EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
"being reported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.
inglês | espanhol |
---|---|
sent | enviado |
or | o |
contact | contacto |
information | información |
to | a |
group | grupo |
would | podría |
receives | recibe |
with | con |
the | el |
also | también |
messages | mensajes |
your | tus |
interaction | interacciones |
recent | recientes |
from | desde |
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health. Reported date data is not available for tests before May 5, 2020.
ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California. Los datos de las fechas reportadas no están disponibles para las pruebas de antes del 5 de mayo de 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
california | california |
public | pública |
health | salud |
tests | pruebas |
event | evento |
is | es |
available | disponibles |
data | datos |
not | no |
department | departamento |
date | fecha |
of | de |
EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average
ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión
inglês | espanhol |
---|---|
reported | reportado |
percent | por ciento |
the | el |
in | en |
one | ciento |
that | que |
a | a |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.
inglês | espanhol |
---|---|
reported | reportados |
brazil | brasil |
janeiro | janeiro |
increase | aumento |
weeks | semanas |
dengue | dengue |
year | año |
city | ciudad |
de | en |
cases | casos |
rio | río |
EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.
ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
summary | resumen |
compiled | compilado |
medication | medicación |
errors | errores |
reported | reportados |
care | atención |
areas | áreas |
in | en |
the | el |
here | aquí |
of | de |
EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane
ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano
inglês | espanhol |
---|---|
adverse | adversos |
events | eventos |
sevoflurane | sevofluorano |
database | base de datos |
for | para |
contained | datos |
EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.
ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
internet | web |
on | en |
EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.
ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone
ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año
inglês | espanhol |
---|---|
acute | aguda |
malnutrition | desnutrición |
steadily | constantemente |
worse | empeorando |
children | niños |
has | ha |
year | año |
the | el |
cases | casos |
with | con |
each | cada |
far | de |
EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).
ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).
inglês | espanhol |
---|---|
revenues | ingresos |
local | local |
currency | moneda |
reported | reportado |
months | meses |
period | período |
in | en |
vs | y |
the | al |
nine | de |
EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.
ES ataques de phishing fueron reportados en el 2020, lo que representa un aumento estimado del 110% en comparación con los 114.702 incidentes reportados en el 2019.
inglês | espanhol |
---|---|
attacks | ataques |
phishing | phishing |
reported | reportados |
increase | aumento |
estimated | estimado |
incidents | incidentes |
were | fueron |
an | un |
in | en |
from | de |
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
ES En tales casos, un elemento más pequeño se puede reportar como el elemento de contenido más extenso, pero tan pronto como el elemento más extenso termine de renderizarse, se reportará por medio de otro objeto PerformanceEntry.
inglês | espanhol |
---|---|
soon | pronto |
in | en |
a | un |
contentful | contenido |
another | otro |
object | objeto |
the | el |
cases | casos |
element | elemento |
smaller | más pequeño |
but | pero |
may | puede |
as | como |
via | de |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.
inglês | espanhol |
---|---|
reported | reportados |
brazil | brasil |
janeiro | janeiro |
increase | aumento |
weeks | semanas |
dengue | dengue |
year | año |
city | ciudad |
de | en |
cases | casos |
rio | río |
EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.
ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.
ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
summary | resumen |
compiled | compilado |
medication | medicación |
errors | errores |
reported | reportados |
care | atención |
areas | áreas |
in | en |
the | el |
here | aquí |
of | de |
EN About one in three women who reported partner violence also reported reproductive coercion.
ES Aproximadamente una de cada tres mujeres que denunció violencia en la pareja también denunció coerción reproductiva.
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
partner | pareja |
violence | violencia |
reproductive | reproductiva |
in | en |
also | también |
about | aproximadamente |
three | de |
who | que |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
ES Los estudios de los reconocidos psicólogos Clay Routledge y Tim Wildschut indicaron que la gente que experimentaba nostalgia también mostraba sentimientos cálidos y de pertenencia
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
psychologists | psicólogos |
tim | tim |
nostalgia | nostalgia |
feelings | sentimientos |
belonging | pertenencia |
people | gente |
also | también |
of | de |
that | que |
EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.
ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
internet | web |
on | en |
EN In total, the numbers add up to 2115 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 30th of April 2016, 1654 of which were reported in Central and South America.
ES En total, los casos suman 2115 asesinatos de personas trans y de género diverso reportados en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 30 de abril de 2016, 1654 de ellos sólo en América del Sur y Central.
inglês | espanhol |
---|---|
reported | reportados |
trans | trans |
diverse | diverso |
worldwide | mundo |
central | central |
america | américa |
gender | género |
people | personas |
april | abril |
in | en |
january | enero |
the | el |
total | total |
add | suman |
south | sur |
EN This update (TMM TDoV 2016) reveals 2,016 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 31st of December 2015, more than 1,500 of which were reported in Central and South America
ES La actualización TMM TDV 2016 revela 2.016 homicidios reportados de personas trans y de género diverso en 65 países en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 31 de diciembre de 2015, siendo más de 1.500 en América del Sur y Central
inglês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
reveals | revela |
reported | reportados |
trans | trans |
countries | países |
worldwide | mundo |
central | central |
america | américa |
tmm | tmm |
gender | género |
people | personas |
december | diciembre |
in | en |
january | enero |
of | de |
south | sur |
diverse | diverso |
EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported
ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días
inglês | espanhol |
---|---|
documented | documentado |
homicides | homicidios |
trans | trans |
killing | asesinato |
july | julio |
december | diciembre |
june | junio |
research | investigación |
january | enero |
the | el |
day | días |
team | equipo |
of | de |
persons | personas |
to | a |
person | persona |
every | en |
EN 1,074 killings of trans people have been reported in Central and South America, which account for 78% of the globally reported murders of trans people since January 2008
ES 1,074 asesinatos de personas trans han sido reportados en Centro y Sur América, teniendo en cuenta el 78% de los asesinatos reportados a nivel mundial de personas trans desde enero de 2008
inglês | espanhol |
---|---|
trans | trans |
people | personas |
reported | reportados |
central | centro |
america | américa |
account | cuenta |
murders | asesinatos |
the | el |
in | en |
january | enero |
globally | a nivel mundial |
of | de |
south | sur |
for | a |
EN The reported murders of trans people in Latin America account for 75 % of the world wide reported murders of trans people in the last year.
ES En Asia, se registraron casos de personas trans asesinadas en India y Malasia, en África en Argelia, y en Oceanía en Nueva Zelanda.
inglês | espanhol |
---|---|
trans | trans |
people | personas |
in | en |
the | casos |
EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008
ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008
inglês | espanhol |
---|---|
central | central |
america | américa |
countries | países |
murders | asesinatos |
trans | trans |
people | personas |
were | fueron |
in | en |
january | enero |
cases | casos |
to | a |
south | sur |
for | aproximadamente |
from | desde |
EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone
ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año
inglês | espanhol |
---|---|
acute | aguda |
malnutrition | desnutrición |
steadily | constantemente |
worse | empeorando |
children | niños |
has | ha |
year | año |
the | el |
cases | casos |
with | con |
each | cada |
far | de |
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health.
ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California.
inglês | espanhol |
---|---|
california | california |
public | pública |
health | salud |
event | evento |
is | es |
of | de |
department | departamento |
date | fecha |
EN In 2022, 93 network member institutions Sudoc These additional services are provided at a rate based on the number of monographs reported. annual fee calculated on the basis of the number of monographs reported.
ES En 2022, 93 instituciones miembros de la red Sudoc Estos servicios adicionales se prestan con una tarifa basada en el número de monografías comunicadas. cuota anual calculado sobre la base del número de monografías comunicadas.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembros |
institutions | instituciones |
sudoc | sudoc |
monographs | monografías |
annual | anual |
calculated | calculado |
services | servicios |
additional | adicionales |
in | en |
network | red |
based on | basada |
fee | tarifa |
EN * Figures correct as of 13 September 2023. Visitor and newsletter statistics are taken directly from those reported by their publishers. Social media and video statistics were reported by Twitter, Facebook and YouTube.
ES * Cifras correctas a 13 de septiembre de 2023. Las estadísticas de visitantes y boletines informativos proceden directamente de sus editores. Las estadísticas sobre redes sociales y vídeos proceden de Twitter, Facebook y YouTube.
inglês | espanhol |
---|---|
correct | correctas |
september | septiembre |
visitor | visitantes |
newsletter | boletines |
directly | directamente |
publishers | editores |
video | vídeos |
statistics | estadísticas |
youtube | youtube |
of | de |
social | sociales |
figures | cifras |
EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane
ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano
inglês | espanhol |
---|---|
adverse | adversos |
events | eventos |
sevoflurane | sevofluorano |
database | base de datos |
for | para |
contained | datos |
EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).
ES Más de la mitad de los migrantes en el Líbano afirman no poder satisfacer sus necesidades alimentarias, y el mismo número de migrantes declararon estar desempleados (la mayoría perdió su trabajo durante el último trimestre de 2020).
inglês | espanhol |
---|---|
migrants | migrantes |
lebanon | líbano |
needs | necesidades |
quarter | trimestre |
last | último |
in | en |
majority | la mayoría |
to | a |
to meet | satisfacer |
their | su |
EN It being reported that Sky will introduce its own smart TV range during an October press event.
ES Se informa que Sky presentará su propia gama de televisores inteligentes durante un evento de prensa en octubre.
inglês | espanhol |
---|---|
introduce | presentar |
smart | inteligentes |
range | gama |
an | un |
october | octubre |
press | prensa |
event | evento |
sky | sky |
tv | televisores |
that | que |
during | de |
EN As Decrypt has reported before, several of the problems with Web2 come from all the content being free
ES Como Decrypt ha reportado antes, varios de los problemas con Web2 provienen de que todo el contenido es gratuito
inglês | espanhol |
---|---|
reported | reportado |
content | contenido |
free | gratuito |
decrypt | decrypt |
the | el |
come from | provienen |
several | varios |
problems | problemas |
as | como |
has | ha |
of | de |
being | es |
with | con |
EN The manual penalties may be due to a site being reported for spam by Google users
ES Las penalizaciones manuales pueden deberse a que los usuarios de Google hayan denunciado un sitio por spam
inglês | espanhol |
---|---|
manual | manuales |
spam | spam |
users | usuarios |
due to | deberse |
site | sitio |
due | de |
a | un |
to | a |
EN You also risk being reported as spam for each additional reminder you send—so it’s important to know when to stop.
ES También corres el riesgo de ser denunciado por enviar correo no deseado cada vez que envías un recordatorio adicional, por lo que es importante saber cuándo detenerte.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
reminder | recordatorio |
important | importante |
additional | adicional |
also | también |
when | cuándo |
know | saber |
each | cada |
EN View how many malicious, suspicious or nonmalicious messages are being reported by users over time
ES Capacidad para ver el número de mensajes maliciosos, sospechosos o inofensivos denunciados por los usuarios a lo largo del tiempo
inglês | espanhol |
---|---|
malicious | maliciosos |
users | usuarios |
or | o |
time | tiempo |
messages | mensajes |
view | ver |
over | de |
many | a |
by | por |
are | los |
EN “Over 90% of reported incidents are leading to being quarantined. Having well-trained users reporting suspicious emails along with the automation CLEAR provides is powerful.”
ES "Más del 90 % de los incidentes denunciados se ponen en cuarentena. Las denuncias de mensajes sospechosos por parte de usuarios con la formación adecuada y la automatización que proporciona CLEAR son muy importantes".
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
users | usuarios |
trained | formación |
automation | automatización |
clear | clear |
is | se |
provides | proporciona |
the | la |
are | son |
of | de |
with | con |
to | más |
EN Use of desflurane yielded 1140 reported AEs with the most common category (reaction group), being Injury, Poisoning, and Procedural Complications (24.9%)
ES El uso de desfluorano arrojó 1140 informes de efectos adversos EA; la categoría más frecuente (grupo de reacción) fue la de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento (24,9 %)
inglês | espanhol |
---|---|
reaction | reacción |
injury | lesión |
procedural | procedimiento |
complications | complicaciones |
category | categoría |
group | grupo |
use | uso |
EN Sevoflurane had 4977 reported AEs with the most common category being Injury, Poisoning and Procedural Complications (30.4%)
ES El sevofluorano tuvo 4977 EA informados; la categoría más frecuente fue la de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento (30,4 %)
inglês | espanhol |
---|---|
sevoflurane | sevofluorano |
category | categoría |
injury | lesión |
procedural | procedimiento |
complications | complicaciones |
common | frecuente |
EN Their findings were not very encouraging: for example, only one in 10 students were able to distinguish between facts and opinions and almost 25% reported being bullied at least once a month
ES Sus conclusiones no fueron demasiado alentadoras: por ejemplo, tan solo uno de cada 10 estudiantes era capaz de distinguir entre hechos y opiniones y casi un 25% decían sufrir acoso escolar al menos una vez al mes
inglês | espanhol |
---|---|
findings | conclusiones |
able | capaz |
facts | hechos |
opinions | opiniones |
students | estudiantes |
month | mes |
not | no |
were | fueron |
a | un |
distinguish | distinguir |
almost | casi |
example | ejemplo |
to | tan |
between | entre |
once | una vez |
for | cada |
EN These products are being recalled as a precaution. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall.
ES Estos productos están siendo retirados como precaución. Hasta el día de la fecha, no se han informado efectos secundarios perjudiciales como consecuencia de este retiro.
inglês | espanhol |
---|---|
harmful | perjudiciales |
effects | efectos |
reported | informado |
date | fecha |
this | este |
are | están |
no | no |
to | a |
as | como |
these | estos |
products | productos |
due | de |
EN Easy access to savings accounts reduced participants’ reliance on borrowing, helped them manage fluctuations in income, and increased their self-reported well-being.
ES El acceso fácil a una cuenta de ahorro reduce la dependencia de los participantes a los préstamos, los ayuda a gestionar las fluctuaciones en sus ingresos, y aumenta su bienestar autodeclarado.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
access | acceso |
savings | ahorro |
accounts | cuenta |
reduced | reduce |
participants | participantes |
reliance | dependencia |
helped | ayuda |
manage | gestionar |
fluctuations | fluctuaciones |
income | ingresos |
to | a |
in | en |
well | bienestar |
their | su |
EN Easy access to savings accounts reduced participants' reliance on borrowing, helped them manage fluctuations in income, and increased their self-reported well-being.
ES Un fácil acceso a la cuenta de ahorro reduce la dependencia de los participantes a los préstamos, los ayuda a gestionar las fluctuaciones en sus ingresos, y aumenta su bienestar autodeclarado.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
access | acceso |
savings | ahorro |
reduced | reduce |
participants | participantes |
reliance | dependencia |
helped | ayuda |
manage | gestionar |
fluctuations | fluctuaciones |
income | ingresos |
to | a |
in | en |
accounts | la cuenta |
well | bienestar |
increased | la |
their | su |
EN Five female tourists reported being sexually assaulted at evening parties on the beaches of Nosara...
ES Cinco mujeres turistas denunciaron sufrir agresiones sexuales en fiestas nocturnas en las playas de Nosara...
inglês | espanhol |
---|---|
female | mujeres |
tourists | turistas |
parties | fiestas |
beaches | playas |
on | en |
EN Despite the cost of vaccinating a child against measles being less than $1 USD according to the World Health Organization, outbreaks have been reported in 30 African countries as well as Thailand, Bulgaria, Indonesia and Vietnam
ES A pesar de que el costo de vacunar a un niño contra el sarampión es menor a $1 USD, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, se han reportado brotes en 30 países africanos, así como en Tailandia, Bulgaria, Indonesia y Vietnam
inglês | espanhol |
---|---|
vaccinating | vacunar |
child | niño |
measles | sarampión |
less | menor |
usd | usd |
world | mundial |
outbreaks | brotes |
reported | reportado |
african | africanos |
thailand | tailandia |
bulgaria | bulgaria |
indonesia | indonesia |
vietnam | vietnam |
despite | a pesar de |
countries | países |
health | salud |
organization | organización |
in | en |
cost | costo |
a | un |
to | a |
of | de |
against | contra |
EN Most have reported being forced to sign undertakings that they would not speak to the media, and observe restrictions on how they commemorate their loved ones in order to be able to receive their bodies
ES En su mayoría, estas familias aseguran que tuvieron que comprometerse por escrito a no hablar con los medios de comunicación y a respetar las restricciones respecto a la forma de rendir homenaje a sus seres queridos para poder recuperar sus cadáveres
inglês | espanhol |
---|---|
restrictions | restricciones |
loved | queridos |
bodies | forma |
the | la |
not | no |
media | medios |
in | en |
be | seres |
to | a |
able | poder |
sign | para |
their | su |
ones | de |
EN Families of children killed also reported being forced to bury them quickly in the presence of security and intelligence officials, thereby preventing them from seeking an independent autopsy
ES Asimismo, familias de menores asesinados han informado de que fueron obligadas a enterrarlos rápidamente en presencia de agentes de inteligencia y seguridad, por lo que no pudieron encargar una autopsia independiente
inglês | espanhol |
---|---|
families | familias |
reported | informado |
forced | obligadas |
quickly | rápidamente |
presence | presencia |
security | seguridad |
intelligence | inteligencia |
independent | independiente |
in | en |
children | menores |
of | de |
to | a |
the | una |
EN Even with the CBD levels being low, the strain is reported to be quite useful for dealing with stress, pain, and low mood.
ES Incluso con un contenido bajo de CBD, esta variedad es bastante útil para combatir el estrés, el dolor y el desánimo.
inglês | espanhol |
---|---|
cbd | cbd |
quite | bastante |
pain | dolor |
mood | ánimo |
useful | útil |
strain | variedad |
is | es |
stress | estrés |
the | el |
with | con |
even | incluso |
EN Even in Herat, one of the country's largest and most important cities, several cases of girls being sold have already been reported
ES Incluso en Herat, una de las ciudades más grandes e importantes del país, ya se han reportado varios casos de niñas vendidas
inglês | espanhol |
---|---|
girls | niñas |
sold | vendidas |
reported | reportado |
important | importantes |
in | en |
even | incluso |
already | ya |
of | de |
cases | casos |
the | e |
cities | ciudades |
several | varios |
EN One of the main goals for immersive journalism is to create a world (metaverse) where readers feel like they are in the situation that is being reported
ES Uno de los principales objetivos del periodismo inmersivo es crear un mundo (metaverso) en el que los lectores sientan que se encuentran en la situación sobre la que se informa
inglês | espanhol |
---|---|
goals | objetivos |
immersive | inmersivo |
journalism | periodismo |
world | mundo |
metaverse | metaverso |
readers | lectores |
feel | sientan |
is | es |
a | un |
in | en |
main | principales |
of | de |
create | crear |
to | sobre |
situation | situación |
EN This helps with immersion into the environment by allowing readers to be involved in how they experience an event or news piece that is being reported
ES Esto ayuda con la inmersión en el medio ambiente al permitir que los lectores se involucren en cómo experimentan un evento o una noticia que se informa
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
immersion | inmersión |
allowing | permitir |
readers | lectores |
involved | involucren |
event | evento |
news | noticia |
experience | experimentan |
or | o |
in | en |
is | se |
an | un |
environment | ambiente |
with | con |
this | esto |
how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções