Traduzir "casi" para inglês

ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.

• Casi
• casi

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

• opción para crear
• tipo de sitio
• diseños
• plugins casi infinitos
• elegir
• comenzar a usar
• abrumador

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

• Recuerda las vidas
• piscinas reflectantes
• casi hectáreas
• Presentan las mayores
• Norteamérica
• casi

ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo

• mediados de junio
• casi personas habían
• primera
• población objetivo
• principalmente adultos mayores
• grupos de riesgo

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

• Sangraba mucho
• ambulancia
• carreteras invernales casi
• tardó casi cuatro

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

• casi nunca pago
• software
• valió la pena
• copia de seguridad
• lugar

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

• chef que ver
• productos crecen casi
• mismo plato
• Jürgen Stöckel
• Chef

ES En los últimos cinco años, casi 800 millones de personas de Asia y el Pacífico se han visto afectadas por un desastre natural y casi 50.000 personas han muerto

• Asia
• natural

ES Se estima que las inundaciones han afectado a unas 800.000 personas en casi la mitad de los condados de Sudán del Sur y han desplazado temporalmente a casi 400.000 personas.

• afectado a unas
• casi la mitad
• condados de Sudán
• Sur

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

• teléfonos de escritorio
• computadoras para unirse
• reuniones
• casi la mitad
• ellos utiliza funciones
• video a diario

ES En los cuatro años transcurridos desde que la empresa adoptó Pipedrive, McKeon Group casi ha duplicado el tamaño de su equipo y casi triplicó sus ingresos.

• cuatro años transcurridos
• empresa adoptó Pipedrive
• McKeon Group casi
• duplicado el tamaño
• equipo

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

• Tachina
• Hemos estado juntos
• casi tres

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

• presidente de Iberdrola
• Ignacio Galán
• compañía en España
• plantilla

ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre

• telurio se necesita
• cantidades casi iguales
• elemento es raro
• casi tan raro
• terrestre

ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.

• campus se componen
• materiales reciclados
• incluido el riel
• comprende las casi
• millas de vías

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

• latencia casi imperceptible
• reciban las imágenes
• real

ES El monto refleja: más de 20.000 hospitalizaciones, casi 18.000 visitas a la sala de emergencias y casi 1.000 muertes

• monto refleja
• hospitalizaciones
• sala de emergencias
• casi muertes

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

• teléfono inteligente

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

• teléfonos de escritorio
• computadoras para unirse
• reuniones
• casi la mitad
• ellos utiliza funciones
• video a diario

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

• opción para crear
• tipo de sitio
• diseños
• plugins casi infinitos
• elegir
• comenzar a usar
• abrumador

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

• Recuerda las vidas
• piscinas reflectantes
• casi hectáreas
• Presentan las mayores
• Norteamérica
• casi

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

• Honduras recibió casi
• viernes
• mientras que casi
• llegaron a Ecuador
• septiembre

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

• Honduras recibió casi
• viernes
• mientras que casi
• llegaron a Ecuador
• septiembre

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

• presidente de Iberdrola
• Ignacio Galán
• compañía en España
• plantilla

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

• latencia casi imperceptible
• reciban las imágenes
• real

ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países

• conferencia híbrida
• casi mil asistentes
• países

ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países

• conferencia híbrida
• casi mil asistentes
• países

ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países

• conferencia híbrida
• casi mil asistentes
• países

ES Ellos nos informó la piscina fue ir a abrirse a partir del 15 de mayo, de casi 2 meses después y todavía estamos esperando (el verano es casi pasado)

• Ellos nos informó
• piscina fue ir
• abrirse a partir
• mayo
• casi meses después
• todavía estamos esperando
• verano es casi

ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista

• estado en construcción
• casi octubre

ES Con casi 200 PADI Dive Centers y Resorts PADI en Alemania, Austria y Suiza,  encontrarás cursos PADI y servicios de buceo cerca de casa, así como en casi cualquier lugar que hayas soñado visitar.

• casi PADI Dive
• Austria
• Suiza
• encontrarás cursos PADI
• casi cualquier lugar
• hayas soñado

ES El aumento que hoy existe en la conectividad viene impulsado por usuarios jóvenes de Internet: las personas entre 15 y 24 años conforman casi la cuarta parte de casi todas las personas en línea

• aumento que hoy
• conectividad viene impulsado
• línea

ES Hay más de 1 millón de especialistas en cuidado personal y su ingreso familiar promedio es de casi $ 70,000. Casi 9 de cada 10 especialistas en cuidado personal son mujeres y más de 1 de cada 3 tienen un hijo en casa.

• millón de especialistas
• cuidado personal
• ingreso familiar promedio
• casi
• tienen un hijo

ES La división por género de los profesionales de bienes raíces se divide en casi 50/50, y casi 8 de cada 10 son propietarios de una casa.

• división por género
• profesionales de bienes
• divide en casi

ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018

• reciclados como energía
• generados se reciclaron

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

• teléfono inteligente

ES De hecho, la masa de tierra de casi 8 millones de km² es casi tan grande como Europa (incluyendo la parte europea de Rusia)

• hecho
• masa de tierra
• casi tan grande
• Europa
• Rusia

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

• Tachina
• Hemos estado juntos
• casi tres

ES Casi (casi) demasiadas opciones en el buffet del desayuno Express Start cortesía de la casa. Estamos seguros de que elegirás bien.

• Casi
• casi
• buffet del desayuno
• casa
• elegirás

ES Casi un clásico: la caja de conexiones con capacidad de diseño OAD/S puede integrarse en casi cualquier gama de interruptores de fabricantes de renombre.

• Casi un clásico
• caja de conexiones
• capacidad de diseño
• S puede integrarse
• casi cualquier gama
• interruptores de fabricantes

ES Sus casi 3 kilómetros de cresta y sus casi 750m de desnivel, el ambiente que la envuelve y el hecho de coronar el techo del Pirineo la convierten en objetivo obligatorio.

• casi de desnivel
• hecho de coronar
• techo del Pirineo
• convierten en objetivo

ES Fue un especialista mundialmente reconocido en neurópteros, por lo que incluso en la actualidad su nombre está asociado a este orden de insectos del que describió casi 1.900 especies y variedades y casi 300 géneros nuevos.

• Fue un especialista
• reconocido en neurópteros
• nombre está asociado
• orden de insectos
• describió casi especies
• variedades
• casi géneros

ES Y casi dos tercios de aves enfrentarían una sola amenaza: en casi todos los casos, el calor primaveral extremo, que podría extenderse por la mitad del país.

• casi dos tercios
• amenaza
• calor primaveral extremo

ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.

• Casi especies serían
• vulnerables a extinguirse
• grados de calentamiento
• grados
• casi especies podrían
• peligro

ES Normalmente las lombrices son su presa principal en casi todos los lugares y casi todas las épocas

• Normalmente las lombrices
• lugares

ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?

• Comprar pollo fresco
• ciudad de Chilpancingo
• México
• resultó casi imposible
• semana que termina

ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?

• Comprar pollo fresco
• ciudad de Chilpancingo
• México
• resultó casi imposible
• semana que termina

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

• valoración de casi
• USD
• millones de usuarios
• Casi empleados
• Cero

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

• casi nunca pago
• software
• valió la pena
• copia de seguridad
• lugar

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

• Sangraba mucho
• ambulancia
• carreteras invernales casi
• tardó casi cuatro