ES Vivaldi Mail, Vivaldi Feed Reader y Vivaldi Calendar hacen su primera aparición pública. El CEO de Vivaldi, Jon Von Tetzchner, nos cuenta en esta entrada algunos detalles de los nuevos servicios.
"vivaldi para android" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Vivaldi Mail, Vivaldi Feed Reader y Vivaldi Calendar hacen su primera aparición pública. El CEO de Vivaldi, Jon Von Tetzchner, nos cuenta en esta entrada algunos detalles de los nuevos servicios.
EN Get to know the Command Chain basics; then take things to new heights ? you might just be a winner!
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
el | the |
algunos | to |
de | then |
ES Vivaldi se diferencia del resto de navegadores con el lanzamiento de su nuevo y potente cliente de correo integrado Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar y Vivaldi Feed Reader. Ya están disponibles en el escritorio y en los ordenadores portátiles.
EN Internet Explorer is dead. Microsoft started ringing the death knell for its old internet browser last year. Vivaldi browser co-founder and CEO Jon von Tetzchner remembers its controversial legacy and argues that its loss is not really a loss.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
el | the |
se | is |
navegadores | browser |
su | really |
ES Vivaldi presenta la preliminar técnica de Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar y Vivaldi Feed Reader
EN Sunday snapshot – Vivaldi Browser snapshot 2805.26
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
ES Vivaldi Mail, Vivaldi Feed Reader y Vivaldi Calendar hacen su primera aparición pública. El CEO de Vivaldi, Jon Von Tetzchner, nos cuenta en esta entrada algunos detalles de los nuevos servicios.
EN Today?s snapshot includes a minor Chromium bump and a few fixes to a range of features.
espanhol | inglês |
---|---|
el | range |
detalles | features |
su | today |
de | of |
y | and |
algunos | to |
ES En la entrada de hoy, el CEO de Vivaldi Jon von Tetzchner reflexiona sobre los dos meses de confinamiento y el lanzamiento de Vivaldi 3.0 y Vivaldi para Android durante la pandemia.
EN We had so much fun reading your responses to our Vivaldi 4.0 teaser posts on social media, we wanted to spread the joy.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
entrada | posts |
en | on |
sobre | to |
y | your |
de | our |
ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
espanhol | inglês |
---|---|
sucediendo | happening |
comunidad | community |
vivaldi | vivaldi |
blogs | blogs |
foros | forum |
servicios | services |
ideas | ideas |
debates | discussions |
supuesto | of course |
manera | way |
conocer | meet |
usuarios | users |
en | in |
y | and |
otros | other |
la | the |
a | to |
todo | all |
una | a |
ES La Comunidad Vivaldi es diferente a cualquier otra, sin la cual no existiría el navegador Vivaldi. Y hoy, estamos orgullosos de presentar un sitio web de la Comunidad Vivaldi brillante, renovado y más personal.
EN In this post, Vivaldi developer and security expert Yngve explains the challenges he has faced ? and overcome ? while working with translations in Chromium.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
a | translations |
ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
espanhol | inglês |
---|---|
sucediendo | happening |
comunidad | community |
vivaldi | vivaldi |
blogs | blogs |
foros | forum |
servicios | services |
ideas | ideas |
debates | discussions |
supuesto | of course |
manera | way |
conocer | meet |
usuarios | users |
en | in |
y | and |
otros | other |
la | the |
a | to |
todo | all |
una | a |
ES Vivaldi cuenta con un excelente soporte técnico para Linux y muchísimos usuarios entregados. En la entrada de hoy te contamos por qué Vivaldi es uno de los mejores navegadores para Linux.
EN Because Vivaldi is all about customization, we invited a first-timer to try Vivaldi Browser and discover the features and customization that work for him.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
navegadores | browser |
un | a |
contamos | we |
es | is |
la | the |
soporte | features |
de | because |
en | all |
y | and |
ES La privacidad es un valor fundamental del navegador Vivaldi. Artículos de expertos en la materia sobre por qué la privacidad es importante para Vivaldi y para usted, todo aquí.
EN Privacy is a core value of Vivaldi browser. Articles from subject-matter experts about why privacy matters to Vivaldi and you – all here.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
fundamental | core |
navegador | browser |
vivaldi | vivaldi |
expertos | experts |
es | is |
un | a |
y | and |
aquí | here |
valor | value |
usted | you |
artículos | articles |
materia | matter |
todo | all |
importante | matters |
ES La privacidad es un valor fundamental del navegador Vivaldi. Artículos de expertos en la materia sobre por qué la privacidad es importante para Vivaldi y para usted, todo aquí.
EN Privacy is a core value of Vivaldi browser. Articles from subject-matter experts about why privacy matters to Vivaldi and you – all here.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
fundamental | core |
navegador | browser |
vivaldi | vivaldi |
expertos | experts |
es | is |
un | a |
y | and |
aquí | here |
valor | value |
usted | you |
artículos | articles |
materia | matter |
todo | all |
importante | matters |
ES Vivaldi 5.5 incorpora un panel de tareas en la barra lateral, una configuración de cuentas más sencilla para el correo y el calendario integrados en Vivaldi, y mejoras en el campo de direcciones que aumentan la velocidad
EN Vivaldi 5.5 brings in a Tasks Panel in the sidebar, easier account set-ups for the built-in Vivaldi Mail and Calendar, and Address Field improvements that enhance speed
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
panel | panel |
tareas | tasks |
configuración | set |
cuentas | account |
sencilla | easier |
correo | |
calendario | calendar |
mejoras | improvements |
direcciones | address |
barra lateral | sidebar |
en | in |
integrados | built |
un | a |
campo | field |
velocidad | speed |
para | for |
ES La última actualización de Vivaldi en el escritorio y en los portátiles le permite ampliar los grupos de pestañas con las Pestañas Acordeón y ejecutar comandos del navegador en una secuencia con un solo acceso directo. Descargue Vivaldi 4.1.
EN Check out the new and improved features in Vivaldi 4.3, designed to elevate your efficiency, seamlessly.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
en | in |
actualización | new |
y | your |
ES Tres funciones de Vivaldi que debes probar | Vivaldi Browser Help
EN Three things to try right away | Vivaldi Browser Help
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
help | help |
probar | to |
ES Temas personalizados en Vivaldi | Vivaldi Browser Help
EN Custom Themes in Vivaldi | Vivaldi Browser Help
espanhol | inglês |
---|---|
temas | themes |
personalizados | custom |
en | in |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
help | help |
ES Los nuevos Temas Vivaldi de Vivaldi 5.0, que rompen los límites, dan rienda suelta a un nuevo nivel de belleza del navegador en el escritorio y los portátiles
EN When we launched the new Vivaldi Theme Sharing platform, we were confident that our community would embrace it
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
el | the |
nuevo | new |
ES ¿Quiere mejorar la productividad en línea? Con Vivaldi lo conseguirás. | Vivaldi Browser
EN Want better online productivity? Easy does it. | Vivaldi Browser
espanhol | inglês |
---|---|
quiere | want |
mejorar | better |
productividad | productivity |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
lo | it |
en línea | online |
la | does |
ES La última actualización de Vivaldi en el escritorio y en los portátiles le permite ampliar los grupos de pestañas con las Pestañas Acordeón y ejecutar comandos del navegador en una secuencia con un solo acceso directo. Descargue Vivaldi 4.1.
EN Vivaldi’s double-decker browser tabs (Two-Level Tab Stacks) arrive on Android. The new version Vivaldi 5.0 also brings built-in Panels on tablets and Chromebooks, another first.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
navegador | browser |
acceso | brings |
pestañas | tabs |
en | in |
actualización | new |
de | first |
y | and |
ES Descubre lo siguiente que vendrá con las compilaciones de prueba públicas del navegador Vivaldi. Lee sobre las próximas funciones, deja tus comentarios y conversa sobre los problemas con el equipo de Vivaldi.
EN Find out what's coming up next with public test builds of the Vivaldi browser. Read about upcoming features, leave your feedback and discuss issues with the Vivaldi team.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | test |
públicas | public |
vivaldi | vivaldi |
funciones | features |
navegador | browser |
próximas | upcoming |
el | the |
problemas | issues |
con | with |
equipo | team |
de | of |
que | coming |
sobre | about |
comentarios | feedback |
lee | and |
y | find |
ES El nuevo Vivaldi tiene la capacidad de silenciar los paneles web, gestos personalizables y un Vivaldi Mail mejorado.
EN 5 ways Vivaldi browser can make you a better student
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
web | browser |
mejorado | better |
un | a |
capacidad | can |
ES La última versión Vivaldi 5.4 en ordenadores de sobremesa destaca la posibilidad de desactivar el sonido en los paneles web, programar lo que pueden hacer los gestos de los balancines y un perfeccionamiento de Vivaldi Mail, Calendar y Feed Reader.
EN Let?s go back to school! Step up your productivity level and get organized with these 5 tips from Vivaldi browser.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
web | browser |
y | your |
de | and |
hacer | to |
la | these |
ES Descargue Vivaldi hoy mismo, para aprovechar estas últimas características y más. Para más detalles, consulte los posts de lanzamiento completos para escritorio y Android.
EN Download Vivaldi 4.3 today, to take advantage of these latest features and more. For more details, see the full launch posts for desktop and Android.
espanhol | inglês |
---|---|
descargue | download |
vivaldi | vivaldi |
posts | posts |
lanzamiento | launch |
completos | full |
escritorio | desktop |
android | android |
características | features |
detalles | details |
hoy | today |
últimas | latest |
aprovechar | advantage |
de | of |
y | and |
mismo | the |
ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
espanhol | inglês |
---|---|
active | enable |
virtualización | virtualization |
trabajar | work |
wsl | wsl |
docker | docker |
emulador | emulator |
studio | studio |
iphone | iphone |
rad | rad |
y | and |
en | in |
windows | windows |
android | android |
instalar | install |
visual | visual |
ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
espanhol | inglês |
---|---|
active | enable |
virtualización | virtualization |
trabajar | work |
wsl | wsl |
docker | docker |
emulador | emulator |
studio | studio |
iphone | iphone |
rad | rad |
y | and |
en | in |
windows | windows |
android | android |
instalar | install |
visual | visual |
ES Vivaldi 3.5 para Android incluye protección contra el filtrado de IP por WebRTC, y la opción de borrar los datos de navegación al salir de la app. La actualización también trae mejoras para las notas y marcadores.
EN In this video from Vivaldi?s Pro Tips series, we meet three subjects, who are at different life stages, but have a love of Discord in common.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
opción | a |
la | love |
ES Vivaldi 3.5 para Android incluye protección contra el filtrado de IP por WebRTC, y la opción de borrar los datos de navegación al salir de la app. La actualización también trae mejoras para las notas y marcadores.
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
android | android |
datos | text |
actualización | update |
opción | a |
mejoras | new |
de | of |
y | and |
contra | to |
ES La nueva versión de Vivaldi 5.4 en Android añade contadores para mostrar el número de anuncios y rastreadores bloqueados, una opción de cerrar todas las demás pestañas y un menú reestructurado para facilitar la navegación.
EN Today’s minor update includes fixes for reader and desktop mode not working properly and a Chromium bump.
espanhol | inglês |
---|---|
versión | update |
de | mode |
para | for |
el | not |
y | reader |
un | a |
ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.
EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
que | ask |
no | people |
para | the |
ES Cómo cuidamos la privacidad en Vivaldi para Android
EN Mojeek: Search results independent of Google, Microsoft, and Yandex
espanhol | inglês |
---|---|
la | and |
ES Vivaldi 3.2 para Android: administra listas personalizadas de bloqueo en nuestro Bloqueador de rastreadores y anuncios integrado, cambia entre tipos de pestañas desde la barra inferior.
EN The new version Vivaldi 3.8 offers relief from annoying cookie dialogs and Google?s FLoC, an invasive privacy technology. Rebuilds its Panels and adds quick bookmarking options.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
la | the |
desde | from |
ES Vivaldi en Polestar: El primer navegador para el sistema operativo de automóviles Android
EN Looking back in pride. Moving forward with purpose.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | moving |
para | forward |
ES Disponible hoy en exclusiva en el Polestar 2, Vivaldi acaba de convertirse en el primer navegador en el sistema operativo Android para automóviles, abriendo nuevos caminos y lanzando un regalo de Navidad anticipado a los conductores de todo el mundo.
EN As another year comes to a close, we pause to reflect on what we’ve achieved in these challenging times, while also casting a glance toward the road ahead.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
un | a |
de | ahead |
a | to |
ES Felicidad para los lectores: Vivaldi en Android añade una lista de lectura y facilita las traducciones con un nuevo panel de traducción
EN Vivaldi introduces a Reading List Panel, shows statistics on blocked trackers and ads.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
panel | panel |
en | on |
lista | list |
un | a |
ES Disponible hoy en exclusiva en el Polestar 2, Vivaldi acaba de convertirse en el primer navegador en el sistema operativo Android para automóviles, abriendo nuevos caminos y lanzando un regalo de Navidad anticipado a los conductores de todo el mundo.
EN Get to know the Command Chain basics; then take things to new heights ? you might just be a winner!
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
el | the |
un | a |
a | to |
para | just |
mundo | be |
de | then |
ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.
EN We’ve all had our “Oops, I should delete that stuff” moments. We show you how to view and delete browsing history in Chrome, Firefox, and Vivaldi browser.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
te | you |
ES Vivaldi en Android: Prepárate para cambiar el nombre de tus pilas de pestañas de dos niveles, buscar idiomas en el menú desplegable, sincronizar motores de búsqueda y mucho más.
EN Vivaldi Mail 1.0: A powerful email client built right into your browser.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
y | your |
ES Vivaldi, el primer navegador con sistema operativo Android para automóviles, llega a los coches de nueva generación de Renault: Megane E-Tech Electric, All-New Austral y todos los futuros coches con sistema OpenR Link.
EN From a command center to a front row seat, Vivaldi and Polestar take you there, with the world?s first live-streamed, in-car music festival. Read on to learn more.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
el | the |
con | with |
coches | car |
a | to |
de | first |
ES Cómo cuidamos la privacidad en Vivaldi para Android
EN Mojeek: Search results independent of Google, Microsoft, and Yandex
espanhol | inglês |
---|---|
la | and |
ES Todas las últimas versiones importantes de Vivaldi Browser para Android.
EN All the latest major releases of Vivaldi Browser for Android.
espanhol | inglês |
---|---|
versiones | releases |
importantes | major |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
android | android |
de | of |
últimas | latest |
para | for |
ES Vivaldi 3.2 para Android: administra listas personalizadas de bloqueo en nuestro Bloqueador de rastreadores y anuncios integrado, cambia entre tipos de pestañas desde la barra inferior.
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
android | android |
cambia | update |
integrado | built |
en | in |
de | of |
la | its |
y | and |
ES Vivaldi Android: más privacidad, ordena tus notas y marcadores
EN Will Vivaldi Browser’s harmony with Discord get users to switch?
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
más | to |
ES El sistema operativo Android, diseñado por Google, viene con un componente de navegación integrado. En lugar de utilizarlo, decidimos diseñar Vivaldi desde los cimientos. Hoy te contamos por qué.
EN Most search engines retrieve their results from Google or Bing. UK-based Mojeek is building a search engine from the ground up – with an independent search index and algorithm. We talk to new CEO Colin Hayhurst.
espanhol | inglês |
---|---|
diseñar | building |
hoy | new |
contamos | we |
navegación | search |
viene | is |
un | a |
el | the |
con | with |
de | and |
operativo | to |
desde | from |
ES Vivaldi acaba de aterrizar en Android, con un bloqueador de anuncios integrado y protección contra los rastreadores. Además de ofrecer privacidad, velocidad de navegación y funcionalidad, se caracteriza por su interfaz de usuario única.
EN The application menu and the context menus in Vivaldi browser are now fully customizable. Here’s how to make the most of this.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
navegación | browser |
usuario | application |
en | in |
de | of |
ofrecer | to |
y | and |
única | the |
ES Vivaldi lanza Vivaldia: un juego de estilo retro integrado en el navegador. Juega en el navegador en Windows, Mac y Linux, así como en dispositivos Android.
EN Irrespective of this unusually different year, Vivaldi continued to grow and evolve. Read more about this ‘quarantine’ year from Vivaldi CEO Jon von Tetzchner.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
juego | more |
un | different |
de | of |
como | to |
ES Vivaldi 3.4 llega con menú contextual configurable, recarga periódica de pestañas en PC y un acceso directo mejorado en Android. Hoy estrenamos también Vivaldia, un juego arcade integrado en ambas plataformas.
EN Vivaldi’s revamped help pages are a comprehensive guide that will help you learn more about Vivaldi and its services. Find out more about the newly launched Help Center.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
integrado | comprehensive |
un | a |
y | find |
en | out |
llega | that |
de | and |
también | the |
juego | more |
ES Vivaldi 3.3 llega a Android con cambios en la barra de direcciones y pestañas, y añade bloqueo de página completa
EN Vivaldi 4.0: Vivaldi Translate and betas of Vivaldi Mail, Calendar and Feed Reader are here
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
de | of |
y | reader |
la | translate |
ES La última versión de Vivaldi Android ofrece la posibilidad de mover la Barra de direcciones y la Barra de pestañas a la parte inferior o superior de la UI
EN With our biggest launch of the year, we aim to give you a real alternative to Big Tech
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | give |
o | alternative |
la | the |
de | of |
a | to |
y | our |
ES La nueva actualización de Vivaldi en Android mejora el bloqueador de rastreadores y anuncios, y trae más funcionalidad a la barra inferior
EN Vivaldi crumbles cookie dialogs, raises the bar on privacy and design
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
barra | bar |
en | on |
ES La última versión de Vivaldi Android perfecciona el amplio catálogo de funciones integradas: pestañas como las de tu navegador de escritorio, bloqueador de anuncios y rastreadores, notas, accesos rápidos personalizables y mucho más.
EN Customizable web pages, a built-in QR scanner, improved Speed Dials, and support for external download managers arrive in Vivaldi on Android and Chromebooks.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
android | android |
navegador | web |
rápidos | speed |
personalizables | customizable |
funciones | support |
integradas | built |
el | on |
más | improved |
las | in |
ES La última versión de Vivaldi Android ofrece la posibilidad de mover la Barra de direcciones y la Barra de pestañas a la parte inferior o superior de la UI. Además, añade el bloqueo de página completa.
EN Vivaldi’s latest update on desktop and notebooks lets you expand tab groups with Accordion Tabs and run browser commands in a sequence with a single shortcut. Download Vivaldi 4.1.
espanhol | inglês |
---|---|
última | latest |
versión | update |
vivaldi | vivaldi |
pestañas | tabs |
a | a |
el | on |
de | single |
página | browser |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções