
trial | pruebas |
operation | operación |
requirements | requerimientos |
hydrogen | hidrógeno |
trains | trenes |
successfully | éxito |
director | directora |
from | partir |
of | de |
for | para |
EN Conversations held during the LACNIC 31 event in Punta Cana led Carmen Denis (Mexico), Nathalia Sautchuk (Brazil), Paola Pérez (Venezuela) and Erika Vega (Colombia) to begin working on the creation of the Mx Center for Women in Technology (CMTMx)
ES En el marco de una charla en Punta Cana durante el evento LACNIC 31, Carmen Denis (México), Nathalia Sautchuk (Brasil), Paola Pérez (Venezuela) y Erika Vega (Colombia) comenzó a gestarse el proyecto del Centro de Mujeres en Tecnología Mx (CMTMx)
inglês | espanhol |
---|---|
punta | punta |
cana | cana |
carmen | carmen |
paola | paola |
pérez | pérez |
venezuela | venezuela |
vega | vega |
mx | mx |
women | mujeres |
lacnic | lacnic |
event | evento |
brazil | brasil |
colombia | colombia |
the | el |
in | en |
to | a |
creation | proyecto |
of | de |
center | centro |
working | una |
EN The Carmen-Thyssen collection, located at the Ground Floor, will open shortly.
ES La colección Carmen Thyssen se abrirá al público próximamente en la planta baja del museo.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
thyssen | thyssen |
collection | colección |
floor | planta |
at | en |
the | la |
EN BLACEDRAW Thirsty Blonde Carmen rides the biggest BBC ever
ES Alyssa Bounty follada duro por su coño moldavo
inglês | espanhol |
---|---|
the | por |
EN ScamAngels - Emma Hix And Carmen Caliente FFM Threesome
ES ScamAngels - Gina Valentina, Karlee Grey y Cindy Starfall se desgarran los coños en un cuarteto caliente
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
threesome | un |
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
ES Nunca antes había creado una página web, pero ha sido pan comido gracias a la ayuda recibida. Se lo recomiendo a todo el mundo. Una empresa de 10. Carmen
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
website | web |
help | ayuda |
it | lo |
never | nunca |
but | pero |
to | a |
built | creado |
before | de |
EN Blowing Cocks And Sucking Balls Gently POV With Busty Blonde MILFs Collection Alexis Fawx, Carmen Valentina, Kenzie Taylor, Brandi Love, Codey Steel, Brad Knight
ES Soplando Pollas Y Chupando Bolas Suavemente Pov Con La Colección De Milfs Rubias Tetonas Alexis Fawx, Carmen Valentina, Kenzie Taylor, Brandi Love, Codey Steel, Brad Knight
inglês | espanhol |
---|---|
blowing | soplando |
cocks | pollas |
sucking | chupando |
balls | bolas |
gently | suavemente |
blonde | rubias |
alexis | alexis |
carmen | carmen |
valentina | valentina |
taylor | taylor |
pov | pov |
brandi | brandi |
steel | steel |
brad | brad |
knight | knight |
collection | colección |
with | con |
love | la |
Mostrando 50 de 50 traduções