Traduzir "altered" para espanhol

ES Además, la información que intercambies entre tú y la web no podrá alterarse por fuerzas externas

• intercambies entre tú
• externas

ES El material o contenido no se debe alterar ni modificar, como tampoco se le debe agregar contenido, de ninguna manera.

• material
• alterar ni modificar
• agregar contenido
• ninguna

ES La Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) requiere accesibilidad a las instalaciones que están diseñadas, construidas, modificadas o arrendadas con fondos federales

• Ley de Barreras
• ABA
• siglas en inglés
• construidas
• modificadas
• arrendadas con fondos

ES Importante: No rompa el sello ni abra este sobre. No aceptaremos el Formulario I-693 si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido alterado en alguna forma.

• Importante
• rompa el sello
• aceptaremos el Formulario
• sellado

ES Ten en cuenta que los niveles de usuario anuales no se pueden modificar.

• niveles de usuario

ES No se permitirán imágenes que hayan sido alteradas con Photoshop ni otros softwares de edición gráfica

• ni otros softwares
• edición gráfica

ES Normal, un algoritmo de compresión sin perdidas. La calidad de la imagen no será alterada.

• Normal
• algoritmo de compresión
• perdidas
• será

ES Una vez registrados, los datos de un bloque no se pueden modificar de forma retroactiva.

• registrados

ES El diseño inmutable garantiza que el sistema operativo no sufra modificaciones durante el tiempo de ejecución y que se ejecute de forma fiable en todo momento

• diseño inmutable garantiza
• ejecución

ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML

• cifrado que sirve
• documento XML

ES USCIS le devolverá el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.

• USCIS le devolverá
• sellado
• sido abierto

ES Tiene una forma de vida alterada debido a la ansiedad

• ansiedad

ES Que ninguno de los contenidos relacionados en esta web sean modificados de manera alguna.

ES Ni la alineación del texto ni el tipo de letra se alterarán mientras usted convertir word a pdf en nuestro sitio web

• Ni la alineación
• letra se alterarán
• usted convertir word

ES La transformación digital y la nube han alterado para siempre nuestras infraestructuras, mientras que las tecnologías móviles y el teletrabajo han modificado los métodos de trabajo de sus empleados.

• transformación digital
• nube han alterado
• siempre nuestras infraestructuras
• móviles
• teletrabajo han modificado

ES Control: A medida que se modifica el alcance del proyecto, se debe evaluar, aprobar y documentar su impacto en la configuración. Esto suele ser parte del proceso de control de cambios del proyecto.

• Control
• alcance del proyecto
• debe evaluar
• aprobar
• documentar su impacto
• configuración
• proceso de control

ES Como parte del proceso de control, el software de DLP envía alertas al personal pertinente cuando los datos se utilizan, se mueven, se eliminan o se alteran de forma no autorizada.

• proceso de control
• software de DLP
• alertas al personal
• utilizan
• mueven
• eliminan

ES Esta donación alteró las relaciones y para muchos fue el origen de futuros conflictos, como el que un siglo después hizo que algunos vecinos de Alcobendas fundasen San Sebastián de los Reyes.

• futuros conflictos
• siglo después hizo
• fundasen San Sebastián

ES La leucemia ocurre cuando se daña o altera el material genético (ADN) de los glóbulos blancos

• daña
• altera el material
• ADN
• glóbulos blancos

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

• contrario
• modificación
• reproducción
• total
• parcial

ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.

• Research se analiza
• rol del CDO
• fundamental para abordar

ES Con un VPN tus datos de navegación van encriptados y no pueden ser leídos ni alterados por los atacantes.

• navegación van encriptados
• leídos ni alterados

ES Los atacantes pueden intentar engañar a los propietarios del sistema para que instalen firmware alterado que puede incluir código malicioso

• atacantes pueden intentar
• propietarios del sistema
• instalen firmware alterado
• incluir código malicioso

ES Al comprobar su firma asociada, puedes verificar que un registro DNS solicitado proviene de su servidor de nombres autoritativo y no se ha alterado en la ruta, a diferencia de los registros falsos inyectados en los ataques de intermediario.

• comprobar su firma
• registro DNS solicitado
• servidor de nombres

ES No podemos garantizar y no garantizamos que la información sobre usted no vaya a ser accedida, divulgada, alterada o destruida si se vulneran nuestras medidas de seguridad físicas, técnicas o administrativas.

• podemos garantizar
• usted no vaya
• accedida
• divulgada
• alterada
• físicas
• técnicas

ES Cada solicitud de webhook incluye un Ricloud-Signature que debe utilizarse para verificar que el contenido de la solicitud no se haya modificado

• solicitud de webhook
• Ricloud-Signature que debe
• modificado

ES Los servidores de correo electrónico normalmente no pueden proteger contra la suplantación de dominio y los correos electrónicos cuyo contenido ha sido alterado ilegalmente

• servidores de correo
• contra la suplantación
• dominio
• correos electrónicos cuyo
• sido alterado ilegalmente

ES La firma digital es un mecanismo de seguridad que no puede ser descifrado si el correo electrónico ha sido interceptado y alterado, por lo que el correo electrónico es rechazado.

• mecanismo de seguridad
• electrónico ha sido
• alterado

ES La firma indica al servidor receptor que su correo electrónico es legítimo y que no ha sido alterado mientras estaba en tránsito

• electrónico es legítimo
• sido alterado mientras
• tránsito

ES El concesionario cambió el formato de sus orientaciones familiares en respuesta al COVID-19

ES Y al igual que sucede con las imágenes estándar, las imágenes del deslizador y los slugs pueden ser modificados para diferentes idiomas haciendo clic nuevamente en el icono del lápiz situado junto a cualquier imagen del deslizador:

• igual que sucede
• imágenes estándar
• imágenes del deslizador
• diferentes idiomas haciendo
• lápiz situado junto

ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado

• esquema de autenticación
• remitentes de DKIM
• confirmar un mensaje
• dominio del remitente
• contenido del mensaje
• sido alterado

ES También se excluye cualquier artículo que haya sido modificado o alterado por el Cliente

• excluye cualquier artículo
• haya sido modificado

ES Vivimos en un mundo de negocios que se encuentra tremendamente afectado. En este artículo encontrará valiosas perspectivas, consejos y recursos que lo ayudarán a moverse con confianza y rapidez.

• tremendamente afectado
• artículo encontrará valiosas
• consejos
• moverse con confianza

ES Otras políticas técnicas para el cumplimiento de HIPAA contemplan la necesidad de contar con controles de integridad o medidas implementadas para confirmar que la información médica electrónica del paciente (ePHI) no resulte alterada o destruida

• cumplimiento de HIPAA
• necesidad de contar
• controles de integridad
• ePHI
• resulte alterada
• destruida

ES Para promocionar sus productos y servicios, las empresas se comunican en torno a su oferta a través de varios medios de comunicación. Estos difieren según la...

• promocionar sus productos
• empresas se comunican
• difieren según

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

• Firma alterada
• artefacto de código
• firma

ES Nota: los enlaces, descripciones y logotipos no deben alterarse de ninguna manera.

• Nota
• enlaces
• descripciones
• logotipos no deben
• ninguna

ES Estas normas garantizan que los correos electrónicos no se manipulan por el camino.

ES La crisis sanitaria ha modificado nuestra agenda inicial que podremos retomar.

ES Las devoluciones de artículos incompletos, dañados, desgastados, estropeados o modificados, o en cualquier condición por la que Burberry pueda creer razonablemente que se han utilizado, no se aceptarán y, por consiguiente, se devolverán al cliente

• devoluciones de artículos
• dañados
• desgastados
• estropeados
• modificados
• Burberry pueda creer
• utilizado
• aceptarán
• consiguiente
• devolverán al cliente

ES Los datos en cualquier bloque no pueden ser alterados después de la transacción sin alterar todos los bloques posteriores.

• transacción sin alterar
• bloques

ES El ciberdelincuente accede al servidor DNS de una página web y modifica el registro de la dirección web de la página. El registro del DNS alterado redirige el tráfico entrante a la página web del ciberdelincuente.

• modifica el registro
• página
• registro del DNS
• redirige el tráfico

ES A diferencia de la firma en papel, un documento firmado electrónicamente no puede modificarse después de su firma

• papel
• documento firmado electrónicamente
• firma

ES Cuando los cambios en el entorno de producción y configuración de los productos generan requisitos de visión artificial modificados, el programa de entregas tiende a empeorar a medida que aumentan los costos

• producción
• artificial modificados
• programa de entregas
• empeorar a medida
• aumentan los costos

ES Una notificación push de iOS puede modificarse en los ajustes, donde el usuario puede decidir si una aplicación debe permitir sonidos, cómo aparece la notificación push de iOS (banner, ventana emergente, etc.)

• usuario puede decidir
• aplicación debe permitir
• push de iOS
• banner
• ventana emergente

ES Pero a diferencia de una huella digital, el patrón de un iris no puede ser alterado sin incurrir en un daño significativo al propietario del iris.

• digital
• alterado sin incurrir

ES MFM se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto respecto de los datos de carácter personal que recoja, a su deber de guardarlos y a adoptar las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

• MFM se compromete
• deber de guardarlos
• adoptar las medidas
• evitar su alteración
• pérdida
• tratamiento

ES 2017 fue sin dudas el año del ransomware. Sin embargo, no fue solo el ransomware para computadoras el que ocupó los titulares, ya que los creadores del malware de Android también estaban en la búsqueda de nuevas vertientes de ataque.

• fue sin dudas
• ransomware
• embargo
• titulares
• creadores del malware
• Android también estaban
• búsqueda de nuevas

ES Admite firmas digitales para garantizar que las facturas electrónicas provienen de la fuente reclamada y no se han alterado.

• Admite firmas digitales
• fuente reclamada