EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
"house almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
ES Los modos de implementación incluyen implementaciones totalmente internas, internas distribuidas (separación clara entre el Cata Center y el centro de contactos), internas/externas mixtas, off shoring, right shoring y en Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
modes | modos |
distributed | distribuidas |
clear | clara |
separation | separación |
contact | contactos |
mixed | mixtas |
cloud | cloud |
deployments | implementaciones |
deployment | implementación |
right | right |
in | en |
off | off |
include | incluyen |
EN If leaving the house would not be possible (based on their age, where your house is located, or for other reasons), identify a safe place for them to go within the house
ES Si dejar la casa no es posible (debido a sus edades, dónde se encuentra su casa, o por otras razones), identifique un lugar seguro para que puedan irse dentro de la casa
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
reasons | razones |
identify | identifique |
if | si |
or | o |
place | lugar |
the | la |
where | dónde |
not | no |
possible | posible |
be | puedan |
is | es |
a | un |
located | encuentra |
to | a |
go | irse |
their | su |
within | de |
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
ES Casa Giraldilla, casa familiar en el Casco Histórico de la Habana, Cuba. Casa restaurada manteniendo su aspecto Colonial de la época del 1920. S...
inglês | espanhol |
---|---|
historic | histórico |
havana | habana |
cuba | cuba |
colonial | colonial |
s | s |
family | familiar |
time | época |
in | en |
maintain | manteniendo |
of | de |
EN I have a very open house. My house is your house.
ES Tengo una casa muy grande. Mi casa es tu casa.
inglês | espanhol |
---|---|
very | muy |
my | mi |
is | es |
your | tu |
i have | tengo |
a | una |
house | casa |
EN If leaving the house would not be possible (based on their age, where your house is located, or for other reasons), identify a safe place for them to go within the house
ES Si dejar la casa no es posible (debido a sus edades, dónde se encuentra su casa, o por otras razones), identifique un lugar seguro para que puedan irse dentro de la casa
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
reasons | razones |
identify | identifique |
if | si |
or | o |
place | lugar |
the | la |
where | dónde |
not | no |
possible | posible |
be | puedan |
is | es |
a | un |
located | encuentra |
to | a |
go | irse |
their | su |
within | de |
EN You can get tickets to Gaudí House Museum using the QR code at the entrance to the House. To visit the Gaudí House Museum, you must purchase a ticket to enter Park Güell.
ES Las entradas a la Casa Museo Gaudí solo se pueden adquirir mediante los códigos QR que se encuentran en el acceso a la Casa. Para acceder es necesario disponer de entradas del Park Güell.
inglês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
qr | qr |
code | códigos |
park | park |
tickets | entradas |
entrance | acceso |
house | de |
enter | que |
at | en |
can | pueden |
to | a |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
ES Turkish Airlines España: Barcelona: Oficina 115, Zona de oficinas del Dique Sur, Planta P10, Terminal T1, 08820 El Prat de Llobregat; / Madrid: Avda.Gran Vía, 69, 28013 Madrid Espana
inglês | espanhol |
---|---|
turkish | turkish |
airlines | airlines |
london | barcelona |
floor | planta |
house | de |
room | zona |
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
ES Casa Giraldilla, casa familiar en el Casco Histórico de la Habana, Cuba. Casa restaurada manteniendo su aspecto Colonial de la época del 1920. S...
inglês | espanhol |
---|---|
historic | histórico |
havana | habana |
cuba | cuba |
colonial | colonial |
s | s |
family | familiar |
time | época |
in | en |
maintain | manteniendo |
of | de |
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
ES Actualmente trabajo desde casa 5 días a la semana, así que estoy en casa la mayor parte del tiempo. Tenemos un hogar feliz, que cuidamos. La casa s...
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
time | tiempo |
the | la |
days | días |
week | semana |
we | tenemos |
am | estoy |
working | trabajo |
from | desde |
a | un |
so | así |
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols. OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.
ES Los servicios web pueden enviar correos electrónicos desde OTRS en nombre de un sistema de terceros (por ejemplo, SAP, etc.)
inglês | espanhol |
---|---|
otrs | otrs |
web | web |
service | servicios |
the | terceros |
to | nombre |
almost | en |
can | pueden |
of | de |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
ES En San Francisco hay tantas clases, bootcamps, Meetups de tecnología y happy hours de HTML, CSS, Python y JavaScript que ¡encontrar lo más adecuado...
inglês | espanhol |
---|---|
so | tantas |
it | lo |
almost | en |
a | a |
decade | de |
the | más |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
possible | posible |
consumers | consumidores |
images | imágenes |
real | real |
if | si |
eyes | ojos |
will | hará |
seeing | que |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
their | su |
to | además |
as | como |
to receive | reciban |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
economic | económico |
investments | inversiones |
year | año |
world | mundo |
allocated | destinado |
area | ámbitos |
in | en |
almost | casi |
a | un |
to | a |
EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.
ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
us | nos |
almost | casi |
already | ya |
end | para |
here | este |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
cent | ciento |
people | personas |
aged | años |
use | usa |
it | lo |
day | días |
almost | casi |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
possible | posible |
consumers | consumidores |
images | imágenes |
real | real |
if | si |
eyes | ojos |
will | hará |
seeing | que |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
their | su |
to | además |
as | como |
to receive | reciban |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
economic | económico |
investments | inversiones |
year | año |
world | mundo |
allocated | destinado |
area | ámbitos |
in | en |
almost | casi |
a | un |
to | a |
EN They told us the pool was going to be opened starting May 15th, almost 2 months after and we are still waiting (the summer is almost gone)
ES Ellos nos informó la piscina fue ir a abrirse a partir del 15 de mayo, de casi 2 meses después y todavía estamos esperando (el verano es casi pasado)
inglês | espanhol |
---|---|
pool | piscina |
almost | casi |
waiting | esperando |
months | meses |
is | es |
summer | verano |
was | fue |
are | estamos |
to | a |
going | de |
EN They have been under construction for almost 2 years with minimal communication on how long it will take to finalize, originally set to finish April-May 2017, it is almost October and no end in sight
ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista
inglês | espanhol |
---|---|
construction | construcción |
minimal | mínimo |
communication | comunicación |
originally | originalmente |
it will take | tardará |
october | octubre |
may | mayo |
how | cuánto |
finish | acabado |
is | es |
to | a |
no | sin |
in | en |
with | con |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
cent | ciento |
people | personas |
aged | años |
use | usa |
it | lo |
day | días |
almost | casi |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN In fact, the land mass of almost 8 million km² is almost as large as Europe (including the European part of Russia)
ES De hecho, la masa de tierra de casi 8 millones de km² es casi tan grande como Europa (incluyendo la parte europea de Rusia)
inglês | espanhol |
---|---|
mass | masa |
million | millones |
large | grande |
including | incluyendo |
russia | rusia |
km | km |
land | tierra |
is | es |
fact | hecho |
europe | europa |
the | la |
almost | casi |
as | como |
european | europea |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
ES Casi un clásico: la caja de conexiones con capacidad de diseño OAD/S puede integrarse en casi cualquier gama de interruptores de fabricantes de renombre.
inglês | espanhol |
---|---|
classic | clásico |
integrated | integrarse |
switch | interruptores |
range | gama |
manufacturer | fabricantes |
the | la |
s | s |
can | puede |
a | un |
almost | en |
into | de |
any | cualquier |
EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?
ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?
inglês | espanhol |
---|---|
buying | comprar |
fresh | fresco |
chicken | pollo |
mexican | méxico |
city | ciudad |
impossible | imposible |
vendors | vendedores |
the | la |
week | semana |
in | en |
EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?
ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?
inglês | espanhol |
---|---|
buying | comprar |
fresh | fresco |
chicken | pollo |
mexican | méxico |
city | ciudad |
impossible | imposible |
vendors | vendedores |
the | la |
week | semana |
in | en |
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
ES [La herramienta de subtitulado] permite generar subtítulos de forma automática prácticamente en cualquier idioma. Soy sordo (aunque no del todo) y, gracias a Kapwing, puedo entender y comentar vídeos de mis amigos :).
inglês | espanhol |
---|---|
subtitles | subtítulos |
friends | amigos |
videos | vídeos |
to | a |
in | en |
my | mis |
is | soy |
any | cualquier |
be | puedo |
EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences
ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas
inglês | espanhol |
---|---|
extremes | extremos |
chart | tabla |
fast | rápidas |
experiences | experiencias |
slow | lentas |
the | la |
with | con |
of | de |
there | hay |
almost | en |
EN Previously it has functioned as a fashion store, but given its qualities and its location in a shopping, pedestrian and busy street, it can serve to house almost any type of commercial activity or business.
ES Anteriormente ha funcionado como tienda de moda, pero dadas sus cualidades y su localización en una calle comercial, peatonal y concurrida, puede servir para albergar casi cualquier tipo de actividad comercial o negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
fashion | moda |
qualities | cualidades |
pedestrian | peatonal |
serve | servir |
type | tipo |
store | tienda |
activity | actividad |
or | o |
can | puede |
commercial | comercial |
but | pero |
business | negocio |
in | en |
street | calle |
given | su |
as | como |
a | una |
of | de |
EN Our in-house immigration experts have a 98%+ application success rate and, by using the SuperVisas platform, are more efficient than almost anyone else in the industry
ES Nuestros expertos en inmigración internos tienen una tasa de éxito de solicitudes de más del 98% y, al utilizar la plataforma SuperVisas, son más eficientes que casi cualquier otra persona en la industria
inglês | espanhol |
---|---|
immigration | inmigración |
experts | expertos |
rate | tasa |
success | éxito |
platform | plataforma |
in | en |
industry | industria |
the | la |
are | son |
a | una |
application | solicitudes |
more efficient | eficientes |
EN After almost 20 years at Santa Lucia, the Donkey Sanctuary moved to a new and larger location at Bringamosa to house its 130 donkeys.
ES Después de estar casi 20 años en Santa Lucía, el Santuario de burros se trasladó a una ubicación nueva y más grande en Bringamosa para alojar a los 130 burros.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
lucia | lucía |
sanctuary | santuario |
new | nueva |
donkeys | burros |
the | el |
location | ubicación |
to | a |
larger | más grande |
almost | en |
EN Previously it has functioned as a Bookstore and Stationery, but is a local versatile enough to house almost any type of commercial activity or business.
ES Anteriormente ha funcionado como Librería y Papelería, pero es un local lo suficientemente versátil como para albergar casi cualquier tipo de actividad comercial o negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
bookstore | librería |
stationery | papelería |
local | local |
versatile | versátil |
type | tipo |
is | es |
commercial | comercial |
activity | actividad |
or | o |
it | lo |
but | pero |
enough | suficientemente |
business | negocio |
to | a |
almost | casi |
as | como |
previously | anteriormente |
a | un |
EN It has great visibility from the outside thanks to its almost more than 8 linear meters of facade, very usable to house large shop windows.
ES Dispone de gran visibilidad desde el exterior gracias a sus casi más de 8 metros lineales de fachada, muy aprovechables para pode
inglês | espanhol |
---|---|
linear | lineales |
meters | metros |
facade | fachada |
visibility | visibilidad |
the | el |
to | a |
very | muy |
great | gran |
more | más |
it has | dispone |
almost | casi |
of | de |
from | desde |
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard Reserve offers almost the same benefits and opportunities as the active-duty side of the house. And it allows me to have a full-time profession on the outside.
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Reserva de la Guardia Costera ofrece casi los mismos beneficios y oportunidades que la parte del servicio activo de la institución. Y me permite tener una profesión a tiempo completo afuera.
inglês | espanhol |
---|---|
class | clase |
guard | guardia |
reserve | reserva |
profession | profesión |
adrien | adrien |
active | activo |
full | completo |
benefits | beneficios |
opportunities | oportunidades |
allows | permite |
time | tiempo |
offers | ofrece |
duty | servicio |
almost | casi |
the | la |
same | que |
to | a |
of | de |
EN Seaman Apprentice Bryce Games, U.S. Navy: I could fix almost anything on a car, and I could build a house from the ground up. But when it comes to computers, I, I didn't know anything about them.
ES Aprendiz de marinero Bryce Games, Marina de los Estados Unidos: Podría arreglar prácticamente cualquier cosa de un auto, y podría construir una casa completa. Pero cuando se trata de computadoras, no... No sabía nada de ese tema.
inglês | espanhol |
---|---|
apprentice | aprendiz |
navy | marina |
could | podría |
fix | arreglar |
computers | computadoras |
bryce | bryce |
games | games |
when | cuando |
but | pero |
to | a |
the | auto |
almost | prácticamente |
anything | no |
a | un |
house | de |
EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer? read more
ES La decisión de utilizar el EPL se debe a que es casi idéntico a nuestro software interno predecesor, que ya no estaba? leer más
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
identical | idéntico |
predecessor | predecesor |
software | software |
longer | ya no |
is | es |
was | estaba |
to | a |
almost | casi |
because | de |
no | no |
read | leer |
in | interno |
use | utilizar |
our | nuestro |
EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer up to our requirements
ES La decisión de utilizar el EPL se debe a que es casi idéntico a nuestro software interno predecesor, que ya no estaba a la altura de nuestras necesidades
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
identical | idéntico |
predecessor | predecesor |
longer | ya no |
software | software |
to | a |
is | es |
was | estaba |
up | altura |
almost | casi |
because | de |
no | no |
in | interno |
use | utilizar |
our | nuestro |
EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer up to our requirements. The migration of the? read more
ES La decisión de utilizar el EPL se debe a que es casi idéntico a nuestro software interno predecesor, que ya no estaba a la altura de nuestras necesidades. La migración? leer más
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
identical | idéntico |
predecessor | predecesor |
migration | migración |
software | software |
longer | ya no |
is | es |
was | estaba |
to | a |
up | altura |
almost | casi |
no | no |
read | leer |
in | interno |
use | utilizar |
our | nuestro |
of | de |
EN From the more classic kitchen appliances that almost everyone has in their house, such as the toaster, the kettle, the blender, the food scale, to the most professional ones, such as the mixer, the slicer, the food processor and the steamer.
ES Entre estos encontramos los más clásicos, como la tostadora, el hervidor, la licuadora, la balanza de cocina, y los más profesionales, como la amasadora, la cortafiambres, el robot de cocina y la vaporera.
inglês | espanhol |
---|---|
classic | clásicos |
blender | licuadora |
kitchen | cocina |
as | como |
professional | profesionales |
EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.
ES Una gran lente de visualización en la parte frontal del timbre le permite monitorear casi 180 ángulos ultra anchos de la parte delantera y trasera de su casa, dependiendo de dónde coloque el timbre.
inglês | espanhol |
---|---|
lens | lente |
doorbell | timbre |
lets | permite |
ultra | ultra |
viewing | visualización |
large | gran |
monitor | monitorear |
depending | dependiendo |
where | dónde |
place | coloque |
a | una |
your | y |
of | de |
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
ES Casi uno de cada dos hogares en Alemania (48 por ciento) tiene un jardín en su casa, un siete por ciento posee una huerta urbana y otro siete por ciento comparte un jardín comunitario
inglês | espanhol |
---|---|
households | hogares |
garden | jardín |
another | otro |
germany | alemania |
in | en |
a | un |
one | ciento |
house | de |
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard Reserve offers almost the same benefits and opportunities as the active-duty side of the house. And it allows me to have a full-time profession on the outside.
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Reserva de la Guardia Costera ofrece casi los mismos beneficios y oportunidades que la parte del servicio activo de la institución. Y me permite tener una profesión a tiempo completo afuera.
inglês | espanhol |
---|---|
class | clase |
guard | guardia |
reserve | reserva |
profession | profesión |
adrien | adrien |
active | activo |
full | completo |
benefits | beneficios |
opportunities | oportunidades |
allows | permite |
time | tiempo |
offers | ofrece |
duty | servicio |
almost | casi |
the | la |
same | que |
to | a |
of | de |
EN Seaman Apprentice Bryce Games, U.S. Navy: I could fix almost anything on a car, and I could build a house from the ground up. But when it comes to computers, I, I didn't know anything about them.
ES Aprendiz de marinero Bryce Games, Marina de los Estados Unidos: Podría arreglar prácticamente cualquier cosa de un auto, y podría construir una casa completa. Pero cuando se trata de computadoras, no... No sabía nada de ese tema.
inglês | espanhol |
---|---|
apprentice | aprendiz |
navy | marina |
could | podría |
fix | arreglar |
computers | computadoras |
bryce | bryce |
games | games |
when | cuando |
but | pero |
to | a |
the | auto |
almost | prácticamente |
anything | no |
a | un |
house | de |
EN With our prototype factory and in-house laboratory, we can realise and test almost any solution to your specifications in no time.
ES Con nuestra fábrica en funcionamiento y nuestro propio laboratorio de medición, podemos realizar y probar casi cualquier requisito según sus especificaciones en el menor tiempo posible.
inglês | espanhol |
---|---|
factory | fábrica |
laboratory | laboratorio |
specifications | especificaciones |
we can | podemos |
time | tiempo |
in | en |
to | probar |
your | y |
any | cualquier |
Mostrando 50 de 50 traduções