EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
Traduzir "customers have reported" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers have reported" de inglês para espanhol
Traduções de customers have reported
"customers have reported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de customers have reported
inglês
espanhol
ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sent | enviado |
| or | o |
| contact | contacto |
| information | información |
| to | a |
| group | grupo |
| would | podría |
| receives | recibe |
| with | con |
| the | el |
| also | también |
| messages | mensajes |
| your | tus |
| interaction | interacciones |
| recent | recientes |
| from | desde |
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health. Reported date data is not available for tests before May 5, 2020.
ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California. Los datos de las fechas reportadas no están disponibles para las pruebas de antes del 5 de mayo de 2020.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| public | pública |
| health | salud |
| tests | pruebas |
| event | evento |
| is | es |
| available | disponibles |
| data | datos |
| not | no |
| department | departamento |
| date | fecha |
| of | de |
EN 1,074 killings of trans people have been reported in Central and South America, which account for 78% of the globally reported murders of trans people since January 2008
ES 1,074 asesinatos de personas trans han sido reportados en Centro y Sur América, teniendo en cuenta el 78% de los asesinatos reportados a nivel mundial de personas trans desde enero de 2008
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trans | trans |
| people | personas |
| reported | reportados |
| central | centro |
| america | américa |
| account | cuenta |
| murders | asesinatos |
| the | el |
| in | en |
| january | enero |
| globally | a nivel mundial |
| of | de |
| south | sur |
| for | a |
EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average
ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reported | reportado |
| percent | por ciento |
| the | el |
| in | en |
| one | ciento |
| that | que |
| a | a |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reported | reportados |
| brazil | brasil |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| dengue | dengue |
| year | año |
| city | ciudad |
| de | en |
| cases | casos |
| rio | río |
EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.
ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summary | resumen |
| compiled | compilado |
| medication | medicación |
| errors | errores |
| reported | reportados |
| care | atención |
| areas | áreas |
| in | en |
| the | el |
| here | aquí |
| of | de |
EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane
ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adverse | adversos |
| events | eventos |
| sevoflurane | sevofluorano |
| database | base de datos |
| for | para |
| contained | datos |
EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.
ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| internet | web |
| on | en |
EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.
ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone
ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acute | aguda |
| malnutrition | desnutrición |
| steadily | constantemente |
| worse | empeorando |
| children | niños |
| has | ha |
| year | año |
| the | el |
| cases | casos |
| with | con |
| each | cada |
| far | de |
EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).
ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| revenues | ingresos |
| local | local |
| currency | moneda |
| reported | reportado |
| months | meses |
| period | período |
| in | en |
| vs | y |
| the | al |
| nine | de |
EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.
ES ataques de phishing fueron reportados en el 2020, lo que representa un aumento estimado del 110% en comparación con los 114.702 incidentes reportados en el 2019.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attacks | ataques |
| phishing | phishing |
| reported | reportados |
| increase | aumento |
| estimated | estimado |
| incidents | incidentes |
| were | fueron |
| an | un |
| in | en |
| from | de |
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
ES En tales casos, un elemento más pequeño se puede reportar como el elemento de contenido más extenso, pero tan pronto como el elemento más extenso termine de renderizarse, se reportará por medio de otro objeto PerformanceEntry.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| soon | pronto |
| in | en |
| a | un |
| contentful | contenido |
| another | otro |
| object | objeto |
| the | el |
| cases | casos |
| element | elemento |
| smaller | más pequeño |
| but | pero |
| may | puede |
| as | como |
| via | de |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reported | reportados |
| brazil | brasil |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| dengue | dengue |
| year | año |
| city | ciudad |
| de | en |
| cases | casos |
| rio | río |
EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.
ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.
ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summary | resumen |
| compiled | compilado |
| medication | medicación |
| errors | errores |
| reported | reportados |
| care | atención |
| areas | áreas |
| in | en |
| the | el |
| here | aquí |
| of | de |
EN About one in three women who reported partner violence also reported reproductive coercion.
ES Aproximadamente una de cada tres mujeres que denunció violencia en la pareja también denunció coerción reproductiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| partner | pareja |
| violence | violencia |
| reproductive | reproductiva |
| in | en |
| also | también |
| about | aproximadamente |
| three | de |
| who | que |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
ES Los estudios de los reconocidos psicólogos Clay Routledge y Tim Wildschut indicaron que la gente que experimentaba nostalgia también mostraba sentimientos cálidos y de pertenencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| studies | estudios |
| psychologists | psicólogos |
| tim | tim |
| nostalgia | nostalgia |
| feelings | sentimientos |
| belonging | pertenencia |
| people | gente |
| also | también |
| of | de |
| that | que |
EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.
ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| internet | web |
| on | en |
EN In total, the numbers add up to 2115 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 30th of April 2016, 1654 of which were reported in Central and South America.
ES En total, los casos suman 2115 asesinatos de personas trans y de género diverso reportados en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 30 de abril de 2016, 1654 de ellos sólo en América del Sur y Central.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reported | reportados |
| trans | trans |
| diverse | diverso |
| worldwide | mundo |
| central | central |
| america | américa |
| gender | género |
| people | personas |
| april | abril |
| in | en |
| january | enero |
| the | el |
| total | total |
| add | suman |
| south | sur |
EN This update (TMM TDoV 2016) reveals 2,016 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 31st of December 2015, more than 1,500 of which were reported in Central and South America
ES La actualización TMM TDV 2016 revela 2.016 homicidios reportados de personas trans y de género diverso en 65 países en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 31 de diciembre de 2015, siendo más de 1.500 en América del Sur y Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| reveals | revela |
| reported | reportados |
| trans | trans |
| countries | países |
| worldwide | mundo |
| central | central |
| america | américa |
| tmm | tmm |
| gender | género |
| people | personas |
| december | diciembre |
| in | en |
| january | enero |
| of | de |
| south | sur |
| diverse | diverso |
EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported
ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días
| inglês | espanhol |
|---|---|
| documented | documentado |
| homicides | homicidios |
| trans | trans |
| killing | asesinato |
| july | julio |
| december | diciembre |
| june | junio |
| research | investigación |
| january | enero |
| the | el |
| day | días |
| team | equipo |
| of | de |
| persons | personas |
| to | a |
| person | persona |
| every | en |
EN The reported murders of trans people in Latin America account for 75 % of the world wide reported murders of trans people in the last year.
ES En Asia, se registraron casos de personas trans asesinadas en India y Malasia, en África en Argelia, y en Oceanía en Nueva Zelanda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trans | trans |
| people | personas |
| in | en |
| the | casos |
EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008
ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| america | américa |
| countries | países |
| murders | asesinatos |
| trans | trans |
| people | personas |
| were | fueron |
| in | en |
| january | enero |
| cases | casos |
| to | a |
| south | sur |
| for | aproximadamente |
| from | desde |
EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone
ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acute | aguda |
| malnutrition | desnutrición |
| steadily | constantemente |
| worse | empeorando |
| children | niños |
| has | ha |
| year | año |
| the | el |
| cases | casos |
| with | con |
| each | cada |
| far | de |
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health.
ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| public | pública |
| health | salud |
| event | evento |
| is | es |
| of | de |
| department | departamento |
| date | fecha |
EN In 2022, 93 network member institutions Sudoc These additional services are provided at a rate based on the number of monographs reported. annual fee calculated on the basis of the number of monographs reported.
ES En 2022, 93 instituciones miembros de la red Sudoc Estos servicios adicionales se prestan con una tarifa basada en el número de monografías comunicadas. cuota anual calculado sobre la base del número de monografías comunicadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| member | miembros |
| institutions | instituciones |
| sudoc | sudoc |
| monographs | monografías |
| annual | anual |
| calculated | calculado |
| services | servicios |
| additional | adicionales |
| in | en |
| network | red |
| based on | basada |
| fee | tarifa |
EN * Figures correct as of 13 September 2023. Visitor and newsletter statistics are taken directly from those reported by their publishers. Social media and video statistics were reported by Twitter, Facebook and YouTube.
ES * Cifras correctas a 13 de septiembre de 2023. Las estadísticas de visitantes y boletines informativos proceden directamente de sus editores. Las estadísticas sobre redes sociales y vídeos proceden de Twitter, Facebook y YouTube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correct | correctas |
| september | septiembre |
| visitor | visitantes |
| newsletter | boletines |
| directly | directamente |
| publishers | editores |
| video | vídeos |
| statistics | estadísticas |
| youtube | youtube |
| of | de |
| social | sociales |
| figures | cifras |
EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane
ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adverse | adversos |
| events | eventos |
| sevoflurane | sevofluorano |
| database | base de datos |
| for | para |
| contained | datos |
EN Employers have reported preferring hiring women for these jobs for several reasons, including that women interact with customers in a more pleasant way and that they believe women are more trustworthy than men
ES Los empleadores han manifestado preferir contratar a mujeres para estos trabajos por varios motivos, incluyendo el que la mujer interactúa de una manera más agradable con los clientes y porque creen que las mujeres son más confiables que los hombres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employers | empleadores |
| hiring | contratar |
| jobs | trabajos |
| reasons | motivos |
| interact | interactúa |
| pleasant | agradable |
| trustworthy | confiables |
| men | hombres |
| women | mujeres |
| customers | clientes |
| are | son |
| more | más |
| believe | creen |
| with | con |
| way | de |
| these | estos |
| a | a |
| that | que |
| for | para |
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
ES La mejora de rendimiento en una consulta específica depende de cuánto del plan de consulta se puede enviar a la capa de almacenamiento de Aurora. Los clientes informaron mejoras de una orden de magnitud en relación con la latencia de las consultas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| aurora | aurora |
| storage | almacenamiento |
| layer | capa |
| magnitude | magnitud |
| latency | latencia |
| performance | rendimiento |
| order | orden |
| the | la |
| can | puede |
| customers | clientes |
| how | cuánto |
| of | de |
| improvement | mejora |
| to | a |
| on | en |
| query | consultas |
EN The study reported that responses were four to ten times more.successful marketers have relied on these methods for converting leads into customers.
ES El estudio informó que las respuestas fueron de cuatro a diez veces más.vendedores exitosos han confiado en estos métodos para convertir prospectos en clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| successful | exitosos |
| marketers | vendedores |
| relied | confiado |
| methods | métodos |
| leads | prospectos |
| customers | clientes |
| reported | informó |
| study | estudio |
| the | el |
| responses | respuestas |
| to | a |
| more | más |
| were | fueron |
| ten | de |
| on | en |
| these | estos |
| for | para |
EN So why are we doing this? Research has found that cases of sexual assault have doubled at universities in the UK since 2015 and many students who have experienced this have reported feeling as though they cannot turn to their university for assistance
ES ¿Por qué lo hacemos? Los estudios revelan que los casos de agresión sexual se han duplicado en las universidades británicas desde 2015 y muchos/as estudiantes que han sufrido una agresión afirman no haberse sentido apoyados/as por sus universidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sexual | sexual |
| assault | agresión |
| doubled | duplicado |
| students | estudiantes |
| uk | británicas |
| universities | universidades |
| in | en |
| many | muchos |
| cases | casos |
| of | de |
| we | hacemos |
| for | sentido |
EN In rare cases allergic reactions have been reported. If you have a new rash or hives, trouble breathing, swallowing or talking, or have new swelling, stop taking this medication and notify your provider right away.
ES En casos raros se han informado reacciones alérgicas. Si tiene una nueva erupción o urticaria, problemas para respirar, tragar o hablar, o si tiene una nueva inflamación, deje de tomar este medicamento y notifique a su proveedor de inmediato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raros |
| reactions | reacciones |
| reported | informado |
| new | nueva |
| rash | erupción |
| trouble | problemas |
| breathing | respirar |
| swallowing | tragar |
| swelling | inflamación |
| medication | medicamento |
| notify | notifique |
| provider | proveedor |
| cases | casos |
| if | si |
| or | o |
| in | en |
| this | este |
| right away | inmediato |
| taking | tomar |
| away | de |
| your | y |
| you have | tiene |
| a | a |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
ES El precio no incluye IVA. Los clientes de la UE sin un número de IVA válido y los clientes con sede en Francia tendrán un 20% de IVA agregado. Los clientes de Argentina no tienen impuesto adicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eu | ue |
| valid | válido |
| france | francia |
| argentina | argentina |
| vat | iva |
| additional | adicional |
| in | en |
| price | precio |
| customers | clientes |
| a | un |
| dont | no |
| tax | impuesto |
| added | agregado |
| without | sin |
| based | con |
EN Customers from Germany have to pay sales tax/VAT. Customers from other countries within the EU are not charged for sales tax, unless you provide a correct VAT ID. Customers from all other countries do not have to pay sales tax/VAT.
ES Tras cada pedido nuevo y/o renovación, recibirás el recibo correspondiente en PDF por correo electrónico. También puedes ver y descargar tus recibos de pago en cualquier momento en "Mi cuenta" → "Recibos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pay | pago |
| within | de |
| all | en |
EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail
ES Analizará los problemas reportados por nuestros clientes a través de formularios web y por correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analyze | analizar |
| issues | problemas |
| reported | reportados |
| customers | clientes |
| form | formularios |
| web | web |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| via | de |
EN Mobile device data can help to forecast earnings, number of customers and other KPIs before they are formally reported
ES Los datos de los dispositivos móviles pueden ayudar a prever los beneficios, el número de clientes y otros KPI antes de que se comuniquen formalmente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| device | dispositivos |
| earnings | beneficios |
| customers | clientes |
| kpis | kpi |
| formally | formalmente |
| can | pueden |
| other | otros |
| data | datos |
| help | ayudar |
| to | a |
| forecast | prever |
EN Finnair, Air New Zealand, and others also reported breaches, exposing hundreds of thousands of records on customers across each airline
ES Finnair, Air New Zealand y otras aerolíneas también denunciaron filtraciones que expusieron cientos de miles de registros de clientes en cada aerolínea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| new | new |
| records | registros |
| customers | clientes |
| zealand | zealand |
| others | otras |
| airline | aerolínea |
| also | también |
| hundreds | cientos |
| each | cada |
EN Are customers informed of the progress of their reported incident or service request?
ES ¿Se informa a los clientes sobre el avance de los incidentes reportados o solicitud de servicio ingresada?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reported | reportados |
| incident | incidentes |
| or | o |
| informed | informa |
| service | servicio |
| request | solicitud |
| the | el |
| customers | clientes |
| of | de |
| progress | avance |
EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail
ES Analizará los problemas reportados por nuestros clientes a través de formularios web y por correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analyze | analizar |
| issues | problemas |
| reported | reportados |
| customers | clientes |
| form | formularios |
| web | web |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| via | de |
EN Are customers informed of the progress of their reported incident or service request?
ES ¿Se informa a los clientes sobre el avance de los incidentes reportados o solicitud de servicio ingresada?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reported | reportados |
| incident | incidentes |
| or | o |
| informed | informa |
| service | servicio |
| request | solicitud |
| the | el |
| customers | clientes |
| of | de |
| progress | avance |
EN Finnair, Air New Zealand, and others also reported breaches, exposing hundreds of thousands of records on customers across each airline
ES Finnair, Air New Zealand y otras aerolíneas también denunciaron filtraciones que expusieron cientos de miles de registros de clientes en cada aerolínea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| new | new |
| records | registros |
| customers | clientes |
| zealand | zealand |
| others | otras |
| airline | aerolínea |
| also | también |
| hundreds | cientos |
| each | cada |
EN Mobile device data can help to forecast earnings, number of customers and other KPIs before they are formally reported
ES Los datos de los dispositivos móviles pueden ayudar a prever los beneficios, el número de clientes y otros KPI antes de que se comuniquen formalmente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| device | dispositivos |
| earnings | beneficios |
| customers | clientes |
| kpis | kpi |
| formally | formalmente |
| can | pueden |
| other | otros |
| data | datos |
| help | ayudar |
| to | a |
| forecast | prever |
EN Finance firm Experian reported that customers were six times likelier to make a transaction after getting a personalized email.
ES La firma financiera Experian informó que los clientes tenían seis veces más probabilidades de realizar una transacción después de recibir un correo electrónico personalizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| finance | financiera |
| firm | firma |
| personalized | personalizado |
| reported | informó |
| transaction | transacción |
| customers | clientes |
| a | un |
| getting | que |
| to make | realizar |
| six | de |
EN Campaign Monitor reported that among its own customers, there was a 26% increase of open rates when emails had personalized subject lines.
ES Campaign Monitor informó que entre sus propios clientes, hubo un aumento del 26 % en las tasas de apertura cuando los correos electrónicos tenían líneas de asunto personalizadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaign | campaign |
| monitor | monitor |
| customers | clientes |
| increase | aumento |
| open | apertura |
| rates | tasas |
| personalized | personalizadas |
| subject | asunto |
| reported | informó |
| a | un |
| emails | correos |
| when | cuando |
| that | que |
| was | hubo |
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
ES Desde abril de 2020, más de 11,000 personas han dado positivo por COVID-19 en Sudán del Sur y se han informado 120 muertes (con una tasa de letalidad del 1.1%)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| april | abril |
| people | personas |
| positive | positivo |
| sudan | sudán |
| deaths | muertes |
| rate | tasa |
| reported | informado |
| in | en |
| more | más |
| a | una |
| with | con |
| south | sur |
| of | de |
EN Human rights organisations such as Amnesty International have reported that Syrian security forces have subjected Syrian returnees to arbitrary detention and torture following the end of the civil war
ES Organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional han denunciado que las Fuerzas de Seguridad sirias han sometido a detenciones arbitrarias y a torturas a personas sirias que habían regresado al país tras el fin de la guerra civil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisations | organizaciones |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| security | seguridad |
| forces | fuerzas |
| civil | civil |
| war | guerra |
| rights | derechos |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
EN “Cooperatives and public care homes have put a muzzle on people who have reported or talked to the press,” said ‘Marco’, an outsourced nurse who works in a private care home in Lombardy.
ES “Las cooperativas y las residencias públicas han acallado a quienes han denunciado o han hablado con la prensa”, dijo Marco, enfermero externalizado que trabaja en una residencia privada de Lombardía.
EN In the past few hours a lot of Contact Form 7 users have reported that their security tools provided by Avast Software have given a security alert about Contact Form 7
ES En las últimas horas, muchos usuarios de Contact Form 7 han informado que sus herramientas de seguridad, proporcionadas por Avast Software, han dado una alerta de seguridad sobre Contact Form 7
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contact |
| users | usuarios |
| reported | informado |
| avast | avast |
| alert | alerta |
| form | form |
| security | seguridad |
| tools | herramientas |
| software | software |
| in | en |
| given | dado |
| hours | horas |
| a | una |
| of | de |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers have reported patients have reported have to have customers have benefited customers have come customers have access customers have started customers have plenty customers have options customers have become already have customers customers have control customers have used simply have customers customers have already customers have received customers have adopted customers have set customers have exceptional customers have maximum customers have recently customers have content customers have direct customers have probably customers have fun currently have customers customers have found reported reported symptoms hours reported being reported reported problem events reported content reported reported number reported contact mh reported reported directly reported activities reported or used reported breach apple reported data reported reported incidents past reported reported volume users reported companies reported record numbers reported incidents reportedTraduzir customers have reported para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe