ES Un fork en un proyecto software ocurre cuando los desarrolladores toman el código fuente de un proyecto ya existente y lo modifican para crear un proyecto nuevo. Un ejemplo de ello es Litecoin, que nació partiendo del código fuente de Bitcoin.
Traduzir "proyecto de código" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proyecto de código" de espanhol para inglês
Traduções de proyecto de código
"proyecto de código" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de proyecto de código
espanhol
inglês
EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurre | occurs |
| litecoin | litecoin |
| nació | born |
| bitcoin | bitcoin |
| proyecto | project |
| software | software |
| en | in |
| el | the |
| modifican | modify |
| nuevo | new |
| es | is |
| cuando | when |
| desarrolladores | developers |
| código | code |
| fuente | source |
| lo | it |
| ejemplo | example |
| un | a |
| de | of |
| existente | existing |
| y | and |
| crear | create |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| limitar | restrict |
| miembros | members |
| correspondientes | corresponding |
| si | if |
| acceso | access |
| creado | created |
| disponible | available |
| derechos | rights |
| recién | newly |
| en | in |
| proyecto | project |
| y | and |
| el | the |
| administrador | administrator |
| con | with |
| gerente | manager |
| este | this |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES Puede generar código siguiendo el proceso normal de generación de código de proyecto, que se puede iniciar desde el menú Proyecto o directamente desde el menú contextual del diagrama de máquina de estados.
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| normal | normal |
| menú | menu |
| directamente | directly |
| contextual | context |
| máquina | machine |
| estados | state |
| el | the |
| generación | generation |
| o | or |
| generar | generate |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| proceso | process |
| proyecto | project |
| desde | from |
ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto
EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| código | code |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| relacionadas | related |
| web | web |
| automáticamente | automatic |
| gestión | management |
| y | and |
| servicios | services |
| en | into |
| un | a |
| o | or |
| proyecto | project |
| el | the |
| para | for |
ES Durante la generación de código o cuando actualice el modelo con el código, se procesan todos los subproyectos, es decir, se trata igual a un archivo de proyecto sencillo que a un archivo de proyecto que contiene varios subproyectos editables.
EN During code generation or when updating the model from code, all subprojects are processed – there is no difference between a single project file or one that consists of multiple editable subprojects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| código | code |
| procesan | processed |
| subproyectos | subprojects |
| archivo | file |
| editables | editable |
| o | or |
| modelo | model |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| un | a |
| sencillo | single |
| de | of |
| todos | all |
| es | is |
| durante | during |
| varios | multiple |
ES Puede generar código siguiendo el proceso normal de generación de código de proyecto, que se puede iniciar desde el menú Proyecto o directamente desde el menú contextual del diagrama de máquina de estados.
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| normal | normal |
| menú | menu |
| directamente | directly |
| contextual | context |
| máquina | machine |
| estados | state |
| el | the |
| generación | generation |
| o | or |
| generar | generate |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| proceso | process |
| proyecto | project |
| desde | from |
ES Durante la generación de código o cuando actualice el modelo con el código, se procesan todos los subproyectos, es decir, se trata igual a un archivo de proyecto sencillo que a un archivo de proyecto que contiene varios subproyectos editables.
EN During code generation or when updating the model from code, all subprojects are processed – there is no difference between a single project file or one that consists of multiple editable subprojects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| código | code |
| procesan | processed |
| subproyectos | subprojects |
| archivo | file |
| editables | editable |
| o | or |
| modelo | model |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| un | a |
| sencillo | single |
| de | of |
| todos | all |
| es | is |
| durante | during |
| varios | multiple |
ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto
EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| código | code |
| asignaciones | mappings |
| datos | data |
| relacionadas | related |
| web | web |
| automáticamente | automatic |
| gestión | management |
| y | and |
| servicios | services |
| en | into |
| un | a |
| o | or |
| proyecto | project |
| el | the |
| para | for |
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| puede | can |
| importar | import |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| archivos | files |
| basic | basic |
| código | code |
| fuente | source |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| partir | from |
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| puede | can |
| importar | import |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| archivos | files |
| basic | basic |
| código | code |
| fuente | source |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| partir | from |
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizaciones | customizations |
| basadas | based |
| generalmente | usually |
| agregar | adding |
| avanzado | advanced |
| bloque | block |
| funciones | features |
| premium | premium |
| en | in |
| código | code |
| planes | plans |
| commerce | commerce |
| empresarial | business |
| al | the |
| disponibles | available |
| son | are |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | choose |
| formato | format |
| código | code |
| deseado | desired |
| generará | will generate |
| qr | qr |
| copie | copy |
| código de barras | barcode |
| generar | generate |
| o | or |
| archivo | file |
| imagen | image |
| introduzca | enter |
| un | a |
| texto | text |
| como | as |
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
EN Engaging User Interactions - The UI and navigational control set offers intuitive displays of information with several forms of interaction. Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | build |
| con | with |
| cuando | when |
| un | several |
| de | of |
| y | and |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | choose |
| formato | format |
| código | code |
| deseado | desired |
| generará | will generate |
| qr | qr |
| copie | copy |
| código de barras | barcode |
| generar | generate |
| o | or |
| archivo | file |
| imagen | image |
| introduzca | enter |
| un | a |
| texto | text |
| como | as |
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizaciones | customizations |
| basadas | based |
| generalmente | usually |
| agregar | adding |
| avanzado | advanced |
| bloque | block |
| funciones | features |
| premium | premium |
| en | in |
| código | code |
| planes | plans |
| commerce | commerce |
| empresa | business |
| al | the |
| disponibles | available |
| son | are |
ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| capturar | capture |
| métricas | metrics |
| complejidad | complexity |
| dtp | dtp |
| código | code |
| utilizaron | they used |
| prueba | test |
| cobertura | coverage |
| rastrear | to track |
| fin | to |
| este | this |
| su | their |
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presenta | present |
| flexible | flexible |
| inicial | initial |
| detalles | details |
| plan | plan |
| tu | your |
| equipo | team |
| proyecto | project |
| desarrolla | develop |
| el | the |
| pero | but |
| que | approach |
| con | with |
| cómo | how |
| de | during |
ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estimación | estimate |
| costes | cost |
| determinar | determine |
| factor | factor |
| definición | defining |
| si | if |
| en | in |
| puede | can |
| proyecto | project |
| alcance | scope |
| ser | be |
| inicial | initial |
| un | a |
| empresa | organization |
ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | order |
| presupuesto | budget |
| estimación | estimate |
| es | is |
| utiliza | used |
| proyecto | project |
| en | in |
| de | of |
| costes | costs |
| a | to |
| gestionar | manage |
| todos | all |
| una vez | once |
| que | keep |
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| común | common |
| definen | define |
| éxito | success |
| descritas | outlined |
| factores | factors |
| o | or |
| especificaciones | specifications |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| proyecto | project |
| es | is |
| un | a |
| las funciones | functionalities |
| alcance | scope |
| en | in |
| partes interesadas | stakeholders |
| sobre | about |
| acuerdo | that |
ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financieros | financial |
| análisis | analysis |
| presupuesto | budget |
| recursos | resources |
| es | is |
| beneficios | benefit |
| organización | organization |
| proyecto | project |
| costes | cost |
| a | to |
| de | moving |
| y | and |
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| brechas | gaps |
| cambios | changes |
| requisitos | requirements |
| control | controlling |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| a | to |
| proyecto | project |
| dónde | where |
| en | in |
| que | compared |
| se | is |
| existen | are |
| de | against |
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| global | overall |
| pl | pl |
| quien | who |
| propuesta | proposal |
| ejecución | execution |
| proyecto | project |
| organización | organization |
| líder | leader |
| de | of |
| y | and |
ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.
EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| estadios | stages |
| liderazgo | leadership |
| gestión | management |
| en | in |
| proyecto | project |
| de | of |
| y | and |
| grado | of the |
| tiene | is |
| cómo | how |
ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.
EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| squarespace | squarespace |
| id | id |
| tu | your |
| necesitas | you need |
| el | the |
| a | to |
| sitio | site |
| vez | when |
| proyecto | project |
| web | web |
| usando | using |
| incluya | includes |
| agrega | add |
ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columna | column |
| marcados | marked |
| nuevo | new |
| creado | created |
| proyectos | projects |
| no | not |
| opción | option |
| proyecto | project |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| como | as |
ES Por favor, consulte "fundamentos del proyecto" a continuación para obtener más información sobre cómo trabajamos, o háganos saber acerca de su proyecto a través del formulario breve del proyecto a continuación.
EN Please see “Project Basics” below for more about how we work, or let us know about your project via the project brief form below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamentos | basics |
| o | or |
| breve | brief |
| consulte | see |
| formulario | form |
| favor | please |
| proyecto | project |
| su | your |
| cómo | how |
| trabajamos | work |
| saber | know |
| acerca | about |
| través | via |
| para | for |
ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)
EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| bid | idb |
| lab | lab |
| seleccionadas | selected |
| iniciar | initiate |
| relacionados | related |
| aprobación | approval |
| entidades | entities |
| el | the |
| diseño | design |
| desarrollar | develop |
| documentos | documents |
| brindar | provide |
| plan | plan |
| proyecto | project |
| proceso | process |
| un | a |
| a | to |
ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.
EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visuales | visual |
| utilizados | used |
| enlaces | links |
| cortes | cuts |
| efectos | effects |
| archivos | files |
| contienen | contain |
| o | or |
| el | the |
| sino | it |
| proyecto | project |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| vídeo | video |
| son | are |
| no | not |
| que | however |
| de | of |
| audio | audio |
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presenta | present |
| flexible | flexible |
| inicial | initial |
| detalles | details |
| plan | plan |
| tu | your |
| equipo | team |
| proyecto | project |
| desarrolla | develop |
| el | the |
| pero | but |
| que | approach |
| con | with |
| cómo | how |
| de | during |
ES Gestione su proceso de trabajo con Proyectos. Descubra como crear un proyecto nuevo y limitar el acceso a este proyecto, organizar su equípo de proyecto, navegar por y establecer derechos de acceso en el módulo Proyectos.
EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| limitar | restrict |
| navegar | navigate |
| acceso | access |
| derechos | rights |
| módulo | module |
| el | the |
| proceso | workflow |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| gestione | manage |
| y | your |
| de | and |
| crear | create |
ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)
EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| bid | idb |
| lab | lab |
| seleccionadas | selected |
| iniciar | initiate |
| relacionados | related |
| aprobación | approval |
| entidades | entities |
| el | the |
| diseño | design |
| desarrollar | develop |
| documentos | documents |
| brindar | provide |
| plan | plan |
| proyecto | project |
| proceso | process |
| un | a |
| a | to |
ES El proyecto de investigación TvT El proyecto del TGEU Observatorio de Personas Trans Asesinadas se ha convertido en el proyecto de investigación internacional “Transrespeto versus transfobia en el mundo”
EN The TvT research project TGEU’s Trans Murder Monitoring project has now developed into the international ‘Transrespect versus Transphobia Worldwide’ (TvT) research project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | research |
| trans | trans |
| ha | has |
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
| proyecto | project |
| internacional | international |
ES En la fase de planificación, el equipo del proyecto analiza el objetivo del proyecto tal y como se indica en el alcance del trabajo (SOW) y crea un plan de proyecto personalizado que se adapte a su empresa.
EN In the planning phase, the project team discusses the objective of the project as stated in the scope of work (SOW) and creates a customized project plan to fit your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| crea | creates |
| planificación | planning |
| plan | plan |
| en | in |
| empresa | business |
| proyecto | project |
| alcance | scope |
| personalizado | customized |
| de | of |
| equipo | team |
| un | a |
| objetivo | objective |
| trabajo | work |
| a | to |
| y | your |
| como | as |
ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.
EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| squarespace | squarespace |
| id | id |
| tu | your |
| necesitas | you need |
| el | the |
| a | to |
| sitio | site |
| vez | when |
| proyecto | project |
| web | web |
| usando | using |
| incluya | includes |
| agrega | add |
ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columna | column |
| marcados | marked |
| nuevo | new |
| creado | created |
| proyectos | projects |
| no | not |
| opción | option |
| proyecto | project |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| como | as |
ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| carpeta | folder |
| espacio de trabajo | workspace |
| proyecto | project |
| desde | from |
ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.
EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| propietario | owner |
| ícono | icon |
| gt | gt |
| pmo | pmo |
| plan | plan |
| puede | can |
| proyecto | project |
| eliminar | remove |
| a | to |
| título | title |
| hacer clic | clicking |
| desde | from |
| de | far |
| ubicado | for |
ES Revelar diferentes partes de un proyecto a funciones específicas. Podría crear una función para gerentes de proyecto, lo que permite que las personas que tienen esa función editen todo el plan del proyecto y vean el panel de métricas
EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revelar | reveal |
| partes | parts |
| gerentes | managers |
| permite | allows |
| panel | dashboard |
| métricas | metrics |
| proyecto | project |
| personas | people |
| el | the |
| plan | plan |
| diferentes | different |
| de | of |
| un | a |
| función | role |
| funciones | roles |
| a | to |
| podría | could |
| crear | create |
| que | view |
| y | and |
ES ¿Creíste que tu proyecto iba a empezar con una sesión de planificación a la antigua? No exactamente. Antes de meterse en los detalles del proyecto, tu equipo y tú tienen que evaluar si el proyecto vale la pena.
EN Think your project gets started with a good ol’ fashioned planning session? Not quite. Before sinking teeth into the details of your project, you first need to confirm with your team if it’s worth pursuing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| vale | good |
| vale la pena | worth |
| planificación | planning |
| detalles | details |
| si | if |
| que | gets |
| proyecto | project |
| equipo | team |
| no | not |
| tu | your |
| a | to |
| con | with |
| una | a |
| de | of |
ES Dado que el código originó como una bifurcación del proyecto Gnokii, queremos dar las gracias a todos los contribuyentes a dicho proyecto, en especial a Pavel Janík, Pawel Kot y Manfred Jonsson.
EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bifurcación | fork |
| proyecto | project |
| contribuyentes | contributors |
| código | code |
| queremos | we |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| en | especially |
| todos | all |
| como | as |
| del | of |
ES Después de crear tu proyecto web, verás tu código HTML para insertar personalizado. No lo necesitarás, así que no lo agregues a tu sitio. En vez de esto, utiliza el siguiente paso para obtener el ID del proyecto web, que es más corto.
EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizado | customized |
| id | id |
| tu | your |
| proyecto | project |
| código | code |
| html | html |
| lo | it |
| el | the |
| es | is |
| no | dont |
| sitio | site |
| paso | step |
| insertar | embed |
| web | web |
| a | to |
| utiliza | use |
| ver | see |
| corto | shorter |
| de | next |
| que | instead |
| obtener | get |
ES Copia la ID del proyecto, que es una cadena de letras y números sobre el código para insertar. Asegúrate de copiar la ID del proyecto único y no la que se muestra en el ejemplo.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| cadena | string |
| código | code |
| asegúrate | ensure |
| es | is |
| insertar | embed |
| proyecto | project |
| no | not |
| en | in |
| copia | copy |
| ejemplo | example |
| y | your |
| letras | letters |
ES Tiene experiencia en el manejo de un proyecto de extremo a extremo utilizando la habilidad. Esto se puede verificar revisando su código, capturas de pantalla, comprendiendo la escala/impacto/desafíos del proyecto.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manejo | handling |
| código | code |
| escala | scale |
| impacto | impact |
| experiencia | experience |
| un | an |
| habilidad | skill |
| desafíos | challenges |
| proyecto | project |
| puede | can |
| a | to |
| pantalla | screenshots |
| extremo | end |
| de | of |
| esto | this |
| su | their |
ES Los teléfonos modulares están en un lugar bastante interesante. A finales de 2016, Google enlazó el Proyecto Ara , su proyecto móvil modular de código
EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | spot |
| interesante | interesting |
| código | source |
| ara | ara |
| el | the |
| proyecto | project |
| están | are |
| en | in |
| finales | the end |
| móvil | mobile |
| teléfonos | phones |
| un | a |
| de | of |
| modular | modular |
ES El Proyecto Yocto (YP) es un proyecto colaborativo de código abierto que ayuda a los desarrolladores a crear sistemas personalizados basados en Linux, independientemente de la arquitectura del hardware
EN The Yocto Project (YP) is an open source collaborative project that helps developers create custom Linux-based systems regardless of the hardware architecture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| abierto | open |
| ayuda | helps |
| basados | based |
| linux | linux |
| es | is |
| un | an |
| código | source |
| sistemas | systems |
| arquitectura | architecture |
| hardware | hardware |
| proyecto | project |
| crear | create |
| desarrolladores | developers |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| personalizados | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
código de proyecto proyecto de código código de código proyecto proyecto pangea proyecto europeo proyecto paralelo próximo proyecto proyecto todavía proyecto utilizando segundo proyecto proyecto basado proyecto requerirá proyecto cuando proyecto este emocionante proyecto nuevo proyecto proyecto exitoso fantástico proyecto proyecto empresarial proyecto dedicado ningún proyecto proyecto dentro proyecto actual proyecto anterior proyecto terminado proyecto trabajar proyecto impulsado proyecto fair shot proyecto blender proyecto contra proyecto realizado proyecto ayuda proyecto xml proyecto está proyecto explora cómo proyecto creando proyecto danza ambicioso proyecto proyecto completo proyecto porque proyecto open source proyecto apoya proyecto comenzó proyecto necesita diseñar mismo proyecto proyecto pasa proyecto rwee proyecto tienen proyecto desarrolladoTraduzir proyecto de código para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe