EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
"almost one third" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
ES Zapatillas Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha renovado uno de sus mejores modelos para correr por asfalto. Estamos hablando de las Rincon en la que ya es su tercera edición. Un modelo muy polivalente y orientado a un ampl …
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
ES 9°: LeMahieu falló por jugada de selección a tercera, LeMahieu a segunda, Gardner llegó a salvo en tercera por error de tiro del tercera base Padlo, Urshela out en tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
choice | selección |
third | tercera |
error | error |
baseman | base |
gardner | gardner |
urshela | urshela |
out | out |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.
inglês | espanhol |
---|---|
include | incluir |
grants | otorga |
rights | derechos |
services | servicios |
may | pueden |
providers | proveedores |
in | en |
third | terceros |
provide | proporcionan |
products | productos |
specific | de |
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
ES En ningún caso las referencias a terceras partes y Software o servicios de terceros se entenderán como una aprobación o recomendación por parte de Keeper Security de dicho tercero ni del Software o servicio que proporciona.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
inglês | espanhol |
---|---|
panel | panel |
physicians | médicos |
relevant | relevante |
clinical | clínico |
new | nuevos |
survey | encuesta |
content | contenido |
data | datos |
equivalent | equivalente |
the | la |
third | tercio |
day | día |
week | semana |
a | un |
more | más |
searching | búsqueda |
online | internet |
that | que |
spend | con |
one-third | un tercio |
almost | en |
EN Over half of the population in Africa, almost one third in Latin America and the Caribbean and more than one-fifth in Asia are food-insecure.
ES Esta situación afecta a más de la mitad de la población de África, casi un tercio de la de América Latina y el Caribe y más de una quinta parte de la de Asia.
inglês | espanhol |
---|---|
population | población |
latin | latina |
america | américa |
asia | asia |
fifth | quinta |
almost | casi |
caribbean | caribe |
of | de |
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
inglês | espanhol |
---|---|
panel | panel |
physicians | médicos |
relevant | relevante |
clinical | clínico |
new | nuevos |
survey | encuesta |
content | contenido |
data | datos |
equivalent | equivalente |
the | la |
third | tercio |
day | día |
week | semana |
a | un |
more | más |
searching | búsqueda |
online | internet |
that | que |
spend | con |
one-third | un tercio |
almost | en |
EN Over half of the population in Africa, almost one third in Latin America and the Caribbean and more than one-fifth in Asia are food-insecure.
ES Esta situación afecta a más de la mitad de la población de África, casi un tercio de la de América Latina y el Caribe y más de una quinta parte de la de Asia.
inglês | espanhol |
---|---|
population | población |
latin | latina |
america | américa |
asia | asia |
fifth | quinta |
almost | casi |
caribbean | caribe |
of | de |
EN According to survey statistics, more than half the people in Germany felt personally very threatened after Chernobyl, and the numbers of nuclear power opponents in Germany rose from around one tenth to almost one third of the population
ES El MAP dejó de ser un escenario teórico o un término de lucha política del movimiento antinuclear existente desde los años 1970 para transformarse en una dolorosamente experimentable realidad
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
to | a |
people | o |
in | en |
from | desde |
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols. OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.
ES Los servicios web pueden enviar correos electrónicos desde OTRS en nombre de un sistema de terceros (por ejemplo, SAP, etc.)
inglês | espanhol |
---|---|
otrs | otrs |
web | web |
service | servicios |
the | terceros |
to | nombre |
almost | en |
can | pueden |
of | de |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
ES En San Francisco hay tantas clases, bootcamps, Meetups de tecnología y happy hours de HTML, CSS, Python y JavaScript que ¡encontrar lo más adecuado...
inglês | espanhol |
---|---|
so | tantas |
it | lo |
almost | en |
a | a |
decade | de |
the | más |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
possible | posible |
consumers | consumidores |
images | imágenes |
real | real |
if | si |
eyes | ojos |
will | hará |
seeing | que |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
their | su |
to | además |
as | como |
to receive | reciban |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
economic | económico |
investments | inversiones |
year | año |
world | mundo |
allocated | destinado |
area | ámbitos |
in | en |
almost | casi |
a | un |
to | a |
EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.
ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
us | nos |
almost | casi |
already | ya |
end | para |
here | este |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
cent | ciento |
people | personas |
aged | años |
use | usa |
it | lo |
day | días |
almost | casi |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
possible | posible |
consumers | consumidores |
images | imágenes |
real | real |
if | si |
eyes | ojos |
will | hará |
seeing | que |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
their | su |
to | además |
as | como |
to receive | reciban |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
economic | económico |
investments | inversiones |
year | año |
world | mundo |
allocated | destinado |
area | ámbitos |
in | en |
almost | casi |
a | un |
to | a |
EN They told us the pool was going to be opened starting May 15th, almost 2 months after and we are still waiting (the summer is almost gone)
ES Ellos nos informó la piscina fue ir a abrirse a partir del 15 de mayo, de casi 2 meses después y todavía estamos esperando (el verano es casi pasado)
inglês | espanhol |
---|---|
pool | piscina |
almost | casi |
waiting | esperando |
months | meses |
is | es |
summer | verano |
was | fue |
are | estamos |
to | a |
going | de |
EN They have been under construction for almost 2 years with minimal communication on how long it will take to finalize, originally set to finish April-May 2017, it is almost October and no end in sight
ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista
inglês | espanhol |
---|---|
construction | construcción |
minimal | mínimo |
communication | comunicación |
originally | originalmente |
it will take | tardará |
october | octubre |
may | mayo |
how | cuánto |
finish | acabado |
is | es |
to | a |
no | sin |
in | en |
with | con |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
cent | ciento |
people | personas |
aged | años |
use | usa |
it | lo |
day | días |
almost | casi |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN In fact, the land mass of almost 8 million km² is almost as large as Europe (including the European part of Russia)
ES De hecho, la masa de tierra de casi 8 millones de km² es casi tan grande como Europa (incluyendo la parte europea de Rusia)
inglês | espanhol |
---|---|
mass | masa |
million | millones |
large | grande |
including | incluyendo |
russia | rusia |
km | km |
land | tierra |
is | es |
fact | hecho |
europe | europa |
the | la |
almost | casi |
as | como |
european | europea |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
ES Casi un clásico: la caja de conexiones con capacidad de diseño OAD/S puede integrarse en casi cualquier gama de interruptores de fabricantes de renombre.
inglês | espanhol |
---|---|
classic | clásico |
integrated | integrarse |
switch | interruptores |
range | gama |
manufacturer | fabricantes |
the | la |
s | s |
can | puede |
a | un |
almost | en |
into | de |
any | cualquier |
EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?
ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?
inglês | espanhol |
---|---|
buying | comprar |
fresh | fresco |
chicken | pollo |
mexican | méxico |
city | ciudad |
impossible | imposible |
vendors | vendedores |
the | la |
week | semana |
in | en |
EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?
ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?
inglês | espanhol |
---|---|
buying | comprar |
fresh | fresco |
chicken | pollo |
mexican | méxico |
city | ciudad |
impossible | imposible |
vendors | vendedores |
the | la |
week | semana |
in | en |
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
ES [La herramienta de subtitulado] permite generar subtítulos de forma automática prácticamente en cualquier idioma. Soy sordo (aunque no del todo) y, gracias a Kapwing, puedo entender y comentar vídeos de mis amigos :).
inglês | espanhol |
---|---|
subtitles | subtítulos |
friends | amigos |
videos | vídeos |
to | a |
in | en |
my | mis |
is | soy |
any | cualquier |
be | puedo |
EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences
ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas
inglês | espanhol |
---|---|
extremes | extremos |
chart | tabla |
fast | rápidas |
experiences | experiencias |
slow | lentas |
the | la |
with | con |
of | de |
there | hay |
almost | en |
EN Almost one third of children served in Head Start programs before the pandemic — approximately 250,000 — have not received any services to date.
ES Casi un tercio de los niños que recibieron servicios en los programas Head Start antes de la pandemia, aproximadamente 250,000, no ha recibido ningún servicio hasta la fecha.
inglês | espanhol |
---|---|
third | tercio |
children | niños |
head | head |
start | start |
pandemic | pandemia |
programs | programas |
in | en |
of | de |
the | la |
services | servicios |
almost | casi |
date | fecha |
one | un |
received | recibieron |
approximately | aproximadamente |
not | ningún |
before | antes |
EN With the increasing number of mobile devices and internet-connected devices, data traffic by mobile broadband is expected to account for almost one third of the total data volume in 2026, the report states.
ES Con el creciente número de dispositivos móviles y dispositivos conectados a internet, se espera que el tráfico de datos por banda ancha móvil represente casi un tercio del volumen total de datos en 2026, indica el informe.
inglês | espanhol |
---|---|
increasing | creciente |
devices | dispositivos |
broadband | banda ancha |
expected | espera |
connected | conectados |
internet | internet |
data | datos |
volume | volumen |
report | informe |
traffic | tráfico |
to | a |
the | el |
is | se |
total | total |
in | en |
with | con |
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.
inglês | espanhol |
---|---|
trapped | atrapado |
chronic | crónica |
poverty | pobreza |
symptom | síntoma |
insecurity | inseguridad |
malnutrition | desnutrición |
children | niños |
food | alimentaria |
a third | tercio |
in | en |
age | edad |
are | son |
a | un |
their | su |
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
ES Con sus casi 300 metros de altura, es la tercera catarata más elevada de Suiza y una de las más altas de Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
almost | casi |
metres | metros |
waterfall | catarata |
height | altura |
is | es |
of | de |
highest | altas |
third | tercera |
one | y |
a | una |
EN That may not be that impressive. But do note that other surveys found that frequent users are highly engaged. Almost one-third of surveyed individuals said that they listen to six or more podcasts.
ES Puede que eso no sea tan impresionante. Pero tenga en cuenta que otras encuestas encontraron que los usuarios frecuentes están muy comprometidos. Casi un tercio de las personas encuestadas dijeron que escuchan seis o más podcasts.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
found | encontraron |
users | usuarios |
engaged | comprometidos |
surveyed | encuestadas |
podcasts | podcasts |
impressive | impresionante |
or | o |
third | tercio |
to | escuchan |
are | están |
but | pero |
other | otras |
that | eso |
note | no |
may | puede |
almost | en |
one-third | un tercio |
said | dijeron |
more | más |
EN At that time it was almost one third
ES Políticos de todos los partidos prometieron reducir la participación de la energía nuclear en el abastecimiento de electricidad, que en ese momento era de casi un tercio
inglês | espanhol |
---|---|
was | era |
that | ese |
time | a |
almost | en |
EN Correct, in principle – but contrary to popular opinion there are speed limits on almost one third of German motorways
ES En principio es cierto, pero contrariamente a lo que se piensa usualmente, hay límites de velocidad en casi un tercio de la red de autopistas
inglês | espanhol |
---|---|
principle | principio |
limits | límites |
speed | velocidad |
third | tercio |
motorways | autopistas |
but | pero |
in | en |
to | a |
almost | casi |
one | lo |
of | de |
there | hay |
EN Almost one-third of farmers had adopted this technique
ES Casi un tercio de los agricultores había adoptado esta técnica
inglês | espanhol |
---|---|
almost | casi |
adopted | adoptado |
technique | técnica |
third | tercio |
farmers | agricultores |
one | un |
this | esta |
one-third | un tercio |
EN With the increasing number of mobile devices and internet-connected devices, data traffic by mobile broadband is expected to account for almost one third of the total data volume in 2026, the report states.
ES Con el creciente número de dispositivos móviles y dispositivos conectados a internet, se espera que el tráfico de datos por banda ancha móvil represente casi un tercio del volumen total de datos en 2026, indica el informe.
inglês | espanhol |
---|---|
increasing | creciente |
devices | dispositivos |
broadband | banda ancha |
expected | espera |
connected | conectados |
internet | internet |
data | datos |
volume | volumen |
report | informe |
traffic | tráfico |
to | a |
the | el |
is | se |
total | total |
in | en |
with | con |
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.
inglês | espanhol |
---|---|
trapped | atrapado |
chronic | crónica |
poverty | pobreza |
symptom | síntoma |
insecurity | inseguridad |
malnutrition | desnutrición |
children | niños |
food | alimentaria |
a third | tercio |
in | en |
age | edad |
are | son |
a | un |
their | su |
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
ES Con sus casi 300 metros de altura, es la tercera catarata más elevada de Suiza y una de las más altas de Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
almost | casi |
metres | metros |
waterfall | catarata |
height | altura |
is | es |
of | de |
highest | altas |
third | tercera |
one | y |
a | una |
EN The information these third-party performance cookies collect is used to determine which third-party advertisements to display on this website, how often to display them, and in which locations of this websites the third-party advertisements perform best
ES La información que estas cookies de rendimiento de terceros recogen se utiliza para determinar qué anuncios de terceros mostrar en este sitio web, con qué frecuencia y en qué ubicaciones de este sitio web funcionan mejor
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
collect | recogen |
often | frecuencia |
locations | ubicaciones |
performance | rendimiento |
advertisements | anuncios |
information | información |
in | en |
the | la |
third | terceros |
is | se |
determine | determinar |
display | mostrar |
of | de |
this | este |
best | mejor |
used | utiliza |
perform | que |
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
linked | vinculadas |
functionality | funcionalidad |
redirects | redirige |
advertising | publicidad |
are | están |
often | menudo |
may | está |
advertisement | anuncio |
provided | de |
clicking | hacer clic |
on | en |
third | terceros |
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
ES Para crear un gráfico de tercio inferior, haz clic en el botón "+" que se encuentra junto al tercio inferior o "Crear" en el menú desplegable del tercio inferior
inglês | espanhol |
---|---|
graphic | gráfico |
third | tercio |
menu | menú |
drop-down | desplegable |
a | un |
lower | inferior |
click | clic |
button | botón |
or | o |
the | el |
to | al |
next | junto |
create | crear |
EN To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Third Party Services on the websites of the third parties providing such Third Party Services
ES Para aprovechar esta característica y capacidades, es posible que te pidamos que te identifiques, registres o inicies sesión en los Servicios de terceros en los sitios web de los terceros que proporcionan dichos Servicios de terceros
inglês | espanhol |
---|---|
feature | característica |
or | o |
capabilities | capacidades |
services | servicios |
advantage | aprovechar |
may | es |
ask | que |
third | terceros |
on | en |
providing | proporcionan |
of | de |
this | esta |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
terms | condiciones |
or | o |
access | acceso |
materials | materiales |
web | web |
additional | adicionales |
sites | sitios |
to | a |
services | servicios |
service | servicio |
the | el |
third | terceros |
product | producto |
may | puede |
use | uso |
of | de |
require | requerir |
EN Our domains may include third party elements that set cookies on behalf of a third party, for example relating to third party social network
ES Nuestros dominios pueden incluir elementos de terceros que establecen cookies en nombre de un tercero, por ejemplo, en relación con una red social de terceros
inglês | espanhol |
---|---|
domains | dominios |
cookies | cookies |
set | establecen |
social | social |
network | red |
third | terceros |
a | un |
include | incluir |
elements | elementos |
on | en |
of | de |
third party | tercero |
may | pueden |
example | ejemplo |
to | nombre |
behalf | en nombre |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
inglês | espanhol |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
the | el |
third | terceros |
use | uso |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
is | se |
from | desde |
EN When using third-party services that use or provide location data as part of the Service, you are subject to and should review such third party’s terms and privacy policy on the use of location data by such third-party services.
ES Al utilizar servicios de otras marcas que usan o proporcionan datos de localización como parte del Servicio, estás sujeto y debes revisar las condiciones y la política de privacidad de estas empresas sobre el uso de datos de localización.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
privacy | privacidad |
or | o |
should | debes |
policy | política |
services | servicios |
service | servicio |
terms | condiciones |
review | revisar |
subject to | sujeto |
are | proporcionan |
use | uso |
location | localización |
as | como |
to | sobre |
EN Also, if you use a Third Party Feature, both we and the applicable third party may have access to and use information associated with your use of the Third Party Feature
ES Además, si utiliza una función de terceros, tanto nosotros como el tercero correspondiente podemos tener acceso y utilizar la información asociada con su uso de la función de terceros
inglês | espanhol |
---|---|
applicable | correspondiente |
associated | asociada |
if | si |
access | acceso |
information | información |
third | terceros |
feature | función |
of | de |
with | con |
a | una |
your | y |
use | uso |
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google
inglês | espanhol |
---|---|
process | procesen |
or | o |
information | información |
the | la |
third | terceros |
so | así |
this | esta |
also | también |
law | ley |
on | en |
may | podrá |
behalf | en nombre |
EN You can find out about any transfers to third countries made by the third parties identified in this cookie policy in their respective policies (see links provided in the “These are the third party providers” section).
ES Puedes informarte de las transferencias a terceros países que, en su caso, realizan los terceros identificados en esta política de cookies en sus correspondientes políticas (ver los enlaces facilitados en el apartado “Conoce a los terceros”).
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
inglês | espanhol |
---|---|
governed | regido |
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
use | uso |
the | el |
third | terceros |
is | está |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
from | desde |
EN Patrick Hulce?s third-party-web tool is used to determine third-party requests for this report, and this is discussed more in the Third Parties chapter.
ES La herramienta third-party-web de Patrick Hulce se utiliza para determinar las solicitudes de terceros para este informe, y esto se discute más en el capítulo de Third Parties.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
used | utiliza |
requests | solicitudes |
report | informe |
chapter | capítulo |
patrick | patrick |
in | en |
tool | herramienta |
is | se |
determine | determinar |
third | third |
this | esto |
Mostrando 50 de 50 traduções