ES Grelle Forelle anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Bohren & Der Club of Gore, Alli Neumann, y Dengue Dengue Dengue, habiendo dado la bienvenida a artistas como Lugatti & 9ine, Die Sterne, y Dub FX.
Traduzir "dengue en brasil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dengue en brasil" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de dengue en brasil
espanhol
inglês
EN Grelle Forelle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Bohren & Der Club of Gore, Alli Neumann, and Dengue Dengue Dengue, having previously welcomed the likes of Lugatti & 9ine, Die Sterne, and Dub FX.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conciertos | concerts |
| amplia | wide |
| gama | range |
| géneros | genres |
| artistas | artists |
| amp | amp |
| club | club |
| gore | gore |
| dengue | dengue |
| fx | fx |
| neumann | neumann |
| of | of |
| die | die |
| la | the |
| bienvenida | welcomed |
| como | likes |
| a | a |
ES Laboratorio de las Artes De Valladolid (LAVA) anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Mafalda, habiendo dado la bienvenida a artistas como Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, y Mujeres.
EN Laboratorio de las Artes De Valladolid (LAVA) hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mafalda, having previously welcomed the likes of Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, and Mujeres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valladolid | valladolid |
| conciertos | concerts |
| amplia | wide |
| gama | range |
| géneros | genres |
| artistas | artists |
| dengue | dengue |
| mujeres | mujeres |
| la | the |
| las | las |
| los | los |
| bienvenida | welcomed |
| de | of |
| como | likes |
| y | and |
| a | a |
ES Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, y Lucía Tacchetti
EN Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, and Lucía Tacchetti
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| mujeres | mujeres |
| los | los |
| y | and |
ES Alineación: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, y más…
EN Line-up: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, and more…
ES El dengue no es endémico en el continente europeo. La mayoría de los casos de dengue que se detectan dentro de Europa pertenecen a viajeros que se han infectado en regiones tropicales y subtropicales donde el dengue es endémico.
EN Dengue is not endemic on the European continent. The majority of dengue cases detected within Europe belong to travelers who have been infected in tropical and subtropical regions where dengue is endemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| continente | continent |
| viajeros | travelers |
| infectado | infected |
| regiones | regions |
| tropicales | tropical |
| es | is |
| europa | europe |
| europeo | european |
| no | not |
| en | in |
| a | to |
| la mayoría | majority |
| casos | cases |
| pertenecen | belong |
| donde | where |
ES Alineación: Rojuu, Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Depresión Sonora, Mujeres, Axolotes Mexicanos, Leïti Sene, VVV [Trippin'you], Lucía Tacchetti, Maria Reis, y más…
EN Line-up: Rojuu, Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Depresión Sonora, Mujeres, Axolotes Mexicanos, Leïti Sene, VVV [Trippin'you], Lucía Tacchetti, Maria Reis, and more…
ES La fiebre del dengue es una enfermedad dolorosa y debilitante transmitida por mosquitos y causada por uno de los cuatro estrechamente relacionados virus del dengue
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| dengue | dengue |
| enfermedad | disease |
| dolorosa | painful |
| causada | caused |
| estrechamente | closely |
| relacionados | related |
| virus | viruses |
| es | is |
| una | a |
| de | of |
| cuatro | four |
ES La fiebre del dengue es una enfermedad dolorosa y debilitante transmitida por mosquitos y causada por uno de los cuatro estrechamente relacionados virus del dengue
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| dengue | dengue |
| enfermedad | disease |
| dolorosa | painful |
| causada | caused |
| estrechamente | closely |
| relacionados | related |
| virus | viruses |
| es | is |
| una | a |
| de | of |
| cuatro | four |
ES Aunque es menos común, algunas personas pueden desarrollar dengue severo o fiebre hemorrágica del dengue, que puede ocasionar un sangrado intenso y descenso repentino de la presión arterial
EN Although less common, some people may develop severe dengue fever, which can lead to heavy bleeding and a sudden drop in blood pressure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| común | common |
| dengue | dengue |
| fiebre | fever |
| sangrado | bleeding |
| descenso | drop |
| repentino | sudden |
| personas | people |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| presión | pressure |
| severo | severe |
| puede | can |
| aunque | although |
| del | to |
ES La mayoría de las personas se recuperan aproximadamente en una semana. En algunos casos, a los pocos días, los síntomas empeoran y desembocan en una forma grave de la enfermedad que se conoce como dengue severo o fiebre hemorrágica del dengue.
EN Most people recover in about a week. In some cases, within a few days, symptoms worsen and lead to a severe form of the disease known as severe dengue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| conoce | known |
| dengue | dengue |
| personas | people |
| semana | week |
| en | in |
| enfermedad | disease |
| la | the |
| grave | severe |
| casos | cases |
| días | days |
| a | to |
| forma | form |
| aproximadamente | about |
| como | as |
ES Es cuando la fiebre del dengue leve está bajando, por debajo de los 38ºC, que pueden manifestarse los síntomas asociados con el dengue severo
EN It is when mild dengue fever is dropping, below 38ºC, that symptoms associated with severe dengue can manifest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| dengue | dengue |
| leve | mild |
| síntomas | symptoms |
| asociados | associated |
| severo | severe |
| es | is |
| cuando | when |
| pueden | can |
| que | that |
| con | with |
ES All map types that you can enable here: Brasil Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Brasil Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Brasil Lluvia, Viento, Temperatura, Brasil Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Brazil Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Brazil Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Brazil Precipitation, Wind, Temperature, Brazil Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| brasil | brazil |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reportados | reported |
| dengue | dengue |
| brasil | brazil |
| janeiro | janeiro |
| aumento | increase |
| semanas | weeks |
| año | year |
| en | de |
| ciudad | city |
| casos | cases |
| río | rio |
ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reportados | reported |
| dengue | dengue |
| brasil | brazil |
| janeiro | janeiro |
| aumento | increase |
| semanas | weeks |
| año | year |
| en | de |
| ciudad | city |
| casos | cases |
| río | rio |
ES las enfermedades transmitidas por vectores (malaria, dengue, zika, chikunguña, fiebre amarilla, enfermedad de Chagas);
EN vector-borne diseases (malaria, dengue, Zika, chikungunya, yellow fever, and Chagas disease);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vectores | vector |
| dengue | dengue |
| zika | zika |
| fiebre | fever |
| amarilla | yellow |
| de | and |
| enfermedad | disease |
| enfermedades | diseases |
ES Brazilian Think Tank usa Infogram para arrojar luz sobre la fiebre del dengue
EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| think | think |
| usa | uses |
| infogram | infogram |
| luz | light |
| fiebre | fever |
| dengue | dengue |
| sobre | to |
ES Se estima que hay 390 millones de infecciones por dengue en todo el mundo cada año, y alrededor de 96 millones resultan en enfermedades
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| infecciones | infections |
| dengue | dengue |
| enfermedades | illness |
| en | in |
| año | year |
| a | an |
| en todo el mundo | worldwide |
| cada | each |
ES Ante el brote de dengue más peligroso de la historia del país, los centros comunitarios están ayudando a los afectados y protegiendo a las comunidades de más infecciones.
EN Facing the country’s most dangerous dengue outbreak ever, community centers are helping those affected and protecting neighborhoods from further infection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brote | outbreak |
| dengue | dengue |
| peligroso | dangerous |
| centros | centers |
| ayudando | helping |
| afectados | affected |
| protegiendo | protecting |
| infecciones | infection |
| están | are |
| comunidades | neighborhoods |
| comunitarios | community |
ES Brazilian Think Tank usa Infogram para arrojar luz sobre la fiebre del dengue
EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| think | think |
| usa | uses |
| infogram | infogram |
| luz | light |
| fiebre | fever |
| dengue | dengue |
| sobre | to |
ES Se estima que hay 390 millones de infecciones por dengue en todo el mundo cada año, y alrededor de 96 millones resultan en enfermedades
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| infecciones | infections |
| dengue | dengue |
| enfermedades | illness |
| en | in |
| año | year |
| a | an |
| en todo el mundo | worldwide |
| cada | each |
ES Ante el brote de dengue más peligroso de la historia del país, los centros comunitarios están ayudando a los afectados y protegiendo a las comunidades de más infecciones.
EN Facing the country’s most dangerous dengue outbreak ever, community centers are helping those affected and protecting neighborhoods from further infection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brote | outbreak |
| dengue | dengue |
| peligroso | dangerous |
| centros | centers |
| ayudando | helping |
| afectados | affected |
| protegiendo | protecting |
| infecciones | infection |
| están | are |
| comunidades | neighborhoods |
| comunitarios | community |
ES Se anticipa un aumento en el número de casos de COVID-19, así como también otras enfermedades como diarrea, infecciones de la piel, influenza y dengue.
EN Cases of COVID-19 are expected to increase as more people gather, as are other illnesses such as diarrhea, skin infections, flu and dengue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedades | illnesses |
| diarrea | diarrhea |
| infecciones | infections |
| piel | skin |
| influenza | flu |
| dengue | dengue |
| casos | cases |
| otras | other |
| aumento | increase |
| de | of |
| y | and |
ES (El agua estancada produce un aumento en el número de mosquitos y, como consecuencia, más casos de dengue, malaria y otras enfermedades transmitidas por medio de los mosquitos).
EN (Standing water leads to increase in mosquito population and results in increases of mosquito-borne illnesses such as dengue and malaria, already a significant issue in Honduras.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| dengue | dengue |
| enfermedades | illnesses |
| aumento | increase |
| en | in |
| un | a |
| el | issue |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| más | to |
ES El dengue es una enfermedad viral transmitida por mosquitos, principalmente Aedes aegypti y, en menor medida, por el mosquito tigre (Aedes albopictus)
EN Dengue is a viral disease transmitted by mosquitoes, mainly Aedes aegypti and, to a lesser extent, by the tiger mosquito (Aedes albopictus)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| enfermedad | disease |
| viral | viral |
| transmitida | transmitted |
| mosquitos | mosquitoes |
| principalmente | mainly |
| menor | lesser |
| medida | extent |
| mosquito | mosquito |
| tigre | tiger |
| es | is |
| el | the |
| y | and |
| una | a |
ES Cada año hay millones de casos de infección por dengue en el mundo
EN Every year there are millions of cases of dengue infection in the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| dengue | dengue |
| mundo | world |
| año | year |
| en | in |
| el | the |
| millones | millions |
| casos | cases |
| hay | there |
ES El dengue causa un amplio espectro de enfermedades
EN Dengue causes a wide spectrum of diseases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| un | a |
| amplio | wide |
| espectro | spectrum |
| de | of |
| enfermedades | diseases |
| causa | causes |
ES El dengue leve ocasiona síntomas similares a los de la gripe: fiebre alta acompañada de dolor muscular y articular
EN Dengue causes flu-like symptoms: high fever accompanied by muscle and joint pain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| síntomas | symptoms |
| similares | like |
| gripe | flu |
| fiebre | fever |
| alta | high |
| acompañada | accompanied |
| dolor | pain |
| muscular | muscle |
ES Reconocido por primera vez en la década de 1950, el dengue severo se ha convertido en una de las primeras causas de hospitalización en las regiones afectadas.
EN First recognized in the 1950s, severe dengue has become one of the leading causes of hospitalization in affected regions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocido | recognized |
| dengue | dengue |
| severo | severe |
| causas | causes |
| hospitalización | hospitalization |
| regiones | regions |
| afectadas | affected |
| ha | has |
| en | in |
| convertido | become |
| de | of |
ES El dengue está causado por un virus de la familia Flaviviridae
EN Dengue is caused by a virus from the Flaviviridae family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| virus | virus |
| un | a |
| familia | family |
| de | from |
| está | is |
| causado | caused by |
| por | by |
ES Sin embargo, la inmunidad contra los otros serotipos es temporal, hasta el punto que una nueva infección por otro serotipo aumenta el riesgo de desarrollar dengue severo.
EN However, immunity against the other serotypes is temporary, to the point that a new infection with another serotype increases the risk of developing severe dengue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmunidad | immunity |
| temporal | temporary |
| punto | point |
| nueva | new |
| infección | infection |
| aumenta | increases |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| dengue | dengue |
| severo | severe |
| es | is |
| otros | other |
| sin embargo | however |
| otro | another |
| de | of |
| contra | against |
| una | a |
ES Por ejemplo, una persona que se infectase primero con el serotipo DENV-2, desarrollaría un dengue leve
EN For example, a person who first became infected with the DENV-2 serotype would develop mild dengue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dengue | dengue |
| leve | mild |
| desarrollar | develop |
| el | the |
| que | became |
| con | with |
| ejemplo | example |
| persona | person |
| un | a |
ES Una vez recuperado disfrutaría de inmunidad al DENV-2, pero si posteriormente se infectase con el serotipo DENV-1 podría llegar a desarrollar dengue severo.
EN Once recovered, he would enjoy immunity to DENV-2, but if he later became infected with the DENV-1 serotype he could develop severe dengue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmunidad | immunity |
| desarrollar | develop |
| dengue | dengue |
| severo | severe |
| disfrutar | enjoy |
| si | if |
| podría | could |
| a | to |
| una vez | once |
| pero | but |
| con | with |
| el | the |
| de | later |
ES No existe un tratamiento específico para el dengue. Se pueden tomar antifebriles y analgésicos para controlar los síntomas de dolores y molestias musculares.
EN There is no specific treatment for dengue. You can take fever reducers and pain relievers to control the symptoms of muscle aches and pains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| dengue | dengue |
| síntomas | symptoms |
| el | the |
| pueden | can |
| dolores | aches |
| molestias | pains |
| de | of |
| no | no |
| existe | is |
| y | and |
| controlar | control |
ES En 2015 se autorizó la primera vacuna contra el dengue, Dengvaxia® (CYD-TDV)
EN In 2015, the first dengue vaccine, Dengvaxia® (CYD-TDV), was licensed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| dengue | dengue |
| en | in |
| primera | first |
ES La vacuna ayuda a que en una segunda infección los pacientes no desarrollen dengue severo
EN The vaccine helps patients avoid developing severe dengue in a second infection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| ayuda | helps |
| infección | infection |
| pacientes | patients |
| desarrollen | developing |
| dengue | dengue |
| severo | severe |
| en | in |
| la | the |
| segunda | second |
| a | a |
ES Sin embargo, en personas que previamente no han sido infectadas, la vacuna supone un mayor riesgo de dengue severo ante la primera infección tras la vacunación.
EN However, in people who have not previously been infected, the vaccine poses a greater risk of severe dengue from the first infection after vaccination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| dengue | dengue |
| severo | severe |
| infección | infection |
| personas | people |
| la | the |
| vacuna | vaccine |
| un | a |
| en | in |
| sin embargo | however |
| previamente | previously |
| no | not |
| vacunación | vaccination |
| de | of |
| sido | been |
ES La incidencia del dengue ha aumentado drásticamente en las últimas décadas
EN The incidence of dengue has increased dramatically in recent decades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencia | incidence |
| dengue | dengue |
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| ha | has |
| la | the |
| en | in |
| del | of |
ES Para estar al día de los casos locales de dengue en Europa consulta la página del European Centre for Disease Prevention and Control.
EN To stay up-to-date on local cases of dengue in Europe, consult the website of the European Center for Disease Prevention and Control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| dengue | dengue |
| consulta | consult |
| centre | center |
| prevention | prevention |
| control | control |
| european | european |
| europa | europe |
| en | in |
| casos | cases |
| la | the |
| and | and |
| a | to |
| de | of |
| página | website |
ES El virus del dengue (DENV) se encuentra en dos ambientes distintos
EN Dengue virus (DENV) is found in two different environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| dengue | dengue |
| ambientes | environments |
| distintos | different |
| en | in |
| encuentra | is |
ES Las primeras descripciones clínicas con síntomas similares a los del dengue son del año 992 en documentos chinos
EN The first clinical descriptions with symptoms similar to those of dengue are from the year 992 in Chinese documents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descripciones | descriptions |
| síntomas | symptoms |
| dengue | dengue |
| documentos | documents |
| chinos | chinese |
| año | year |
| en | in |
| a | to |
| primeras | the |
| con | with |
| son | are |
| del | of |
ES Al igual que la fiebre amarilla, el dengue viajó a Europa en el siglo XVIII con los barcos negreros y comerciales que venían de África y el Nuevo Mundo
EN Like yellow fever, dengue traveled to Europe in the 18th century with slave and commercial ships coming from Africa and the New World
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| dengue | dengue |
| europa | europe |
| siglo | century |
| barcos | ships |
| comerciales | commercial |
| mundo | world |
| nuevo | new |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| que | coming |
ES Tras la Segunda Guerra Mundial, el aumento del comercio internacional y la expansión de los espacios urbanos, contribuyeron a la propagación del dengue por el mundo
EN After World War II, the increase in international trade and the expansion of urban spaces contributed to the spread of dengue throughout the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| comercio | trade |
| espacios | spaces |
| urbanos | urban |
| contribuyeron | contributed |
| propagación | spread |
| dengue | dengue |
| internacional | international |
| expansión | expansion |
| aumento | increase |
| a | to |
| mundo | world |
| de | of |
| y | and |
ES Por primera vez, coincidieron varios seriotipos en una región, dando lugar a episodios de dengue severo y de la presencia continua del virus en los ecosistemas urbanos
EN For the first time, several serotypes coincided in a region, leading to episodes of severe dengue and the continued presence of the virus in urban ecosystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| episodios | episodes |
| dengue | dengue |
| severo | severe |
| presencia | presence |
| continua | continued |
| virus | virus |
| ecosistemas | ecosystems |
| urbanos | urban |
| en | in |
| región | region |
| la | the |
| a | to |
| varios | several |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Fue a finales de la década de 1990 cuando la transmisión del dengue dejó de concentrarse en las ciudades, afectando también a las zonas rurales, volviéndose así una enfermedad ubicua en los trópicos
EN It was in the late 1990s that dengue transmission ceased to be concentrated in the cities, also affecting rural areas, thus becoming a ubiquitous disease in the tropics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| dengue | dengue |
| afectando | affecting |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| enfermedad | disease |
| trópicos | tropics |
| fue | was |
| la | the |
| de | thus |
| en | in |
| también | also |
| a | to |
| ciudades | cities |
| una | a |
ES La difusión del dengue no se entiende sin la rápida expansión de su principal transmisor: el mosquito de la fiebre amarilla (Aedes aegypti)
EN The spread of dengue is not understood without the rapid expansion of its main transmitter: the yellow fever mosquito (Aedes aegypti)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difusión | spread |
| dengue | dengue |
| rápida | rapid |
| expansión | expansion |
| principal | main |
| transmisor | transmitter |
| mosquito | mosquito |
| fiebre | fever |
| no | not |
| se | is |
| de | of |
| sin | without |
ES Los casos de dengue aumentan en las áreas afectadas por el súper tifón Odette alarman a los grupos de la sociedad civil
EN Dengue cases spike in super typhoon Odette-affected areas alarm civil society groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| dengue | dengue |
| afectadas | affected |
| civil | civil |
| áreas | areas |
| grupos | groups |
| sociedad | society |
| en | in |
| de | super |
ES Las organizaciones humanitarias pidieron el lunes que continúe la asistencia para los sobrevivientes del tifón Odette (nombre internacional: Rai) en medio de un aumento en las infecciones de dengue en las áreas afectadas por el tifón
EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| humanitarias | humanitarian |
| lunes | monday |
| asistencia | assistance |
| sobrevivientes | survivors |
| internacional | international |
| aumento | rise |
| infecciones | infections |
| dengue | dengue |
| áreas | areas |
| un | a |
| en | in |
| afectadas | affected |
| el | on |
| en medio | amid |
| nombre | name |
| medio | for |
ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
ES Milán, 12 de mayo de 1963. Partido amistoso Italia - Brasil (3-0). En la foto: Pele (Brasil) y Giacinto Facchetti (Italia) se dan la mano.
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| milán | milan |
| mayo | may |
| partido | match |
| amistoso | friendly |
| italia | italy |
| brasil | brazil |
| en | in |
| foto | photo |
| mano | hands |
| la | the |
ES Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domingo 12 de julio de 1998: Mundial de 1998: el partido Francia-Brasil en el Stade de France: el equipo francés gana la final contra Brasil por 3 goles a 0 y se convierte en mundial campeón por primera vez
EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| domingo | sunday |
| partido | match |
| gana | wins |
| brasil | brazil |
| goles | goals |
| campeón | champion |
| julio | july |
| mundial | world |
| en | de |
| final | final |
| france | france |
| a | to |
| vez | time |
| equipo | team |
| se convierte | becomes |
| de | first |
| contra | against |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dengue dengue dengue dengue en brasil dengue dengue severo infecciones por dengue fiebre del dengue dengue leve ocasiona conoce como dengue casos de dengue infecciones de dengue brasil procedentes de brasil constitución de brasil portugal o brasil seguir desde brasil campo en brasil euros en brasil sur de brasil enel brasil brasil este mes grande de brasil brasil desarrollo partido brasil pelé brasil mientras que brasil brasil sigue siendo países como brasil brasil cep amnistía internacional brasil brasil llegó incluyendo brasil latam brasil brasil diciembre brasil ltda slim brasil comunidade hackathon brasil brasil online brasil portugués brasil tamaño electrónico en brasil amazonía brasil cambio final contra brasil partido francia brasil regiones de brasil humanos en brasil mercados como brasil portugués de brasil momentive brasil internet originaria de brasil realizó en brasil
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe