EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
"having open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
inglês | espanhol |
---|---|
chart | gráfica |
showing | mostrando |
mobile | móviles |
javascript | javascript |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
severity | severidad |
medium | media |
high | alta |
pages | páginas |
no | no |
of | de |
low | baja |
EN But it wasn’t the same as having a lively conversation in class. “There’s a really huge difference from having a teacher stand in front of you and having to watch videos online,” says Tookes.
ES Pero esto no era lo mismo que tener una conversación animada en el salón de clases. “Hay una gran diferencia entre estar en la clase frente a un profesor y tener que ver videos en línea”, opina Tookes.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
source | fuente |
pedagogy | pedagogía |
content | contenido |
educators | educadores |
better | mejor |
future | futuro |
open | abierto |
share | compartir |
a | un |
to | a |
work | trabajar |
to build | construir |
all | todos |
discuss | y |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
ES Sea Colaborativo, Utilice Estándares Abiertos, Datos Abiertos, Fuentes Abiertas e Innovación Abierta, Construir para la sostenibilidad, Diseño para el Aumento de Escala
inglês | espanhol |
---|---|
scale | escala |
sustainability | sostenibilidad |
collaborative | colaborativo |
standards | estándares |
data | datos |
source | fuentes |
innovation | innovación |
design | diseño |
build | construir |
be | sea |
and | de |
for | para |
use | utilice |
open | abierta |
EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.
ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.
inglês | espanhol |
---|---|
open | abiertas |
florida | florida |
airports | aeropuertos |
lots | lotes |
fields | campos |
terrain | terrenos |
woods | bosques |
the | el |
as | como |
in | en |
caribbean | caribe |
this | este |
is | encuentra |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
publishers | editoriales |
publishes | publica |
full | completo |
journals | revistas |
helped | ayudado |
societies | sociedades |
embrace | adoptar |
elsevier | elsevier |
world | mundo |
access | acceso |
open | abierto |
the | el |
as | como |
many | muchas |
of | de |
leading | una |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
inglês | espanhol |
---|---|
open | apertura |
new | nuevas |
us | nos |
together | el |
potential | potencial |
opportunities | posibilidades |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
artists | artistas |
asked | preguntado |
about | acerca |
a | un |
of | de |
so | así |
we | tenemos |
open | abierta |
more | más |
us | nos |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
innovation | innovation |
sustainability | sostenibilidad |
network | red |
amp | amp |
we open | abrimos |
international | internacional |
open | open |
to | a |
others | demás |
of | de |
learn | y |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
ES Descargue "La Visión de DXP: Datos Abiertos y Contenido Unificado" para obtener más información sobre el poder de un CMS abierto combinado con un CDP abierto.
inglês | espanhol |
---|---|
dxp | dxp |
vision | visión |
unified | unificado |
cms | cms |
combined | combinado |
cdp | cdp |
download | descargue |
content | contenido |
an | un |
open | abierto |
data | datos |
of | de |
with | con |
power | poder |
EN Leverage and contribute to open innovation with open source community-based SUSE-validated packages for SAP applications built using Open Build Service (OBS) and additional software available from SUSE’s Package Hub.
ES Aproveche la innovación del código abierto y contribuya a ella con paquetes de aplicaciones SAP validados por la comunidad de código abierto de SUSE y creados con Open Build Service (OBS) y software adicional disponible en Package Hub de SUSE.
inglês | espanhol |
---|---|
leverage | aproveche |
contribute | contribuya |
sap | sap |
built | creados |
additional | adicional |
hub | hub |
validated | validados |
suse | suse |
build | build |
innovation | innovación |
source | código |
applications | aplicaciones |
software | software |
package | package |
community | comunidad |
packages | paquetes |
to | a |
available | disponible |
using | en |
with | con |
open | abierto |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
inglês | espanhol |
---|---|
source | código |
protocols | protocolos |
mqtt | mqtt |
native | nativa |
broker | broker |
apis | apis |
unlike | diferencia |
rest | rest |
in | en |
open | abierto |
but | pero |
to | a |
the | el |
as | como |
to the | al |
without | sin |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
inglês | espanhol |
---|---|
released | lanzado |
numerous | numerosos |
best | mejor |
new | nueva |
project | proyecto |
in | en |
awards | premios |
the | el |
initially | inicialmente |
open | abierto |
source | source |
including | a |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
ES OpenClassifieds es clasificada aplicación publicitaria de código abierto. OpenClassifieds fue lanzado inicialmente en 2008 y en la actualidad sirve a más de 14.000 sitios web.
inglês | espanhol |
---|---|
open | abierto |
released | lanzado |
serves | sirve |
is | es |
source | código |
application | aplicación |
today | actualidad |
was | fue |
more | más |
in | en |
initially | inicialmente |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
inglês | espanhol |
---|---|
science | ciencia |
promising | prometedor |
is | es |
coalition | coalición |
global | global |
and | y |
not | no |
services | servicios |
future | futuro |
open | open |
of | de |
sustainability | sostenibilidad |
to | a |
contribute | contribuir |
through | través |
for | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
ES Con Chamberlain MyQ Garage, entonces, definitivamente puedes despedirte de las llaves y no preocuparte si el garaje está abierto o cerrado, porque si lo olvidas de abrir, solo tienes que abrir la aplicación MyQ y cerrarla en un momento
inglês | espanhol |
---|---|
chamberlain | chamberlain |
keys | llaves |
worry | preocuparte |
myq | myq |
you forget | olvidas |
or | o |
if | si |
closed | cerrado |
a | un |
not | no |
open | abierto |
it | lo |
in | en |
definitely | definitivamente |
app | aplicación |
you can | puedes |
with | con |
garage | garaje |
because | de |
moment | momento |
is | está |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
inglês | espanhol |
---|---|
science | ciencia |
promising | prometedor |
is | es |
coalition | coalición |
global | global |
and | y |
not | no |
services | servicios |
future | futuro |
open | open |
of | de |
sustainability | sostenibilidad |
to | a |
contribute | contribuir |
through | través |
for | para |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
publishers | editoriales |
publishes | publica |
full | completo |
journals | revistas |
helped | ayudado |
societies | sociedades |
embrace | adoptar |
elsevier | elsevier |
world | mundo |
access | acceso |
open | abierto |
the | el |
as | como |
many | muchas |
of | de |
leading | una |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
innovation | innovation |
sustainability | sostenibilidad |
network | red |
amp | amp |
we open | abrimos |
international | internacional |
open | open |
to | a |
others | demás |
of | de |
learn | y |
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
ES Desde el 2 de enero al 31 de marzo: de 10:00 a 18:00 horas. Desde el 1 de abril al 30 de septiembre: de 10:00 a 18:30 horas. Desde el 1 de octubre al 31 de diciembre: de 10:00 a 18.00 horas.
inglês | espanhol |
---|---|
january | enero |
april | abril |
september | septiembre |
october | octubre |
december | diciembre |
march | marzo |
to | a |
day | horas |
from | desde |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
inglês | espanhol |
---|---|
open | apertura |
new | nuevas |
us | nos |
together | el |
potential | potencial |
opportunities | posibilidades |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
artists | artistas |
asked | preguntado |
about | acerca |
a | un |
of | de |
so | así |
we | tenemos |
open | abierta |
more | más |
us | nos |
EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".
ES En Mac OS: intenta abrir el archivo, luego en Preferencias del Sistema, Seguridad y Privacidad > General, haz clic en "Abrir de todos modos".
inglês | espanhol |
---|---|
try | intenta |
preferences | preferencias |
click | clic |
anyway | de todos modos |
gt | gt |
mac | mac |
privacy | privacidad |
general | general |
file | archivo |
security | seguridad |
system | sistema |
the | el |
to open | abrir |
to | haz |
on | en |
EN Choose your own path forward through open source technologies, open application programming interfaces (APIs), and open standards that ease integration and improve interoperability.
ES Elija su propio proceso de evolución con las tecnologías de open source, las interfaces de programación de aplicaciones (API) abiertas y los estándares abiertos que facilitan la integración y mejoran la interoperabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elija |
source | source |
standards | estándares |
ease | facilitan |
interoperability | interoperabilidad |
programming | programación |
interfaces | interfaces |
apis | api |
integration | integración |
application | aplicaciones |
open | open |
your | y |
that | que |
through | de |
and | tecnologías |
and improve | mejoran |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
inglês | espanhol |
---|---|
source | código |
protocols | protocolos |
mqtt | mqtt |
native | nativa |
broker | broker |
apis | apis |
unlike | diferencia |
rest | rest |
in | en |
open | abierto |
but | pero |
to | a |
the | el |
as | como |
to the | al |
without | sin |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
inglês | espanhol |
---|---|
released | lanzado |
numerous | numerosos |
best | mejor |
new | nueva |
project | proyecto |
in | en |
awards | premios |
the | el |
initially | inicialmente |
open | abierto |
source | source |
including | a |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
ES OpenClassifieds es clasificada aplicación publicitaria de código abierto. OpenClassifieds fue lanzado inicialmente en 2008 y en la actualidad sirve a más de 14.000 sitios web.
inglês | espanhol |
---|---|
open | abierto |
released | lanzado |
serves | sirve |
is | es |
source | código |
application | aplicación |
today | actualidad |
was | fue |
more | más |
in | en |
initially | inicialmente |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
ES Descargue "La Visión de DXP: Datos Abiertos y Contenido Unificado" para obtener más información sobre el poder de un CMS abierto combinado con un CDP abierto.
inglês | espanhol |
---|---|
dxp | dxp |
vision | visión |
unified | unificado |
cms | cms |
combined | combinado |
cdp | cdp |
download | descargue |
content | contenido |
an | un |
open | abierto |
data | datos |
of | de |
with | con |
power | poder |
EN Your doctor may also recommend you get tested if you're younger than age 35 and at risk for other reasons, like having high blood pressure or having a family member with type 2 diabetes.
ES Es posible que el doctor también recomiende que te hagas las pruebas si tienes menos de 35 años y corres riesgo por otras razones, por ejemplo, si tienes presión arterial alta o si alguien de tu familia tiene diabetes de tipo 2.
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | doctor |
tested | pruebas |
risk | riesgo |
reasons | razones |
high | alta |
pressure | presión |
family | familia |
diabetes | diabetes |
recommend | recomiende |
if | si |
other | otras |
or | o |
type | tipo |
a | a |
also | también |
your | tu |
get | el |
age | años |
for | por |
may | es |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.
inglês | espanhol |
---|---|
given | dado |
oracle | oracle |
requires | requiere |
managers | administradores |
degree | grado |
complexity | complejidad |
risks | riesgos |
lost | pérdida |
results | resulta |
encryption | cifrado |
or | o |
in | en |
a | un |
keys | claves |
of | de |
key | clave |
high | alto |
each | cada |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.
inglês | espanhol |
---|---|
frustration | frustración |
rebuild | reconstruir |
configurations | configuraciones |
ensure | garantizar |
incidents | incidentes |
quickly | rápidamente |
content | contenido |
or | o |
time | tiempo |
backups | copias |
resolve | resolver |
easily | fácil |
troubleshoot | solucionar |
that | listas |
EN Having a dedicated table of contents at the top which links to different sections is very helpful, as it avoids your customer having to scroll for miles to find what they want
ES Tener una tabla de contenido dedicada en la parte superior que enlaza a diferentes secciones es muy útil, ya que evita que su cliente tenga que desplazarse por millas para encontrar lo que quiere
inglês | espanhol |
---|---|
table | tabla |
avoids | evita |
customer | cliente |
miles | millas |
helpful | útil |
sections | secciones |
is | es |
it | lo |
the | la |
contents | contenido |
different | diferentes |
want | quiere |
at | en |
very | muy |
find | encontrar |
of | de |
to | a |
your | su |
for | para |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
ES Es mejor tener un público reducido al que cuidar que tener millones de visitantes y no conocer a ninguno.
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidar |
million | millones |
visitors | visitantes |
knowing | conocer |
small | reducido |
is | es |
better | mejor |
audience | público |
a | un |
of | de |
not | no |
any | ninguno |
EN Will they start to change the way that companies operate and raise money? Soon you might be having a discussion about the right way for your business to move forward, without having a boss telling you what to do
ES ¿Empezarán a cambiar la forma en que las empresas operan y obtienen dinero? Pronto podrías estar discutiendo sobre la forma correcta de que tu empresa avance, sin tener un jefe que te diga lo que tienes que hacer
inglês | espanhol |
---|---|
soon | pronto |
boss | jefe |
the | la |
change | cambiar |
money | dinero |
without | sin |
companies | empresas |
a | un |
business | empresa |
operate | operan |
your | tu |
to | a |
be | estar |
about | sobre |
way | de |
what | diga |
EN “Working with HealthConnections, the team helped get me to a place of not having fear, not having pain, exercising and doing yoga. We really moved forward together.”
ES "Trabajando con HealthConnections, el equipo me ayudó a llegar a un lugar de no tener miedo, no tener dolor, hacer ejercicio y hacer yoga. Realmente avanzamos juntos".
inglês | espanhol |
---|---|
helped | ayudó |
place | lugar |
fear | miedo |
pain | dolor |
exercising | ejercicio |
yoga | yoga |
and | y |
team | equipo |
not | no |
the | el |
together | juntos |
working | trabajando |
a | un |
of | de |
to | a |
really | realmente |
with | con |
EN With Miocic having finished his trilogy fight with former light-heavyweight and heavyweight champion Daniel Cormier and Ngannou having earned another title shot, they went back in the octagon for a second time
ES Con Miocic habiendo terminado su pelea de trilogía con el ex campeón de peso ligero y pesado Daniel Cormier y Ngannou habiendo ganado otra oportunidad de título, volvieron al octágono por segunda vez
inglês | espanhol |
---|---|
finished | terminado |
fight | pelea |
former | ex |
champion | campeón |
daniel | daniel |
ngannou | ngannou |
earned | ganado |
light | ligero |
another | otra |
a | a |
title | título |
with | con |
the | el |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
ES Puede darse el lujo de tener siempre acceso a su ordenador sin tener que llevárselo
inglês | espanhol |
---|---|
luxury | lujo |
access | acceso |
computer | ordenador |
the | el |
can | puede |
to | a |
always | siempre |
of | de |
your | su |
without | sin |
EN In the event that the user provides us with data from third parties, he or she will assume the responsibility of having previously informed the user and having his or her consent to do so, in accordance with article 14 of the GDPR.
ES En el caso de que el usuario nos facilite datos de terceros, asumirá la responsabilidad de haberle informado previamente y tener su consentimiento para ello, conforme al artículo 14 del RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
assume | asumir |
responsibility | responsabilidad |
informed | informado |
gdpr | rgpd |
will assume | asumirá |
data | datos |
consent | consentimiento |
in | en |
user | usuario |
third | terceros |
of | de |
us | nos |
to | caso |
with | conforme |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
ES Elimine el proceso de suprimir documentos por fuera del VDR y luego tener que volverlos a cargar
inglês | espanhol |
---|---|
eliminate | elimine |
documents | documentos |
upload | cargar |
the | el |
process | proceso |
to | a |
of | de |
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
ES Acabas de enterarte de un próximo nacimiento en tu entorno o eres tú quién espera el feliz acontecimiento
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
a | un |
someone | de |
is | feliz |
that | quién |
EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.
ES ¿Tienes problemas para registrar tu producto? Ponte en contacto con el servicio de asistencia para obtener ayuda. ¿Tienes problemas para activar la formación? Lee la guía.
inglês | espanhol |
---|---|
trouble | problemas |
registering | registrar |
training | formación |
contact | contacto |
guide | guía |
help | ayuda |
your | tu |
support | asistencia |
with | con |
having | de |
read | a |
product | producto |
EN Someone once said that having a child does not transform one into a parent, just like having a piano does not transform one into a pianist. Being a parent is also a?
ES Alguien dijo que tener un hijo no le convierte a uno en padre, del mismo modo que tener un piano no le convierte en pianista. Ser padre es también un aprendizaje que?
inglês | espanhol |
---|---|
said | dijo |
child | hijo |
parent | padre |
piano | piano |
pianist | pianista |
is | es |
not | no |
also | también |
a | un |
that | convierte |
someone | alguien |
once | a |
EN Despite having had two of his novels censored in China and having been refused an exit passport for three years, Yan Lianke continues to speak about the impact of governmental censorship on contemporary Chinese writers.
ES Aunque dos de sus novelas han sido censuradas en China y durante tres años se le prohibió obtener el pasaporte para salir del país, Yan Lianke no renuncia a hablar del impacto de la censura gubernamental en los escritores contemporáneos chinos.
inglês | espanhol |
---|---|
novels | novelas |
passport | pasaporte |
yan | yan |
impact | impacto |
governmental | gubernamental |
censorship | censura |
writers | escritores |
refused | no |
in | en |
to | a |
china | china |
EN Bracelets are timeless accessories that anyone can wear on various occasions. But a major key to having a great bracelet is having the right fit. Here’s a guide on how to measure your wrist for a great-fitting bracelet.
ES ¿Siempre te has preguntado cómo limpiar tus joyas de oro? oNecklace ha creado la guía perfecta para la limpieza de joyas de oro para que puedas cuidar al máximo tus compras.
inglês | espanhol |
---|---|
great | perfecta |
guide | guía |
the | la |
to | a |
how | cómo |
for | para |
is | compras |
your | tus |
EN I’m sure you know what I’m talking about! Imagine having to manage two or three events at the same time without having full control over all of their aspects.
ES ¡Estamos seguros de que sabes de lo que estamos hablando! Imagina tener que gestionar dos o tres eventos al mismo tiempo sin tener control total sobre todos sus aspectos.
inglês | espanhol |
---|---|
talking | hablando |
imagine | imagina |
events | eventos |
aspects | aspectos |
or | o |
time | tiempo |
control | control |
you know | sabes |
the | al |
without | sin |
manage | gestionar |
same | que |
all | todos |
EN Signs of over-sedation are mental confusion, having a hard time moving, muscle weakness, and having a hard time concentrating
ES Los signos de sobre-sedación son confusión mental, dificultad para moverse, debilidad muscular y dificultad para concentrarse
inglês | espanhol |
---|---|
signs | signos |
mental | mental |
confusion | confusión |
muscle | muscular |
weakness | debilidad |
are | son |
a | para |
EN Two hot chicks having fun together? Wonderful. Two slutty lesbians having fun with your dick? Even better! How about four hot chicks enjoying themselves? Of course, there?s always room for more!
ES ¿Dos tías buenas que se divierten juntas? Maravilloso. ¿Dos lesbianas zorras divirtiéndose con tu polla? ¡Mejor aún! ¿Qué tal si cuatro chicas calientes disfrutando de sí mismos? Por supuesto, siempre hay espacio para más.
inglês | espanhol |
---|---|
hot | calientes |
lesbians | lesbianas |
dick | polla |
course | por supuesto |
s | s |
wonderful | maravilloso |
better | mejor |
room | espacio |
of course | supuesto |
your | tu |
enjoying | disfrutando |
always | siempre |
more | más |
with | con |
for | para |
there | hay |
EN Having an editable QR Code ensures constant control: if you need to change the encoded website address or if you made a mistake when typing it, you can edit it without having to create a new and different QR Code
ES Un código QR modificable permite de garantizar su control a cualquier momento : si se debes cambiar la URL de destino, puedes cambiarlo sin crear un nuevo código QR
inglês | espanhol |
---|---|
qr | qr |
code | código |
control | control |
new | nuevo |
when | momento |
if | si |
the | la |
change | cambiar |
without | sin |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
create | crear |
need | debes |
ensures | permite |
address | url |
and | de |
EN If you watch people having sex, it can even help immersion more than having a totally different body when you look down.
ES Si ves a la gente teniendo sexo, puede incluso ayudar a la inmersión más que tener un cuerpo totalmente diferente cuando miras hacia abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
immersion | inmersión |
totally | totalmente |
body | cuerpo |
if | si |
can | puede |
more | más |
sex | sexo |
when | cuando |
people | gente |
even | incluso |
help | ayudar |
than | la |
a | un |
down | a |
look | miras |
EN Linking your online store to the real world, either by having a permanent physical location or by having occasional pop-up stores or live events, can bring you closer to your customers and add value to their transactions.
ES Vincular su tienda en línea al mundo real, ya sea por tener una ubicación física permanente o por tener ocasionales tiendas pop-up o eventos en vivo, puede acercarlo a sus clientes y agregar valor a sus transacciones.
inglês | espanhol |
---|---|
linking | vincular |
permanent | permanente |
occasional | ocasionales |
pop-up | pop |
events | eventos |
add | agregar |
online | en línea |
real | real |
world | mundo |
physical | física |
location | ubicación |
or | o |
can | puede |
transactions | transacciones |
store | tienda |
stores | tiendas |
customers | clientes |
closer | en |
value | valor |
to | a |
live | vivo |
the | al |
by | por |
your | y |
their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções