EN For example, you can navigate to the Google Translate website: translate.google.com and enter the URL of your website in the text box. Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.
Traduzir "ensure they translate" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure they translate" de inglês para espanhol
Traduções de ensure they translate
"ensure they translate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de ensure they translate
inglês
espanhol
ES Por ejemplo, puede navegar hasta el sitio web de Google Translate: translate.google.com e introducir la URL de su sitio web en el cuadro de texto. Seleccione el idioma al que desea traducir su sitio web y haga clic en el botón Traducir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| navigate | navegar |
| box | cuadro |
| url | url |
| in | en |
| select | seleccione |
| can | puede |
| of | de |
| text | texto |
| click | clic |
| button | botón |
| example | ejemplo |
| your | y |
| wish | desea |
| enter | que |
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feel | sientas |
| comfortable | cómodo |
| head over | dirígete |
| choose | elige |
| wiki | wiki |
| start | comienza |
| change | cambia |
| button | botón |
| magic | magia |
| you | te |
| and | y |
| guide | guía |
| or | o |
| the | la |
| page | página |
| when | cuando |
| to | a |
| on | en |
| translation | traducción |
| make | haz |
| of | de |
| want | desees |
| via | través |
| top | superior |
| translate | traducir |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
ES Por otro lado, los plugins de Google Translate no traducirán contenido inédito. Por ejemplo, sus mensajes de correo electrónico no se tocarán, no tendrán el icono de Traducir, lo que puede alejar a algunos visitantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otro |
| plugins | plugins |
| icon | icono |
| visitors | visitantes |
| content | contenido |
| the | el |
| may | puede |
| a | a |
| example | ejemplo |
| your | sus |
| emails | correo |
| will | tendrán |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
ES Combo Cleaner es un programa desarrollado por RCS LT para detectar ataques maliciosos en Windows. Mantener el ordenador libre de virus ha sido un reto para los usuarios; más aún ante la creciente amen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| to | a |
| and | de |
| a | un |
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feel | sientas |
| comfortable | cómodo |
| head over | dirígete |
| choose | elige |
| wiki | wiki |
| start | comienza |
| change | cambia |
| button | botón |
| magic | magia |
| you | te |
| and | y |
| guide | guía |
| or | o |
| the | la |
| page | página |
| when | cuando |
| to | a |
| on | en |
| translation | traducción |
| make | haz |
| of | de |
| want | desees |
| via | través |
| top | superior |
| translate | traducir |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
ES WinRAR es una utilidad de archivero que soporta totalmente archivos RAR y ZIP y es capaz de descomprimir archivos CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Consecuentemente hace archivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| a | una |
EN Weglot uses the 4 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and Yandex Translate to translate 100% of the content on your website.
ES Weglot emplea los cuatro principales proveedores de traducción automática neuronal del mercado: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator y Yandex Translate para traducir el contenido completo del sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | emplea |
| neural | neuronal |
| providers | proveedores |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| translator | translator |
| deepl | deepl |
| content | contenido |
| weglot | weglot |
| the | el |
| translation | traducción |
| market | mercado |
| of | de |
| your | y |
| leading | principales |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
ES Por otro lado, los plugins de Google Translate no traducirán contenido inédito. Por ejemplo, sus mensajes de correo electrónico no se tocarán, no tendrán el icono de Traducir, lo que puede alejar a algunos visitantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otro |
| plugins | plugins |
| icon | icono |
| visitors | visitantes |
| content | contenido |
| the | el |
| may | puede |
| a | a |
| example | ejemplo |
| your | sus |
| emails | correo |
| will | tendrán |
EN They won’t need tools like a Google Translate widget, which often fails to translate elements outside the main page content
ES No necesitarán herramientas como el widget de Google Translate, que a menudo no traduce elementos fuera del contenido principal de la página
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| widget | widget |
| content | contenido |
| page | página |
| often | menudo |
| outside | de |
| main | principal |
| to | a |
| elements | elementos |
| need | necesitar |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
ES Por qué el navegador Vivaldi no es compatible con FLoC de Google, un nuevo conjunto de tecnologías para orientar anuncios en la web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| new | nuevo |
| a | un |
| and | tecnologías |
| in | en |
| of | de |
EN Weglot uses the 4 major machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator and Yandex Translate.
ES Weglot utiliza los 4 principales proveedores de traducción automática del mercado: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator y Yandex Translate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | utiliza |
| major | principales |
| providers | proveedores |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| translator | translator |
| deepl | deepl |
| weglot | weglot |
| translation | traducción |
| market | mercado |
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
ES ¡Una forma sencilla de traducir su sitio web! ¡Podrá traducir su sitio web fácilmente sin tener conocimientos técnicos! El servicio de atención al cliente es excelente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| is | es |
| a | una |
| skills | conocimientos |
| service | servicio |
| customer service | atención |
| your | su |
| excellent | excelente |
| easy | sencilla |
| way | de |
| tech | técnicos |
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
ES Es tentador confiar en el traductor de Google que los no anglófonos pueden usar para traducir los resultados de una búsqueda en Google, así como, en teoría, los contenidos de su sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tempting | tentador |
| contents | contenidos |
| theory | teoría |
| can | pueden |
| use | usar |
| search | búsqueda |
| the | el |
| in | en |
| rely | confiar |
| site | sitio |
| to | a |
| results | resultados |
| your | su |
| non | no |
EN There are several tricks, such as using Google Translate script, to translate your BigCommerce store—but none of these back-alley solutions really provide efficient, consistent results.
ES Hay varias soluciones, como el uso del script Google Translate, para traducir su tienda BigCommerce, pero ninguno de estos apaños asegura resultados efectivos y consistentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| script | script |
| store | tienda |
| bigcommerce | bigcommerce |
| results | resultados |
| efficient | efectivos |
| consistent | consistentes |
| your | su |
| but | pero |
| these | estos |
| several | varias |
| of | de |
| translate | translate |
| using | uso |
| none | ninguno |
| there | hay |
| as | como |
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
ES PrestaShop tiene una función multilingüe nativa que permite traducir una gran cantidad de contenido, pero tiene que localizar manualmente cada elemento que desea traducir, lo que puede tardar mucho tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| multilingual | multilingüe |
| native | nativa |
| manually | manualmente |
| time | tiempo |
| feature | función |
| content | contenido |
| of | de |
| locate | localizar |
| but | pero |
| each | cada |
| can | puede |
| want | desea |
| element | elemento |
| has | tiene |
| a | una |
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
ES La versión en inglés está en https://www.Weglot-translate-wbflow.com La versión en francés está en https://fr.weglot-translate-wbflow.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| the | la |
| french | francés |
| is | está |
| english | inglés |
| version | versión |
| on | en |
EN How to translate a website with Google Translate
ES Cómo traducir un sitio web con Google Translate
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| with | con |
| how | cómo |
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
ES Probablemente Google Translate es la opción con la que esté más familiarizado para traducir todo su sitio web. Le permite traducir todo el contenido a diferentes idiomas en unos pocos y sencillos pasos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| probably | probablemente |
| familiar | familiarizado |
| simple | sencillos |
| in | en |
| your | y |
| different | diferentes |
| languages | idiomas |
| option | opción |
| steps | pasos |
| with | con |
| a | a |
| lets | que |
| for | para |
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
ES Aunque Google Translate le ofrece una forma sencilla y rápida de traducir todo su sitio web, no es una solución ideal por varias razones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| solution | solución |
| reasons | razones |
| offers | ofrece |
| quick | rápida |
| simple | sencilla |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| way | de |
| several | varias |
EN The good news is that there are other ways to translate your entire website without any of the issues that Google Translate has. Weglot, for example, offers both machine and human translations and comes with support.
ES La buena noticia es que existen otras maneras de traducir todo su sitio web sin ninguno de los problemas de Google Translate. Weglot, por ejemplo, ofrece tanto traducciones automáticas como humanas, además de soporte técnico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buena |
| news | noticia |
| issues | problemas |
| is | es |
| support | soporte |
| weglot | weglot |
| offers | ofrece |
| the | la |
| other | otras |
| ways | maneras |
| without | sin |
| any | ninguno |
| of | de |
| translations | traducciones |
| are | existen |
| example | ejemplo |
| comes | que |
| human | humanas |
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
ES Weglot traducirá automáticamente cualquier página de la tienda que añada a su sitio web. También traducirá cualquier widget de Woocommerce, como el del carrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| store | tienda |
| woocommerce | woocommerce |
| cart | carrito |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| to | a |
| site | sitio |
| also | también |
| such | de |
| as | como |
| your | su |
| any | cualquier |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
ES Puede incluso utilizar el editor visual de Weglot para traducir el contenido del front-end de su sitio y a través de subdominios, para poder ver cómo se ve en el contexto del diseño y la disposición de su sitio, similar a Google Translate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| subdomains | subdominios |
| content | contenido |
| context | contexto |
| can | puede |
| visual | visual |
| to | a |
| how | cómo |
| even | incluso |
| use | utilizar |
| site | sitio |
| see | ver |
| design | diseño |
| your | y |
| translate | weglot |
| looks | ve |
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
ES Para que un sitio multilingüe sea eficaz y profesional, debe traducir todos los elementos. Utilice una solución multilingüe como Weglot para traducir sus widgets, así como el contenido principal de sus publicaciones y páginas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| multilingual | multilingüe |
| effective | eficaz |
| solution | solución |
| widgets | widgets |
| content | contenido |
| pages | páginas |
| weglot | weglot |
| posts | publicaciones |
| the | el |
| a | un |
| main | principal |
| site | sitio |
| professional | profesional |
| use | utilice |
| of | de |
| your | y |
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
ES Puede usar la tecnología de Google Translate para traducir automáticamente su contenido a cientos de idiomas, entre los que se incluyen el español, el sueco, el serbio, el árabe, el japonés y muchos otros más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| automatically | automáticamente |
| content | contenido |
| arabic | árabe |
| can | puede |
| use | usar |
| to | a |
| languages | idiomas |
| swedish | sueco |
| more | más |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| many | muchos |
| spanish | español |
| japanese | japonés |
| your | y |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
ES La extensión de Google Translate también le da la opción de hacer clic con el botón derecho del ratón y lanzar a la aplicación web la frase que tenga bajo el cursor, a fin de traducirla al nuevo idioma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extension | extensión |
| gives | da |
| throw | lanzar |
| cursor | cursor |
| click | clic |
| right | derecho |
| web | web |
| new | nuevo |
| also | también |
| option | opción |
| to | a |
| whatever | que |
| app | aplicación |
| your | y |
EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images. A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.
ES Por el contrario, un plugin de Google Translate no le permite traducir imágenes. Una solución como Weglot le permite aplicar una localización cultural completa a su sitio web, en lugar de limitarse a cambiar el texto seleccionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| solution | solución |
| apply | aplicar |
| cultural | cultural |
| selected | seleccionado |
| plugin | plugin |
| lets | permite |
| changing | cambiar |
| weglot | weglot |
| the | el |
| in | en |
| not | no |
| text | texto |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| localization | localización |
| your | su |
| such | de |
| rather | en lugar de |
EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform
ES Por ejemplo, traducir en su propio CMS puede salir algo más caro que traducir o localizar los archivos a través de una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cms | cms |
| or | o |
| files | archivos |
| based | basada |
| cloud | nube |
| website | web |
| platform | plataforma |
| translation | traducción |
| example | ejemplo |
| to | a |
| more | más |
| within | de |
| your | propio |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
ES Traduzca automáticamente toda su tienda. Con más de 15.000 tiendas traducidas a más de 110 idiomas desde su creación, "Traducir todo" es el mejor módulo de traducción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| creation | creación |
| module | módulo |
| is | es |
| entire | toda |
| store | tienda |
| stores | tiendas |
| the | el |
| with | con |
| more | más |
| languages | idiomas |
| best | mejor |
| translation | traducción |
| your | su |
EN Use the Google Translate feature in a Google Sheets document to translate the columns of your product catalog
ES Utiliza la función Google Translate en un documento de Google Sheets para traducir las columnas de su catálogo de productos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| columns | columnas |
| catalog | catálogo |
| sheets | sheets |
| in | en |
| a | un |
| document | documento |
| the | la |
| of | de |
| product | productos |
| feature | función |
| your | su |
| use | utiliza |
EN The Google Translate Widget will help you reach new audiences by allowing your visitors to translate your website into their own language in one click!
ES El widget Traductor de Google te ayudará a llegar a públicos nuevos, ya que los visitantes de tu sitio web podrán traducirlo a su propio idioma con un clic.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| widget | widget |
| new | nuevos |
| visitors | visitantes |
| click | clic |
| audiences | públicos |
| the | el |
| will | podrán |
| your | tu |
| to | a |
| one | un |
| into | de |
| their | su |
| language | idioma |
| help | ayudará |
| in | con |
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
ES El widget Traductor de Google está disponible en cuanto activas el módulo Widgets laterales extra de Jetpack. Una vez activado, dirígete a Apariencia > Widgets y arrastra el widget Traductor de Google a la barra lateral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extra | extra |
| sidebar | barra lateral |
| appearance | apariencia |
| drag | arrastra |
| gt | gt |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| to | a |
| available | disponible |
| your | y |
| is | está |
EN It includes sessions with a medical expert to translate medical jargon into plain language, and consultations with graphic artists to translate ideas into impactful projects that resonate with the unique culture of the community.
ES Incluye sesiones con un experto médico para traducir la jerga médica a un lenguaje sencillo y consultas con artistas gráficos para traducir ideas en proyectos impactantes que resuenen en la cultura única de la comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sessions | sesiones |
| jargon | jerga |
| plain | sencillo |
| graphic | gráficos |
| artists | artistas |
| ideas | ideas |
| projects | proyectos |
| community | comunidad |
| includes | incluye |
| the | la |
| culture | cultura |
| a | un |
| expert | experto |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| consultations | consultas |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
ES Traduzca automáticamente toda su tienda. Con más de 15.000 tiendas traducidas a más de 110 idiomas desde su creación, "Traducir todo" es el mejor módulo de traducción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| creation | creación |
| module | módulo |
| is | es |
| entire | toda |
| store | tienda |
| stores | tiendas |
| the | el |
| with | con |
| more | más |
| languages | idiomas |
| best | mejor |
| translation | traducción |
| your | su |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
ES Vivaldi 3.5 para Android incluye protección contra el filtrado de IP por WebRTC, y la opción de borrar los datos de navegación al salir de la app. La actualización también trae mejoras para las notas y marcadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| text | datos |
| android | android |
| update | actualización |
| a | opción |
| of | de |
| to | contra |
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
ES Es tentador confiar en el traductor de Google que los no anglófonos pueden usar para traducir los resultados de una búsqueda en Google, así como, en teoría, los contenidos de su sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tempting | tentador |
| contents | contenidos |
| theory | teoría |
| can | pueden |
| use | usar |
| search | búsqueda |
| the | el |
| in | en |
| rely | confiar |
| site | sitio |
| to | a |
| results | resultados |
| your | su |
| non | no |
EN Also transforms web translations with a Translate Panel that lets you translate text snippets automatically
ES También transforma las traducciones de la web con un panel de traducción que le permite traducir fragmentos de texto automáticamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panel | panel |
| snippets | fragmentos |
| automatically | automáticamente |
| also | también |
| web | web |
| translations | traducciones |
| a | un |
| with | con |
| text | texto |
| transforms | transforma |
| lets | que |
EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.
ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| if | si |
| instructions | instrucciones |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| to help | ayudar |
EN Weglot uses the 3 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator to translate 100% of the content on your website.
ES Weglot utiliza los 3 principales proveedores de traducción automática neural del mercado: DeepL, Google Translate y Microsoft Translator para traducir el 100% del contenido de su sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | utiliza |
| providers | proveedores |
| microsoft | microsoft |
| translator | translator |
| deepl | deepl |
| content | contenido |
| weglot | weglot |
| the | el |
| translation | traducción |
| market | mercado |
| of | de |
| your | y |
| leading | principales |
EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!
ES ¿Listo para traducir tu tienda Magento y dar la bienvenida a clientes de todo el mundo? Weglot es la solución todo en uno que te permite traducir, mostrar y gestionar tu tienda multilingüe ¡sin código!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ready | listo |
| magento | magento |
| store | tienda |
| customers | clientes |
| world | mundo |
| allows | permite |
| display | mostrar |
| manage | gestionar |
| multilingual | multilingüe |
| code | código |
| is | es |
| weglot | weglot |
| solution | solución |
| to | a |
| in | en |
| one | uno |
| your | tu |
| without | sin |
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
ES Weglot traducirá automáticamente cualquier página de la tienda que añada a su sitio web. También traducirá cualquier widget de Woocommerce, como el del carrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| store | tienda |
| woocommerce | woocommerce |
| cart | carrito |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| to | a |
| site | sitio |
| also | también |
| such | de |
| as | como |
| your | su |
| any | cualquier |
EN Wix won’t automatically implement Google Translate across your website. You’ll need to access your website through the editor, then click into each text box, and then click ‘Translate with Google.’
ES Wix no implementará automáticamente Google Translate en todo tu sitio web. Usted tendrá que acceder a su sitio web a través del editor, a continuación, haga clic en cada cuadro de texto y, a continuación, haga clic en "Traducir con Google".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wix | wix |
| automatically | automáticamente |
| implement | implementar |
| editor | editor |
| box | cuadro |
| to | a |
| click | clic |
| text | texto |
| access | acceder |
| your | tu |
| each | cada |
| with | con |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
ES Puede incluso utilizar el editor visual de Weglot para traducir el contenido del front-end de su sitio y a través de subdominios, para poder ver cómo se ve en el contexto del diseño y la disposición de su sitio, similar a Google Translate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| subdomains | subdominios |
| content | contenido |
| context | contexto |
| can | puede |
| visual | visual |
| to | a |
| how | cómo |
| even | incluso |
| use | utilizar |
| site | sitio |
| see | ver |
| design | diseño |
| your | y |
| translate | weglot |
| looks | ve |
EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. You’ll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.
ES Utiliza una solución multilingüe como Weglot para traducir tus widgets y tu sitio web. También tendrás acceso a las traducciones guardadas, para no tener que traducir las mismas frases una y otra vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| multilingual | multilingüe |
| solution | solución |
| widgets | widgets |
| saved | guardadas |
| phrases | frases |
| access | acceso |
| weglot | weglot |
| dont | no |
| same | que |
| also | también |
| translations | traducciones |
| to | a |
| your | tu |
| and | y |
| the | mismas |
| use | utiliza |
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
ES Puede usar la tecnología de Google Translate para traducir automáticamente su contenido a cientos de idiomas, entre los que se incluyen el español, el sueco, el serbio, el árabe, el japonés y muchos otros más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| automatically | automáticamente |
| content | contenido |
| arabic | árabe |
| can | puede |
| use | usar |
| to | a |
| languages | idiomas |
| swedish | sueco |
| more | más |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| many | muchos |
| spanish | español |
| japanese | japonés |
| your | y |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
ES La extensión de Google Translate también le da la opción de hacer clic con el botón derecho del ratón y lanzar a la aplicación web la frase que tenga bajo el cursor, a fin de traducirla al nuevo idioma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extension | extensión |
| gives | da |
| throw | lanzar |
| cursor | cursor |
| click | clic |
| right | derecho |
| web | web |
| new | nuevo |
| also | también |
| option | opción |
| to | a |
| whatever | que |
| app | aplicación |
| your | y |
EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images. A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.
ES Por el contrario, un plugin de Google Translate no le permite traducir imágenes. Una solución como Weglot le permite aplicar una localización cultural completa a su sitio web, en lugar de limitarse a cambiar el texto seleccionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| solution | solución |
| apply | aplicar |
| cultural | cultural |
| selected | seleccionado |
| plugin | plugin |
| lets | permite |
| changing | cambiar |
| weglot | weglot |
| the | el |
| in | en |
| not | no |
| text | texto |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| localization | localización |
| your | su |
| such | de |
| rather | en lugar de |
EN Are you looking to translate your Pods and Fields themselves? You?ll want to enable the ?Translate Pods? component from Pods Admin > Components.
ES ¿Quiere traducir tus propios Pods y campos? Deberás activar la extensión «Traducir Pods» desde el administrador de Pods > Components.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fields | campos |
| admin | administrador |
| gt | gt |
| components | components |
| want to | quiere |
| your | y |
| from | desde |
EN With the Stripo Email Translate service, it is easy to translate texts in your HTML Email templates into 13 different languages all at once
ES Con el servicio Traducción de Correo Electrónico de Stripo, es fácil traducir los textos de tus plantillas de correo electrónico HTML a 13 idiomas diferentes de una sola vez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | fácil |
| html | html |
| is | es |
| service | servicio |
| texts | textos |
| the | el |
| to | a |
| templates | plantillas |
| different | diferentes |
| languages | idiomas |
| your | tus |
| with | con |
| into | de |
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
ES También aprovecharon la función del glosario para añadir numerosos términos de ciclismo que no querían traducir. Esto les ahorró tiempo, ya que no tuvieron que editar los mismos términos una y otra vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glossary | glosario |
| biking | ciclismo |
| editing | editar |
| saved | ahorró |
| adding | añadir |
| terms | términos |
| the | la |
| the same | mismos |
| also | también |
| feature | función |
| to | a |
| time | tiempo |
| same | que |
| never | para |
| this | esto |
| numerous | numerosos |
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
ES A partir de este momento, los lectores que visiten tu sitio verán un widget de Traductor. Cuando hagan clic en el menú desplegable y elijan su idioma, la página se actualizará y se mostrará una traducción de tu sitio generada automáticamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| readers | lectores |
| widget | widget |
| refresh | actualizar |
| automatically | automáticamente |
| generated | generada |
| menu | menú |
| visit | visiten |
| click | clic |
| choose | elijan |
| will | mostrará |
| dropdown | desplegable |
| page | página |
| when | cuando |
| site | sitio |
| see | ver |
| a | un |
| of | de |
| your | tu |
| translation | traducción |
| on | en |
| their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translate your translate ensure they’re met ensure they meet ensure they had ensure they receive ensure they follow ensure they collect ensure they mitigate ensure they never translate quickly translate knowledge translate ideas automatically translate google translate cannot translate translate button then translate turn translate google translate widget translate product translate web content google translate offers wouldn’t translate very translate technology translate complex translate content translate directly translate faster translate sms otp translate texts translate strategy translate panel translate conversations translate english translate client challenges translate business requirements translate images translate scientific resources translate your website translate widgets translate written ideas translate comment translate it correctly translate as little translate customer issues translators can translate translate those capabilities quickly translate doesn’t always translate google translate technologyTraduzir ensure they translate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe