EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
Traduzir "faster than via" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faster than via" de inglês para espanhol
Traduções de faster than via
"faster than via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de faster than via
inglês
espanhol
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | diseñadas |
| change | cambio |
| mobile | móvil |
| channel | canal |
| applications | aplicaciones |
| in | en |
| code | código |
| is | es |
| a | un |
| adding | agregar |
| faster | rápido |
| than | el |
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | diseñadas |
| change | cambio |
| mobile | móvil |
| channel | canal |
| applications | aplicaciones |
| in | en |
| code | código |
| is | es |
| a | un |
| adding | agregar |
| faster | rápido |
| than | el |
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
ES El procesamiento de fotogramas en JPEG o TGA es bastante rápido, mas que con un archivo TIF (7x y 4x, respectivamente) y agudamente más rápido que usando PNG (35x y 20x, respectivamente)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frames | fotogramas |
| jpeg | jpeg |
| tga | tga |
| tif | tif |
| png | png |
| or | o |
| is | es |
| in | en |
| quite | bastante |
| faster | rápido |
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
ES ¿Puedo obtener las evaluaciones antes de las 48 horas?Por lo general, procesamos las solicitudes de evaluación antes de las 48 horas, pero hasta un máximo de 48 horas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| typically | general |
| requests | solicitudes |
| maximum | máximo |
| assessments | evaluaciones |
| assessment | evaluación |
| a | un |
| hours | horas |
| but | pero |
| of | de |
| can | obtener |
| to | antes |
EN Win more work faster, bill for work faster, and provide valuable information to your customers faster.
ES Obtenga más trabajo más rápido, factúrelo más rápido y proporcione información valiosa a sus clientes con mayor rapidez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valuable | valiosa |
| information | información |
| customers | clientes |
| to | a |
| more | más |
| work | trabajo |
| your | y |
| faster | rápido |
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
ES PC a través de un cable combinado USB-A y USB-C, teléfono inteligente a través de Bluetooth. Adaptador BT600 disponible como accesorio para una conexión inalámbrica con la PC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usb | usb |
| adapter | adaptador |
| pc | pc |
| bluetooth | bluetooth |
| via | de |
| smartphone | teléfono inteligente |
EN Move email and calendar data more than three times faster than other solutions and with fewer resources than you thought possible with the Migrator for Notes to Exchange advanced, multi-threaded engine
ES Traslade los datos del calendario y el correo electrónico tres veces más rápido que otras soluciones, y con menos recursos de lo que creía posible, con el motor avanzado de subprocesos múltiples Migrator for Notes to Exchange
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| fewer | menos |
| resources | recursos |
| possible | posible |
| exchange | exchange |
| advanced | avanzado |
| engine | motor |
| notes | notes |
| calendar | calendario |
| to | to |
| the | el |
| data | datos |
| multi | múltiples |
| other | otras |
| with | con |
| more | más |
| faster | rápido |
EN Yes, shipping is free for all orders to Mexico. Any order less than €19 will ship for free via UPS Mail Innovations. Any order greater than €19 will ship for free via UPS. We also…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a México. Cualquier pedido menor a USD 21 (MX$ 399) se envía gratis por UPS Mail Innovations. Cualquier pedido mayor a USD 21 (MX$ 399…
EN With SSDs, your website, caching, and database queries are faster — we're talking 200 percent faster — than old school HDDs
ES Con los SSD, tu sitio web así como el almacenamiento en caché y las consultas de la base de datos son más rápidos (estamos hablando de un 200 por ciento más rápido) que los HDD de la vieja escuela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ssds | ssd |
| caching | caché |
| queries | consultas |
| talking | hablando |
| old | vieja |
| school | escuela |
| and | y |
| your | tu |
| with | con |
| database | base |
| than | más |
| are | son |
| faster | rápido |
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| air | air |
| new | nuevo |
| seen | observado |
| macbook | macbook |
| speed | velocidad |
| of | de |
| faster | rápido |
| on | en |
EN With SSDs, your website, caching, and database queries are faster (200% faster than HDDs by our calculations).
ES Con los SSD, tu sitio web, el almacenamiento en caché y las consultas de la base de datos son más rápidas (según nuestros cálculos, 200% más rápido que los discos duros).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ssds | ssd |
| queries | consultas |
| calculations | cálculos |
| caching | caché |
| with | con |
| are | son |
| your | tu |
| database | base de datos |
| faster | rápido |
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
ES «Ya hemos visto velocidades de ejecución tres veces más rápidas en el nuevo MacBook Air. Esto hace que nuestras aplicaciones se ejecuten de forma más rápida, fluida y con una capacidad de adaptación mayor que nunca..»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| running | ejecución |
| air | air |
| apps | aplicaciones |
| and | y |
| seen | visto |
| new | nuevo |
| macbook | macbook |
| the | el |
| of | de |
| speed | velocidades |
| more | más |
| our | nuestras |
| ever | nunca |
| we | hemos |
| makes | hace |
| faster | rápidas |
| on | en |
EN The multi-core performance is around 40% faster, and the system DRAM performance is 50% faster than the ODROID-C2
ES El rendimiento multinúcleo es aproximadamente un 40% más rápido y el rendimiento de la DRAM del sistema es un 50% más rápido que el ODROID-C2
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| is | es |
| system | sistema |
| faster | rápido |
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
ES Todo lo que usted desee saber sobre qué es lo que hace a nuestro servicio más rápido que la competencia se encuentra aquí. Entérese de cómo su sitio es hospedado en SSDs gratis y sobre nuestros servidores Turbo hasta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratis |
| ssds | ssds |
| turbo | turbo |
| service | servicio |
| site | sitio |
| hosted | hospedado |
| servers | servidores |
| the | la |
| to | a |
| competition | competencia |
| here | aquí |
| how | cómo |
| is | es |
| up | hasta |
| on | en |
| about | sobre |
| your | y |
| everything | lo |
| our | nuestro |
| faster | rápido |
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
ES En aplicaciones estándar, PatMax RedLine se ejecuta entre 4 y 7 veces más rápido que PatMax, ¡o aún más! Sin disminuir la precisión o robustez de la búsqueda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| runs | ejecuta |
| times | veces |
| faster | rápido |
| accuracy | precisión |
| robustness | robustez |
| search | búsqueda |
| in | en |
| or | o |
| of | de |
| no | sin |
| to | más |
EN The multi-core performance is around 40% faster, and the system DRAM performance is 50% faster than the ODROID-C2.
ES El rendimiento multinúcleo es aproximadamente un 40% más rápido y el rendimiento de la DRAM del sistema es un 50% más rápido que el ODROID-C2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| is | es |
| system | sistema |
| faster | rápido |
EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.
ES Editar el sitio web y las variaciones de estilo con mayor rapidez: cuando tus clientes solicitan un cambio, podrás implementarlos mucho más rápido que si tuvieras que codificarlos tú mismo/a.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| style | estilo |
| client | clientes |
| implement | implementarlos |
| variations | variaciones |
| if | si |
| edit | editar |
| you can | podrás |
| request | solicitan |
| a | un |
| to | a |
| much | mucho |
| faster | rápido |
| changes | cambio |
EN With SSDs, your website, caching, and database queries are faster (200% faster than HDDs by our calculations).
ES Con los SSD, tu sitio web, el almacenamiento en caché y las consultas de la base de datos son más rápidas (según nuestros cálculos, 200% más rápido que los discos duros).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ssds | ssd |
| queries | consultas |
| calculations | cálculos |
| caching | caché |
| with | con |
| are | son |
| your | tu |
| database | base de datos |
| faster | rápido |
EN With SSDs, your website, caching, and database queries are faster — we're talking 200 percent faster — than old school HDDs
ES Con los SSD, tu sitio web así como el almacenamiento en caché y las consultas de la base de datos son más rápidos (estamos hablando de un 200 por ciento más rápido) que los HDD de la vieja escuela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ssds | ssd |
| caching | caché |
| queries | consultas |
| talking | hablando |
| old | vieja |
| school | escuela |
| and | y |
| your | tu |
| with | con |
| database | base |
| than | más |
| are | son |
| faster | rápido |
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
ES Todo lo que usted desee saber sobre qué es lo que hace a nuestro servicio más rápido que la competencia se encuentra aquí. Entérese de cómo su sitio es hospedado en SSDs gratis y sobre nuestros servidores Turbo hasta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratis |
| ssds | ssds |
| turbo | turbo |
| service | servicio |
| site | sitio |
| hosted | hospedado |
| servers | servidores |
| the | la |
| to | a |
| competition | competencia |
| here | aquí |
| how | cómo |
| is | es |
| up | hasta |
| on | en |
| about | sobre |
| your | y |
| everything | lo |
| our | nuestro |
| faster | rápido |
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
ES Todo lo que usted desee saber sobre qué es lo que hace a nuestro servicio más rápido que la competencia se encuentra aquí. Entérese de cómo su sitio es hospedado en SSDs gratis y sobre nuestros servidores Turbo hasta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratis |
| ssds | ssds |
| turbo | turbo |
| service | servicio |
| site | sitio |
| hosted | hospedado |
| servers | servidores |
| the | la |
| to | a |
| competition | competencia |
| here | aquí |
| how | cómo |
| is | es |
| up | hasta |
| on | en |
| about | sobre |
| your | y |
| everything | lo |
| our | nuestro |
| faster | rápido |
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
ES En aplicaciones estándar, PatMax RedLine se ejecuta entre 4 y 7 veces más rápido que PatMax, ¡o aún más! Sin disminuir la precisión o robustez de la búsqueda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| runs | ejecuta |
| times | veces |
| faster | rápido |
| accuracy | precisión |
| robustness | robustez |
| search | búsqueda |
| in | en |
| or | o |
| of | de |
| no | sin |
| to | más |
EN The multi-core performance is around 40% faster, and the system DRAM performance is 50% faster than the ODROID-C2
ES El rendimiento multinúcleo es aproximadamente un 40% más rápido y el rendimiento de la DRAM del sistema es un 50% más rápido que el ODROID-C2
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| is | es |
| system | sistema |
| faster | rápido |
EN The multi-core performance is around 40% faster, and the system DRAM performance is 50% faster than the ODROID-C2.
ES El rendimiento multinúcleo es aproximadamente un 40% más rápido y el rendimiento de la DRAM del sistema es un 50% más rápido que el ODROID-C2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| is | es |
| system | sistema |
| faster | rápido |
EN It’s faster to implement than AES-256. It’s also around 3 times faster on platforms that lack AES hardware.
ES Se implementa más rápidamente que AES-256. También es unas 3 veces más rápido en plataformas que carecen de hardware AES.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implement | implementa |
| platforms | plataformas |
| lack | carecen |
| aes | aes |
| hardware | hardware |
| also | también |
| to | más |
| times | de |
| faster | rápido |
EN And we get you there fast. 6.4x faster than code alone, says Capgemini. And change is 8x faster. That’s what we call fast time to market.
ES Y le permitimos llegar allí rápidamente. Es 6,4 veces más rápido que el código solo, dice Capgemini. Y el cambio es 8 veces más rápido. Es lo que llamamos un tiempo rápido de comercialización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| change | cambio |
| capgemini | capgemini |
| we call | llamamos |
| alone | un |
| is | es |
| there | allí |
| says | dice |
| time | tiempo |
| get | el |
EN We have the stats to prove it! Pega is 8x faster to change than traditional development methods ( and leads to 50% faster time to market ( Forrester TEI study).
ES Contamos con las estadísticas para probarlo. Pega se puede cambiar 8 veces más rápidamente que los métodos de desarrollo tradicionales (CapGemini Study) y lleva a un tiempo de comercialización 50 % más rápido (estudio Pega Platform Forrester TEI).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stats | estadísticas |
| traditional | tradicionales |
| development | desarrollo |
| methods | métodos |
| leads | lleva a |
| forrester | forrester |
| is | se |
| to | a |
| change | cambiar |
| time | tiempo |
| study | study |
| we | contamos |
| the | más |
| faster | rápido |
EN Get paid up to 3 weeks faster than cheque payments when you accept payments via credit cards, debit cards and PayPal.
ES Cobre hasta tres semanas antes de lo que cobraría con cheques por aceptar pagos mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito y PayPal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| cards | tarjeta |
| debit | débito |
| payments | pagos |
| accept | aceptar |
| credit | crédito |
| paypal | paypal |
| to | a |
| up | hasta |
| via | de |
EN The visuals of a Facebook post should be eye-catching to grab your audience's attention and help people process information via images much faster than plain text.
ES Las imágenes de una publicación de Facebook deben ser llamativas para captar la atención de tu audiencia y ayudar a las personas a procesar la información a través de imágenes mucho más rápido que el texto sin formato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grab | captar |
| process | procesar |
| attention | atención |
| people | personas |
| images | imágenes |
| audiences | audiencia |
| information | información |
| be | ser |
| help | ayudar |
| text | texto |
| to | a |
| your | tu |
| much | mucho |
| of | de |
| post | publicación |
| should | deben |
| faster | rápido |
EN RaptorXML can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server
ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| can | posible |
| accessed | acceder |
| command | comandos |
| or | o |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| api | api |
| interface | interfaz |
| the | la |
| line | línea |
| via | de |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
ES Puedes enviar hasta 200 MB en IMAP y hasta 3 GB a través de mail.infomaniak.com. Y si no es suficiente, puedes enviar hasta 50 GB desde swisstransfer.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imap | imap |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| mb | mb |
| swisstransfer | swisstransfer |
| if | si |
| is | es |
| to | a |
| you can | puedes |
| up | hasta |
| via | de |
EN Signatures collected via eSignature apps are legal and secure. Each party will be asked to confirm their identity via a private code sent via SMS in order to sign.
ES Las firmas recolectadas mediante aplicaciones de firma digital son legales y seguras. A todas y cada una de las partes se les pedirá que confirmen su identidad mediante un código privado enviado por SMS para poder firmar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| esignature | firma digital |
| party | partes |
| sent | enviado |
| sms | sms |
| order | pedir |
| apps | aplicaciones |
| identity | identidad |
| code | código |
| signatures | firmas |
| are | son |
| legal | legales |
| to | a |
| be | poder |
| to sign | firmar |
| their | su |
| a | un |
| via | de |
| each | cada |
| sign | para |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.
ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| user | usuarios |
| the | la |
| widgets | aplicación |
| as | basados |
| your | tu |
| that | puedan |
| strategy | de |
| live | que |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| command | comandos |
| admin | administración |
| apis | api |
| odbc | odbc |
| driver | controlador |
| tools | herramientas |
| code | código |
| or | o |
| backup | copia de seguridad |
| gui | interfaz gráfica |
| the | la |
| can | puede |
| be | ser |
| line | línea |
| using | utilizando |
| database | base de datos |
EN Travel from Oban: by car (2 hrs 15 minutes) or by train (3 hrs 45 minutes via Glasgow) or by bus (4 hrs 20 minutes via Glasgow). Why not drive via the Argyll Coastal Route to uncover some hidden gems?
ES Viaja desde Oban: en coche (2 h y 15 minutos), en tren (3 h y 45 minutos vía Glasgow) o en autobús (4 h y 20 minutos vía Glasgow) ¿Por qué no recorres en coche la Ruta de la costa de Argyll y descubres por el camino joyas ocultas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| coastal | costa |
| hidden | ocultas |
| gems | joyas |
| argyll | argyll |
| car | coche |
| minutes | minutos |
| or | o |
| bus | autobús |
| not | no |
| to | a |
| from | desde |
EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
ES Si has adquirido una versión caja, instala el software directamente a través del soporte de datos suministrado o después de realizar la descarga a través del MAGIX Service Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchased | adquirido |
| directly | directamente |
| supplied | suministrado |
| magix | magix |
| center | center |
| if | si |
| box | caja |
| data | datos |
| or | o |
| download | descarga |
| install | instala |
| software | software |
| you have | has |
| version | versión |
| a | a |
| via | de |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Travel from Oban: by car (2 hrs 15 minutes) or by train (3 hrs 45 minutes via Glasgow) or by bus (4 hrs 20 minutes via Glasgow). Why not drive via the Argyll Coastal Route to uncover some hidden gems?
ES Viaja desde Oban: en coche (2 h y 15 minutos), en tren (3 h y 45 minutos vía Glasgow) o en autobús (4 h y 20 minutos vía Glasgow) ¿Por qué no recorres en coche la Ruta de la costa de Argyll y descubres por el camino joyas ocultas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| coastal | costa |
| hidden | ocultas |
| gems | joyas |
| argyll | argyll |
| car | coche |
| minutes | minutos |
| or | o |
| bus | autobús |
| not | no |
| to | a |
| from | desde |
EN RaptorXML Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server
ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | server |
| can | posible |
| accessed | acceder |
| command | comandos |
| or | o |
| flowforce | flowforce |
| api | api |
| interface | interfaz |
| the | la |
| raptorxml | raptorxml |
| line | línea |
| via | de |
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| buttons | botones |
| built | integrados |
| or | o |
| ios | ios |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| a | un |
| websites | web |
| share | compartir |
| your | tu |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
ES Entra para admirar su enorme cúpula, realizada en hormigón hace más de 2000 años y que todavía hoy es la mayor del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| streets | del |
| name | en |
| their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faster than starting faster than code faster than hdds faster than you faster than using faster than normal faster than anything faster than ever faster than alternative faster than competitors faster than bitcoin faster than a faster than individual faster than openvpn faster than ethereum faster than ftp faster than paper faster than proxies faster than double faster than java faster than hours faster than typing faster than before faster than fbm faster than second faster than standard faster than conventional faster via decisions faster via via download via via via ugo than precious than gold rather than rebuilding battle than non offshored than installation manage than vpns focused than ever softer than steel rather than share less than euros efficient than man less than drink less than drinks safer than saving easily than using important than ever less than kcal rather than duplicating cautious than optimisticTraduzir faster than via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe