"clientes informaron mejoras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La mejora de rendimiento en una consulta específica depende de cuánto del plan de consulta se puede enviar a la capa de almacenamiento de Aurora. Los clientes informaron mejoras de una orden de magnitud en relación con la latencia de las consultas.
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| capa | layer |
| almacenamiento | storage |
| aurora | aurora |
| magnitud | magnitude |
| latencia | latency |
| la | the |
| rendimiento | performance |
| orden | order |
| cuánto | how |
| puede | can |
| clientes | customers |
| de | of |
| mejora | improvement |
| a | to |
| en | on |
| consultas | query |
| con | down |
ES WordPress 5.3 introduce nuevas características y mejoras al popular CMS, principalmente centradas en mejoras gráficas a la interfaz de administración de WordPress, mejoras técnicas para los desarrolladores, y la mejora del editor Gutenberg.
EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| para | for |
ES Los clientes con certificado compartido podían migrar a otros puntos de conexión compartidos con certificados parecidos, pero nuevos. A los clientes que nos informaron de problemas se les ofreció la posibilidad de migrar al nuevo mapeo.
EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates. Customers who contacted us reporting issues were offered to be moved onto the new mapping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofreció | offered |
| mapeo | mapping |
| problemas | issues |
| certificado | certificate |
| clientes | customers |
| certificados | certificates |
| la | the |
| de | move |
| los | similar |
| a | to |
| nos | us |
| compartido | shared |
| que | additional |
| con | with |
| nuevo | new |
ES Que los precios de compra para nuestros clientes provengan de las mejoras en los procesos de producción, en las mejoras técnicas y en los precios de compra de las materias primas.
EN collaborate with manufacturers that make sure labour conditions are adequate for their workers and work with the best raw materials and production process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materias | materials |
| producción | production |
| procesos | process |
| para | best |
| que | sure |
ES Algunos de los usuarios informaron que han congelado sus cuentas sin dar una razón y tardan mucho en liberar los fondos, pero la mayoría de las opiniones encontradas en línea son positivas.
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| congelado | frozen |
| cuentas | accounts |
| razón | reason |
| opiniones | opinions |
| encontradas | found |
| positivas | positive |
| en línea | online |
| la | the |
| pero | but |
| la mayoría | majority |
| liberar | release |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
ES Si bien muchas personas disfrutan del servicio, también hubo algunos que informaron sobre las operaciones bastante confusas de la compañía, con problemas técnicos o errores de transferencia
EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicos | technical |
| errores | mistakes |
| disfrutan | enjoying |
| personas | people |
| o | or |
| la | the |
| problemas | issues |
| servicio | service |
| transferencia | transfer |
| muchas | many |
| compañía | company |
| con | with |
ES En esta tragedia perdieron la vida tres personas y otras seis, incluyendo tres menores de edad, se encuentran desaparecidas, según informaron las autoridades colombianas.
EN United Nations Deputy Secretary-General Amina Mohammed will join the ceremony in person and deliver opening remarks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| grupo | group |
| uptime | uptime |
| públicamente | publicly |
| efectos | effects |
| inteligencia | intelligence |
| el | the |
| servicio | service |
| de | of |
| inactividad | downtime |
| sobre | to |
| y | and |
ES En Nueva Orleans, los grupos ambientalistas locales informaron que las comunidades predominantemente negras y latinas fueron las primeras en perder el poder
EN In New Orleans, local environmental groups reported that predominantly Black and Latino communities were the first to lose power
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| orleans | orleans |
| predominantemente | predominantly |
| negras | black |
| grupos | groups |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| y | and |
| perder | lose |
| el | the |
| poder | power |
| fueron | were |
ES El sesenta y dos por ciento de los encuestados informaron que no tenían ningún tipo de trabajo
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesenta | sixty |
| encuestados | surveyed |
| tenían | they had |
| por ciento | percent |
| trabajo | work |
| de | of |
| ningún | no |
| dos | two |
| que | that |
ES Los primeros hallazgos del Análisis Rápido de Género, presentado hoy a múltiples partes interesadas, informaron sobre los impactos específicos del terremoto en la vida de las personas según el sexo, la edad y otras condiciones de vulnerabilidad.
EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hallazgos | findings |
| análisis | analysis |
| rápido | rapid |
| presentado | presented |
| impactos | impacts |
| terremoto | earthquake |
| vida | lives |
| edad | age |
| condiciones | conditions |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| género | gender |
| hoy | today |
| personas | people |
| otras | other |
| múltiples | multi |
| sexo | sex |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Las discusiones de la "etapa inicial" se informaron por primera vez a principios de enero.
EN The "early stage" discussions were first reported in early January.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discusiones | discussions |
| etapa | stage |
| enero | january |
| la | the |
| de | first |
| primera | early |
ES En Venezuela, el 77% de las personas de edad avanzada informaron que el acceso a los alimentos era insuficiente y tres de cada cuatro tenían que pedir dinero prestado.
EN In Venezuela, 77 per cent of older persons reported insufficient access to food with three in four having to borrow money
| espanhol | inglês |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| personas | persons |
| acceso | access |
| insuficiente | insufficient |
| en | in |
| dinero | money |
| a | to |
| alimentos | food |
ES Más del 60% de los hogares de refugiados informaron de la pérdida de empleos y de todos sus ingresos debido a la pandemia en algunos países del 3RP
EN Over 60 per cent of refugee households reported the loss of jobs and entire incomes due to the pandemic in some 3RP countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugee |
| pérdida | loss |
| empleos | jobs |
| pandemia | pandemic |
| países | countries |
| hogares | households |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| debido | due to |
| de | of |
| y | and |
ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | march |
| usuarios | users |
| cuentas | accounts |
| nintendo | nintendo |
| direcciones | addresses |
| nombres | names |
| inicios de sesión | logins |
| comprometidas | compromised |
| información | information |
| en | in |
| de | of |
| personal | personal |
| y | and |
| sus | their |
| sobre | to |
| como | as |
| más | more |
ES Alrededor del 75 % de las organizaciones informaron sobre un ataque de phishing en 2020.
EN Around 75% of organizations reported a phishing attack in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
ES El fabricante está retirando los parches de fentanilo de 12 mcg/h debido a que se etiquetaron de forma incorrecta y, en realidad, contienen una dosis de 50 mcg/h. Hasta la fecha, no se informaron efectos secundarios nocivos debido a este retiro.
EN The maker is recalling Fentanyl 12 mcg/h patches because they are mislabeled and instead contain the 50 mcg/h dose. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricante | maker |
| parches | patches |
| fentanilo | fentanyl |
| dosis | dose |
| efectos | effects |
| nocivos | harmful |
| contienen | contain |
| h | h |
| a | to |
| que | instead |
| debido | due to |
| fecha | date |
| se | is |
| este | this |
ES Hasta la fecha, no se informaron efectos secundarios nocivos debido a este retiro
EN To date, no harmful side effects have been reported due to this recall
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| nocivos | harmful |
| fecha | date |
| no | no |
| la | been |
| a | to |
| este | this |
| debido | due to |
| debido a | due |
ES Distribuyeron máscaras en los campos, informaron a los trabajadores sobre los protocolos de seguridad y entregaron alimentos a los miembros de la comunidad en cuarentena
EN They distributed masks in the fields, informed workers about safety protocols, and delivered food to quarantined community members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuyeron | distributed |
| máscaras | masks |
| trabajadores | workers |
| protocolos | protocols |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| en cuarentena | quarantined |
| alimentos | food |
| en | in |
| seguridad | safety |
| la | the |
| a | to |
| campos | fields |
ES Para las temporadas de producción de 2021, que se suministraron durante el ejercicio contable 2020, 12 de nuestras instalaciones de proveedores Tier 1 informaron con el FSLM del Índice Higg, suponiendo el 41% de las unidades producidas
EN For the 2021 production seasons, which were sourced during the 2020 financial year, 12 of our Tier 1 supplier facilities reported on the Higg Index FSLM, representing 41% of units produced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporadas | seasons |
| contable | financial |
| instalaciones | facilities |
| proveedores | supplier |
| tier | tier |
| unidades | units |
| producción | production |
| producidas | produced |
| el | the |
ES También informaron que en las calles, la droga se conoce por otros nombres como: "China White, M30, heroína sintética o polvo blanco".
EN For example, China White – a deceptive name taken from a potent form of Southeast Asian heroin – is actually heroin mixed with fentanyl powder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | name |
| china | china |
| heroína | heroin |
| polvo | powder |
| se | is |
| white | white |
ES En los estudios, se informaron efectos secundarios como diarrea, hinchazón, gases y dolor abdominal
EN Side effects such as diarrhea, bloating, gas, and abdominal pain were reported in studies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| efectos | effects |
| diarrea | diarrhea |
| gases | gas |
| dolor | pain |
| en | in |
| como | as |
| y | and |
ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......
EN Watch case study Our biggest driver is omnichannel, but technology like RFID really tempts you to do everything at once. We opted to place our initial focus on maximizing results......
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sistema | technology |
| su | really |
| que | watch |
| de | our |
| en | on |
| sobre | to |
ES Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que ofrecía Nedap, se sintió intrigado
EN So when members of his Asset Protection (AP) team relayed information about an RFID-capable EAS system offered by Nedap, he was intrigued
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| protección | protection |
| activos | asset |
| ap | ap |
| eas | eas |
| rfid | rfid |
| ofrecía | offered |
| nedap | nedap |
| equipo | team |
| sistema | system |
| cuando | when |
| sobre | about |
ES El año pasado, se informaron los siguientes resultados en todos nuestros programas:
EN Last year, the following outcomes were reported across our programs:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pasado | last |
| resultados | outcomes |
| programas | programs |
| el | the |
| año | year |
| en | across |
| siguientes | following |
| nuestros | our |
ES Distribuyeron máscaras en los campos, informaron a los trabajadores sobre los protocolos de seguridad y entregaron alimentos a los miembros de la comunidad en cuarentena
EN They distributed masks in the fields, informed workers about safety protocols, and delivered food to quarantined community members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuyeron | distributed |
| máscaras | masks |
| trabajadores | workers |
| protocolos | protocols |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| en cuarentena | quarantined |
| alimentos | food |
| en | in |
| seguridad | safety |
| la | the |
| a | to |
| campos | fields |
ES Según una hoja informativa de Pfizer, algunas personas informaron de los efectos secundarios de la vacuna, incluyendo:
EN According to a Pfizer fact sheet, some people reported side effects of the vaccine, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| pfizer | pfizer |
| personas | people |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| incluyendo | including |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
ES Según una hoja informativa de Moderna, algunas personas informaron de los efectos secundarios de la vacuna, entre ellos:
EN According to a Moderna fact sheet, some people reported side effects of the vaccine, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| personas | people |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| moderna | moderna |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
ES En 2013, los medios informaron que algunos gobiernos habían implementado importantes regímenes de recopilación de datos en Internet utilizando técnicas MITM
EN In 2013, media reported that some governments had implemented significant data collection regimes on the Internet using MITM techniques
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medios | media |
| gobiernos | governments |
| implementado | implemented |
| importantes | significant |
| recopilación | collection |
| datos | data |
| técnicas | techniques |
| mitm | mitm |
| internet | internet |
| en | in |
| utilizando | using |
| de | some |
| los | the |
ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| grupo | group |
| uptime | uptime |
| públicamente | publicly |
| efectos | effects |
| inteligencia | intelligence |
| el | the |
| servicio | service |
| de | of |
| inactividad | downtime |
| sobre | to |
| y | and |
ES El sesenta y dos por ciento de los encuestados informaron que no tenían ningún tipo de trabajo
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesenta | sixty |
| encuestados | surveyed |
| tenían | they had |
| por ciento | percent |
| trabajo | work |
| de | of |
| ningún | no |
| dos | two |
| que | that |
ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......
EN The security hard tag has been a helpful ally to apparel and fashion retailers in deterring theft. The mere fact that a hard, plastic tag was attached to an item,......
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | security |
| equipo | apparel |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| su | has |
| sobre | to |
| por | tag |
| de | and |
ES Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que ofrecía Nedap, se sintió intrigado
EN So when members of his Asset Protection (AP) team relayed information about an RFID-capable EAS system offered by Nedap, he was intrigued
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| protección | protection |
| activos | asset |
| ap | ap |
| eas | eas |
| rfid | rfid |
| ofrecía | offered |
| nedap | nedap |
| equipo | team |
| sistema | system |
| cuando | when |
| sobre | about |
ES Me informaron que que mi edificio fue “No” con acceso controlado “” y acceso seguro que debo presentar
EN They informed me that my building was "controlled access" not "secured access" and that I should file a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| controlado | controlled |
| acceso | access |
| me | i |
| no | not |
| y | and |
| mi | my |
| que | should |
ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos
EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dicho | told |
| inquilinos | tenants |
| disponibles | available |
| otros | other |
| me | i |
| a | to |
| en | in |
| línea | line |
| de | first |
| y | and |
| como | as |
| las | the |
| había | was |
ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | march |
| usuarios | users |
| cuentas | accounts |
| nintendo | nintendo |
| direcciones | addresses |
| nombres | names |
| inicios de sesión | logins |
| comprometidas | compromised |
| información | information |
| en | in |
| de | of |
| personal | personal |
| y | and |
| sus | their |
| sobre | to |
| como | as |
| más | more |
ES Alrededor del 75 % de las organizaciones informaron sobre un ataque de phishing en 2020.
EN Around 75% of organizations reported a phishing attack in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
ES Una vez embarazadas, las mujeres informaron que estos hombres intentaban controlar el embarazo
EN Once pregnant, women report that partners attempt to control the pregnancy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embarazadas | pregnant |
| mujeres | women |
| el | the |
| una vez | once |
| embarazo | pregnancy |
| controlar | control |
ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.
EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| ritmo | rate |
| encuestados | respondents |
| promedio | average |
| presupuestos | budgets |
| crecimiento | growth |
| presupuesto | budget |
| general | overall |
| más rápido | fastest |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| ti | it |
| años | years |
ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.
EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| ritmo | rate |
| encuestados | respondents |
| promedio | average |
| presupuestos | budgets |
| crecimiento | growth |
| presupuesto | budget |
| general | overall |
| más rápido | fastest |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| ti | it |
| años | years |
ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.
EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| ritmo | rate |
| encuestados | respondents |
| promedio | average |
| presupuestos | budgets |
| crecimiento | growth |
| presupuesto | budget |
| general | overall |
| más rápido | fastest |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| ti | it |
| años | years |
ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.
EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| ritmo | rate |
| encuestados | respondents |
| promedio | average |
| presupuestos | budgets |
| crecimiento | growth |
| presupuesto | budget |
| general | overall |
| más rápido | fastest |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| ti | it |
| años | years |
ES El noventa por ciento de los miembros militares y el 93% de los cónyuges militares informaron que están activos en las redes sociales.
EN Ninety percent of military members and 93% of military spouses reported that they are active on social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noventa | ninety |
| miembros | members |
| militares | military |
| cónyuges | spouses |
| activos | active |
| por ciento | percent |
| están | are |
| de | of |
| sociales | social |
| y | and |
| que | that |
| en | on |
ES Muchas personas informaron que no encuentran los Serial Ports en el Administrador de Dispositivos y solicitaron ansiosamente una solución
EN Numerous people reported that they were unable to find the Serial Ports in Device Manager, and eagerly requested a solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serial | serial |
| administrador | manager |
| dispositivos | device |
| solución | solution |
| en | in |
| personas | people |
| el | the |
| y | find |
| de | and |
| una | a |
ES Otros usuarios informaron que cerrar la sesión de todos los dispositivos, además de uno que está usando ahora, resuelve el problema
EN Other users reported that logging out of all devices, besides one you are using now, solves the problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| resuelve | solves |
| otros | other |
| usuarios | users |
| de | of |
| usando | using |
| que | besides |
| ahora | now |
| todos | all |
| problema | problem |
ES Hasta el jueves, la provincia había recibido 25 informes de intoxicación alimentaria, y las personas informaron diarrea, náuseas,
EN As of Thursday, the province had received 25 reports of food poisoning, with people reporting diarrhea, nausea, vomiting and chills after consuming the
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jueves | thursday |
| provincia | province |
| recibido | received |
| diarrea | diarrhea |
| náuseas | nausea |
| personas | people |
| informes | reports |
ES Para las temporadas de producción de 2021, que se suministraron durante el ejercicio contable 2020, 12 de nuestras instalaciones de proveedores Tier 1 informaron con el FSLM del Índice Higg, suponiendo el 41% de las unidades producidas
EN For the 2021 production seasons, which were sourced during the 2020 financial year, 12 of our Tier 1 supplier facilities reported on the Higg Index FSLM, representing 41% of units produced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporadas | seasons |
| contable | financial |
| instalaciones | facilities |
| proveedores | supplier |
| tier | tier |
| unidades | units |
| producción | production |
| producidas | produced |
| el | the |
ES Casi todos los veteranos de WWP (98%) informaron haber estado expuestos a sustancias peligrosas o tóxicas durante su servicio militar pero solo el 9% recibió tratamiento en el VA por su exposición.
EN Nearly all WWP warriors (98%) reported exposure to hazardous or toxic substances during military service, yet only 9% have received treatment at the VA for their exposure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wwp | wwp |
| sustancias | substances |
| peligrosas | hazardous |
| tóxicas | toxic |
| militar | military |
| recibió | received |
| exposición | exposure |
| o | or |
| servicio | service |
| tratamiento | treatment |
| el | the |
| a | to |
| su | their |
ES Más de 2 cada 5 veteranos de WWP (42%) informaron que no tenían suficiente dinero para llegar a fin de mes en algún momento en los últimos 12 meses.
EN More than 2 in 5 WWP warriors (42%) reported that they did not have enough money to make ends meet at some point in the past 12 months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wwp | wwp |
| momento | point |
| meses | months |
| dinero | money |
| en | in |
| a | to |
| no | enough |
| de | some |
ES En Nueva Orleans, los grupos ambientalistas locales informaron que las comunidades predominantemente negras y latinas fueron las primeras en perder el poder
EN In New Orleans, local environmental groups reported that predominantly Black and Latino communities were the first to lose power
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| orleans | orleans |
| predominantemente | predominantly |
| negras | black |
| grupos | groups |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| y | and |
| perder | lose |
| el | the |
| poder | power |
| fueron | were |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe