EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
"document quickly because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
ES Repres., impr. y vea Doc Word - Imprima y convierta doc. Word en imágenes TIFF, PNG, BMP, JPEG, SVG o EMF. Represente cualquier página de un documento en un objeto .NET Graphic y establezca su tamaño y nivel de zoom para crear miniaturas.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
in | en |
or | o |
a | un |
to | vea |
modify | cualquier |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
ES Diseño Cross-Browser - Verdadero editor web y diseñador de plantillas de informes WYSIWYG basado en HTML5. Ofrezca un editor compatible con MS Word para crear plantillas de potentes en cualquier lugar, navegador o dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
document | informes |
browser | navegador |
device | dispositivo |
in | en |
your | y |
form | plantillas |
EN Upload your document sample using the drag and drop box or upload a document from your cloud storage. You can also provide a link to the document. Additionally, a user can find their document using the search field.
ES Sube tu muestra de documento usando la caja de arrastrar y soltar o sube un documento desde tu almacenamiento en la nube. También puede proporcionar un enlace al documento. Además, un usuario puede encontrar su documento usando el campo de búsqueda.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
sample | muestra |
drag | arrastrar |
box | caja |
cloud | nube |
storage | almacenamiento |
or | o |
a | un |
search | búsqueda |
link | enlace |
user | usuario |
can | puede |
field | campo |
also | también |
to | proporcionar |
your | tu |
find | y |
using | en |
their | su |
from | desde |
EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.
ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
sleep | dormir |
bed | cama |
in | en |
quickly | rápidamente |
here | aquí |
your | y |
do | hacer |
eat | comer |
EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.
ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
sleep | dormir |
bed | cama |
in | en |
quickly | rápidamente |
here | aquí |
your | y |
do | hacer |
eat | comer |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.
inglês | espanhol |
---|---|
graphic | gráfico |
published | publicado |
gartner | gartner |
evaluated | evaluado |
zendesk | zendesk |
document | documento |
context | contexto |
request | solicitud |
inc | inc |
research | investigación |
the | el |
was | fue |
as | como |
a | un |
larger | más amplio |
is | se |
this | este |
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
scribd | scribd |
uploader | cargador |
features | funciones |
drag | arrastrar |
allow | permiten |
upload | cargar |
easy | fácil |
and | y |
you | le |
your | su |
site | sitio |
the | el |
drop | soltar |
document | documento |
documents | documentos |
is | está |
on | en |
display | mostrar |
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
ES Vista previa de documentos — Vista previa de documentos (incluyendo imágenes, vídeos, clips de audio) para identificar su contenido.
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
ES Los componentes IP*Works! BLE proporcionan detección sencilla de servicios y acceso a dispositivos habilitados para BLE.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
EN Document Manipulation - Concatenate or merge two or more PDF documents, append new pages to an existing PDF file and extract or insert pages. Document formatting is supported using an advanced document object model.
ES Manipulación de documentos - Concatene y combine dos o más PDF, añada nuevas páginas a un archivo PDF existente y extraiga o inserte páginas. El formato de documento se realiza mediante un modelo avanzado de objetos de documento.
inglês | espanhol |
---|---|
manipulation | manipulación |
extract | extraiga |
insert | inserte |
advanced | avanzado |
object | objetos |
model | modelo |
merge | combine |
or | o |
new | nuevas |
pages | páginas |
formatting | formato |
an | un |
file | archivo |
document | documento |
documents | documentos |
to | a |
more | más |
existing | existente |
is | se |
EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.
ES Convierta PDF - Convierta entre PDF y otros formatos de documento habituales como HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF y XPS. También puede transformar documentos XML y XSL-FO en PDF.
inglês | espanhol |
---|---|
secure | en |
document | documento |
can | puede |
of | de |
a | convierta |
to | como |
EN : look at the document or listen to it a first time, and answer the following questions in your mind. What kind of document is it (song, profile, scene from a movie...)? What is the theme of the document? Who is talking? What are they talking about? -
ES : mire o escuche la grabación una vez y responda mentalmente a las siguientes preguntas. ¿De qué tipo de grabación se trata (canción, retrato, extracto de película…)? ¿Cuál es el tema de la grabación? ¿Quién habla? ¿De qué? -
inglês | espanhol |
---|---|
kind | tipo |
song | canción |
movie | película |
theme | tema |
or | o |
questions | preguntas |
is | es |
of | de |
listen | escuche |
to | a |
your | y |
EN If the document is protected by a COEP header, the policy is respected before the response enters the document process, or before it enters the service worker that is controlling the document.
ES Si el documento está protegido por un encabezado COEP, la política se respeta antes de que la respuesta ingrese al proceso del documento, o antes de que ingrese al trabajador de servicio que está controlando el documento.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
header | encabezado |
policy | política |
worker | trabajador |
controlling | controlando |
if | si |
process | proceso |
or | o |
a | un |
service | servicio |
is | se |
protected | por |
response | de |
EN You can convert PDF to Word if you need to provide a Word document version of your PDF or if you want to more conveniently edit your document as a Word document.
ES Puede convertir PDF a Word si necesita proporcionar una versión de documento Word de su PDF o si desea editar su documento más convenientemente como un documento Word.
inglês | espanhol |
---|---|
conveniently | convenientemente |
if | si |
document | documento |
or | o |
edit | editar |
version | versión |
can | puede |
a | un |
of | de |
to | a |
more | más |
as | como |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y se debe evaluar en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
inglês | espanhol |
---|---|
graphic | gráfico |
published | publicado |
gartner | gartner |
cloudflare | cloudflare |
document | documento |
context | contexto |
inc | inc |
research | investigación |
request | solicitar |
the | el |
was | fue |
as | como |
a | un |
larger | más amplio |
is | se |
this | este |
be | debe |
EN Without a document tracking system that provides visibility into document transactions, it is difficult to recognize and correct issues quickly, leading to lost revenue and poor customer satisfaction.
ES Sin un sistema de seguimiento de documentos que brinde visibilidad de las transacciones de documentos, es difícil reconocer y corregir problemas rápidamente, lo que genera una pérdida de ingresos y una baja satisfacción del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documentos |
tracking | seguimiento |
difficult | difícil |
correct | corregir |
quickly | rápidamente |
lost | pérdida |
revenue | ingresos |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
system | sistema |
visibility | visibilidad |
transactions | transacciones |
is | es |
it | lo |
issues | problemas |
without | sin |
a | un |
leading | una |
recognize | reconocer |
EN This way you can quickly and easily browse the full document and also see the various DPart metadata available for the pages in the document
ES De esta forma puede examinar rápida y fácilmente el documento completo y ver también los distintos metadatos de DPart disponibles para las páginas del documento
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
various | distintos |
metadata | metadatos |
easily | fácilmente |
full | completo |
pages | páginas |
the | el |
quickly | rápida |
available | disponibles |
can | puede |
this | esta |
also | también |
see | ver |
for | para |
way | de |
in | del |
EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app. In a few clicks your app can create, import, modify, export and print to and from common text, spreadsheet, and PDF file formats.
ES SDK de visor de PDF - Haga que su apl. permita ver, imprimir y anotar documentos PDF, buscar texto, extraer texto, resaltar regiones, convertir páginas PDF en mapas de bits y navegar por marcadores de PDF.
inglês | espanhol |
---|---|
imprimir | |
document | documentos |
in | en |
text | texto |
to | permita |
your | y |
few | de |
EN This can save you a lot of time because you no longer need to upload a document to your Google Drive, edit it in Google Docs, download the edited document back to your local drive and upload it to your pdfFiller account.
ES Vaya a MI DOCS > MI BOX > Sin ordenar y seleccione su documento, luego haga clic en Google en el panel derecho.
inglês | espanhol |
---|---|
upload | clic |
docs | docs |
document | documento |
in | en |
the | el |
no | sin |
back | en el |
to | a |
your | y |
EN Yousign has helped me to save time by facilitating the signature process with my prospects, and it's cool to sign a document quickly because it means closing a sale faster.
ES Yousign me ha ayudado a ahorrar tiempo facilitando el proceso de firma con mis clientes potenciales, y es fantástico firmar un documento rápidamente porque implica cerrar una venta con más agilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
helped | ayudado |
facilitating | facilitando |
sale | venta |
yousign | yousign |
signature | firma |
document | documento |
time | tiempo |
quickly | rápidamente |
process | proceso |
my | mis |
a | un |
with | con |
to | a |
prospects | clientes |
to sign | firmar |
because | de |
to save | ahorrar |
the | el |
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
ES Las firmas online son válidas no porque sean exactamente iguales a tu firma manuscrita, sino porque representan tu intención de firmar el documento
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
valid | válidas |
represent | representan |
intent | intención |
document | documento |
exactly | exactamente |
your | tu |
the | el |
not | no |
to | a |
are | son |
to sign | firmar |
signature | firma |
signatures | firmas |
because | de |
EN because they contain a massive quantity of energy (such as the sun or the wind) or because they regenerate in a quickly (such as biomass).
ES bien porque contienen una enorme cantidad de energía —como el sol o el viento— o porque son capaces de regenerarse en poco tiempo —como la biomasa—.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contienen |
energy | energía |
sun | sol |
wind | viento |
in | en |
biomass | biomasa |
massive | enorme |
as | como |
or | o |
quantity | cantidad |
of | de |
EN By contrast, vitrification greatly minimizes the formation of ice crystals because the freezing is done so quickly and because of the use of special coating around the eggs called “cryoprotectants.”
ES Por el contrario, la vitrificación minimiza en gran medida la formación de cristales de hielo porque la congelación se realiza tan rápidamente y debido al uso de un recubrimiento especial alrededor de los huevos llamados "crioprotectores".
inglês | espanhol |
---|---|
minimizes | minimiza |
formation | formación |
crystals | cristales |
ice | hielo |
freezing | congelación |
quickly | rápidamente |
coating | recubrimiento |
eggs | huevos |
called | llamados |
use | uso |
and | y |
around | alrededor |
is | se |
done | realiza |
because | porque |
special | especial |
because of | debido |
of | de |
by | por |
EN Because it is immediately understood, because the customer is looking for something really good, which can be served and consumed quickly, without the need for a complex service and with an attractive expense ticket value.
ES Porque se entiende enseguida, porque el cliente busca algo bueno de verdad, que se pueda servir y consumir rápido, sin necesidad de un servicio complejo y con un valor de ticket de gasto atractivo.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápido |
complex | complejo |
attractive | atractivo |
expense | gasto |
ticket | ticket |
immediately | que |
service | servicio |
the | el |
customer | cliente |
need | necesidad |
value | valor |
is | se |
a | un |
be | pueda |
with | con |
because | de |
something | algo |
good | bueno |
without | sin |
looking for | busca |
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
ES Otros sistemas apoyan a los médicos en los diagnósticos, la RA porque proporciona conocimientos especiales, o la IA porque puede analizar rápidamente las imágenes de rayos X.
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
doctors | médicos |
insights | conocimientos |
special | especiales |
ai | ia |
can | puede |
analyse | analizar |
quickly | rápidamente |
images | imágenes |
ray | rayos |
x | x |
other | otros |
because | porque |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesarios |
consented | consentido |
legitimate | legítimos |
interests | intereses |
a | un |
contract | contrato |
or | o |
in | en |
data | datos |
use | usarlo |
business | comerciales |
be | ser |
may | puede |
with | con |
is | está |
of | de |
this | esto |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
inglês | espanhol |
---|---|
commitments | compromisos |
hard | difícil |
visitors | visitantes |
marketing | marketing |
or | o |
actions | acciones |
effort | trabajo |
however | sin embargo |
can | puede |
are | están |
want to | quieren |
be | ser |
whether | si |
be used | utilizarse |
much | ya |
these | estos |
because | de |
EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.
ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.
inglês | espanhol |
---|---|
sexual | sexual |
orientation | orientación |
discrimination | discriminación |
or | o |
employees | empleados |
unfair | injusto |
treatment | trato |
related | relacionado |
action | acciones |
include | incluir |
to | a |
work | trabajo |
may | puede |
legal | legales |
at | en |
to take | tomar |
example | ejemplo |
their | su |
of | de |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
inglês | espanhol |
---|---|
college | universidad |
opposite | opuesto |
gender | género |
score | puntuación |
or | o |
similar | los |
are | son |
to | a |
higher | más alto |
of | de |
the | mismo |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesarios |
consented | consentido |
legitimate | legítimos |
interests | intereses |
a | un |
contract | contrato |
or | o |
in | en |
data | datos |
use | usarlo |
business | comerciales |
be | ser |
may | puede |
with | con |
is | está |
of | de |
this | esto |
EN 0% found this document useful, Mark this document as useful
ES 0% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
mark | marcar |
found | encontró |
useful | útil |
this | este |
as | como |
EN 0% found this document not useful, Mark this document as not useful
ES A un 0% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
mark | marcar |
useful | útil |
this | este |
as | como |
not | no |
EN Click the name of the tax document you want to see. Pro tip: To open multiple tax documents at once, select each one or check mark Document to select all.
ES Haga clic en el nombre del documento fiscal que desea ver. Consejo experto: Para abrir varios documentos fiscales a la vez, seleccione cada uno o ponga una marca de verificación en Documento para seleccionar todos.
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
or | o |
document | documento |
documents | documentos |
click | clic |
name | nombre |
of | de |
select | seleccione |
each | cada |
EN 50% found this document useful, Mark this document as useful
ES 50% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
mark | marcar |
found | encontró |
useful | útil |
this | este |
as | como |
EN 50% found this document not useful, Mark this document as not useful
ES A un 50% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
mark | marcar |
useful | útil |
this | este |
as | como |
not | no |
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us
inglês | espanhol |
---|---|
internationally | internacionalmente |
recognized | reconocido |
certifies | certifica |
is | es |
document | documento |
us | us |
the | la |
of | de |
a | un |
EN Its scripting support also allowed to us to integrate several enhanced features, like a document treeview that provides the user with a complete vision of the document and in navigating into its content comfortably.”
ES Gracias sus funciones de scripting pudimos integrar varias características avanzadas, como una vista en forma de árbol de los documentos que permite al usuario conocer la estructura del documento y navegar por su contenido con total comodidad.”
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.
inglês | espanhol |
---|---|
grid | cuadrícula |
hierarchical | jerárquica |
xml | xml |
containers | contenedores |
or | o |
tree | árbol |
structure | estructura |
document | documento |
the | la |
view | vista |
set | forma |
can | pueden |
of | de |
these | estos |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.
inglês | espanhol |
---|---|
installed | instalado |
diffdog | diffdog |
display | mostrar |
computer | equipo |
if | si |
microsoft | microsoft |
or | o |
can | puede |
files | archivos |
on | en |
windows | ventanas |
differences | diferencias |
is | tiene |
the | abrir |
your | y |
word | word |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
inglês | espanhol |
---|---|
associated | asociado |
schema | esquema |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
if | si |
an | un |
document | documento |
generates | genera |
not | no |
for | a |
from | partir |
instance | instancia |
you | de |
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
ES Los ayudantes de entrada ofrecen sugerencias y además existe una función para convertir documentos XML en documentos JSON y viceversa.
inglês | espanhol |
---|---|
helpers | ayudantes |
entry | entrada |
provide | ofrecen |
work | función |
xml | xml |
json | json |
and | y |
document | documentos |
a | una |
versa | viceversa |
to | además |
convert | convertir |
EN For information on how to apply for a refugee travel document, go to our Form I-131, Application for Travel Document page.
ES Para más información sobre cómo solicitar un documento de viaje de refugiado vea nuestra página Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
refugee | refugiado |
a | un |
document | documento |
form | formulario |
page | página |
apply | solicitar |
application | solicitud |
travel | viaje |
how | cómo |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.
inglês | espanhol |
---|---|
filter | filtro |
document | documento |
focus | enfoque |
command | comando |
valid | válido |
xpath | xpath |
or | o |
a | un |
customize | personalizar |
can | puede |
of | de |
in | en |
the | el |
elements | elementos |
gives | su |
more | más |
you | pasos |
that | ello |
with | usar |
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema
inglês | espanhol |
---|---|
definitions | definiciones |
current | actual |
main | principal |
add | añadan |
shows | muestra |
schema | esquema |
document | documento |
to | a |
the | el |
to the | al |
plus | de |
that | que |
EN The XSLT debugger includes a three-panel interface that displays the XML document, the associated XSLT stylesheet, and the output document as it is being built in real-time
ES La interfaz del depurador XSLT está compuesta por tres paneles que presentan el documento XML, la hoja de estilos XSLT asociada y el documento de salida mientras se genera en tiempo real
inglês | espanhol |
---|---|
xslt | xslt |
debugger | depurador |
interface | interfaz |
xml | xml |
associated | asociada |
stylesheet | hoja de estilos |
output | salida |
real | real |
document | documento |
panel | paneles |
in | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
is | se |
three | tres |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
inglês | espanhol |
---|---|
associated | asociado |
schema | esquema |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
automatically | automáticamente |
if | si |
an | un |
document | documento |
generates | genera |
not | no |
for | a |
from | partir |
instance | instancia |
you | de |
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML
inglês | espanhol |
---|---|
specification | especificación |
xml | xml |
encrypted | cifrado |
code | código |
signatures | firmas |
the | el |
are | son |
c | c |
sign | para |
document | documento |
verify | verificar |
digital | digital |
with | con |
a | un |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
ES Si se incrusta una firma XML en el documento XML, se añade al documento un elemento llamado Signature del espacio de nombres http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
document | documento |
namespace | espacio de nombres |
http | http |
added | añade |
if | si |
org | org |
is | se |
in | en |
signature | signature |
the | el |
element | elemento |
to the | al |
to | a |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções