DE Um Ressourcen zu testen, gehen Sie in Google Chrome zu der Seite, die Sie prüfen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und prüfen Sie die Seite.
Traduzir "prüfen sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prüfen sie" de alemão para inglês
Traduções de prüfen sie
"prüfen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de prüfen sie
alemão
inglês
EN To test resources, in Google Chrome go to the page you want to audit, right click, and inspect the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| klicken | click |
| rechten | right |
| testen | test |
| in | in |
| chrome | chrome |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"
EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click on “Check” or “Check and correct”
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| korrigieren | correct |
| es | it |
| oder | or |
| klicken | click |
| wählen | select |
| kaum | hardly |
| drag | drag |
| drop | drop |
| dann | then |
| effizienter | efficient |
| zu | to |
| einfach | just |
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| bestellungen | orders |
| registerkarte | tab |
| e-commerce | ecommerce |
| ereignisse | events |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| können | can |
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| ausrichtung | alignment |
| initiativen | initiative |
| zielen | objectives |
| neue | new |
| automatisierter | automated |
| workflows | workflows |
| genehmigungen | approvals |
| schneller | accelerating |
| ihren | your |
| dank | with |
| und | and |
| strategischen | strategic |
DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…
EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| seo | seo |
| prüfen | checker |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| links | link |
DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | range |
| prüfen | check |
| mix | mix |
| kraftstoff | fuel |
| kenntnisse | skills |
| ja | yes |
| und | and |
| aber | but |
| elektro | electric |
| für | for |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| kaufen | buy |
| ob | if |
| prüfen | check |
| bevor | to |
| wenigen | a |
| hinzu | add |
| oder | your |
DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| fehler | errors |
| usw | etc |
| migration | migration |
| beheben | fix |
| öffentlich | public |
| neue | new |
| weiterleitungen | redirects |
| umleiten | redirect |
| nicht | dont |
| ob | if |
| dass | that |
| website | site |
DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.
EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| kopien | copies |
| doppelte | duplicate |
| finden | find |
| prüfen | look |
| wirklich | really |
| fotos | photos |
| ihre | your |
| und | and |
| nicht | dont |
| den | the |
DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.
EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| kopien | copies |
| doppelte | duplicate |
| finden | find |
| prüfen | look |
| wirklich | really |
| fotos | photos |
| ihre | your |
| und | and |
| nicht | dont |
| den | the |
DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
DE Prüfen Sie, ob die Mitarbeiter alles haben, was sie für produktives Arbeiten benötigen, zeigen Sie Ihre Wertschätzung, honorieren Sie besondere Leistungen mit Belohnungen und ermöglichen Sie gegenseitiges Feedback in Teams.
EN Check in to make sure everyone has what they need to do their jobs well, offer rewards and recognition when it’s due, and facilitate supportive peer feedback in the work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| belohnungen | rewards |
| ermöglichen | facilitate |
| feedback | feedback |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| zeigen | offer |
DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.
EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | discover |
| passenden | right |
| social | social |
| verwalten | manage |
| content | content |
| roi | roi |
| kampagnen | campaigns |
| influencer | influencer |
| messen | measure |
| influencern | influencers |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| vom | from |
| von | of |
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| alemão | inglês |
|---|---|
| nameserver | nameservers |
| hinzugefügt | added |
| menü | menu |
| domains | domains |
| dns | dns |
| prüfen | check |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| verwalten | manage |
| aktionen | actions |
| klicken | click |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| wenn | to |
| dann | then |
| zum | the |
DE Mobile App, um Ihre Assets zu managen während Sie unterwegs sind. Lokalisieren Sie Assets, aktualisieren Sie Felder, prüfen Sie auf Vorfälle und reagieren Sie schnell mit automatisierten Maßnahmen.
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| unterwegs | on the move |
| aktualisieren | update |
| felder | fields |
| vorfälle | incidents |
| schnell | quick |
| automatisierten | automated |
| app | app |
| assets | assets |
| prüfen | check |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| managen | to manage |
| ihre | your |
| lokalisieren | the |
| maßnahmen | or |
DE Ihre Preise sind total wertvoll ! Sie haben das ganze Jahr über CRAZY-Angebote, Sie können alle ihre Inhalte zu einem Preis von $0,50/Tag im Verkauf. Sie sollten sie auf jeden Fall prüfen und sehen, welche Angebote sie gerade haben!
EN Their pricing is totally worth it too! They have CRAZY deals all year round, you can get all their content for as low as $0.50/day on Sale. You should definitely check them out and see what offers they have right now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| inhalte | content |
| jahr | year |
| prüfen | check |
| und | and |
| haben | have |
| preise | pricing |
| tag | day |
| fall | it |
| angebote | offers |
| gerade | right |
| können | can |
| alle | all |
| auf | definitely |
| das | is |
| preis | worth |
| jeden | for |
| welche | what |
DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.
EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | discover |
| passenden | right |
| social | social |
| verwalten | manage |
| content | content |
| roi | roi |
| kampagnen | campaigns |
| influencer | influencer |
| messen | measure |
| influencern | influencers |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| vom | from |
| von | of |
DE Verwalten Sie den Zugriff und tauschen Sie Dateien sicher zwischen internen und externen Beteiligten aus. Zeigen Sie Konstruktionen sofort an und prüfen Sie sie.
EN Manage access and share files securely with internal and external stakeholders. View and review designs instantly with easy-to-use software for collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| dateien | files |
| zeigen | view |
| prüfen | review |
| zugriff | access |
| externen | external |
| an | to |
| und | and |
DE Machen Sie Screenshots, testen Sie Ladezeiten, überprüfen Sie DNS-Einträge, pingen Sie IPs, prüfen Sie die Sicherheit Ihrer Website und vieles mehr.
EN Take screenshots, Test load times, Check DNS records, Ping IPs, Audit security for your site, and a lot more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| ips | ips |
| sicherheit | security |
| website | site |
| dns | dns |
| einträge | records |
| testen | test |
| überprüfen | check |
| sie | take |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.
EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| prüfen | check |
| tatsächlich | actually |
| vertreter | representative |
| immer | always |
| verwenden | use |
| telefonnummern | phone numbers |
| unternehmens | company |
| ob | whether |
| anrufen | calling |
| dass | that |
| korrekten | the correct |
| darauf | and |
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| schlechter | worse |
| wahrscheinlichkeit | chance |
| betrug | scam |
| nachricht | message |
| es | it |
| ist | is |
| wenn | if |
| mit | with |
DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.
EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| ob | if |
| prüfen | check |
| umfrage | survey |
| daten | data |
| haben | have |
| und | and |
| sie | responses |
| von | of |
| bevor | in |
| abschließen | the |
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manuell | manually |
| prüfen | check |
| netzwerkeinstellungen | network settings |
| sorgfältig | carefully |
| client | client |
| einrichten | set up |
| nutzen | use |
| technischen | technical |
| support | support |
| verbindung | connection |
| kontaktieren | contact |
| wenn | if |
| den | the |
DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.
EN Build a new website Check the viability of your new website and test all the elements before running them in production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| website | website |
| testen | test |
| produktion | production |
| prüfen | check |
| alle | all |
| in | in |
| und | and |
| elemente | elements |
| einer | a |
DE Prüfen Sie Ihre Inhalte auf Duplikate, korrigieren Sie Meta-Tags, passen Sie Titel an und optimieren Sie Texte.
EN Audit your content to spot duplicates, correct meta tags, adjust titles and optimize texts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | audit |
| duplikate | duplicates |
| korrigieren | correct |
| tags | tags |
| inhalte | content |
| und | and |
| texte | texts |
| ihre | your |
| passen | adjust |
| optimieren | optimize |
| titel | to |
| meta | meta |
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkt | noticed |
| prüfen | check |
| oder | or |
| es | it |
| erstellen | create |
| bug | bug |
| gemeldet | reported |
| report | report |
| haben | have |
| nicht | not |
| ob | if |
| fall | the |
| sollte | should |
| ist | is |
DE Prüfen Sie, ob Sie verwaiste Seiten haben und beheben Sie diese, wenn Sie welche finden.
EN Check if you have orphan pages and fix them if you find any.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| verwaiste | orphan |
| beheben | fix |
| finden | find |
| seiten | pages |
| und | and |
| sie | you |
| haben | have |
| ob | if |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fallstudien | case studies |
| präsentiert | presented |
| oder | or |
| projekten | projects |
| prüfen | check |
| website | website |
| fragen | ask |
| blick | at |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Kalkulieren Sie Ihre Produkteinführungen mithilfe individueller Reportings zu Kosten und Tranzsitzeiten. Finden und prüfen Sie die Reports jederzeit mit der Schnellsuche oder erhalten Sie sie automatisch per E-Mail.
EN Share metrics for success and budget future launches with cost and transit time reporting. Hit the search bar, review in minutes, or schedule to send later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| oder | or |
| reportings | reporting |
| prüfen | review |
| finden | search |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Bewahren Sie Ruhe, trennen Sie die Internetverbindung, prüfen Sie die letzte Datensicherung und kontaktieren Sie einen Spezialisten.
EN Keep calm, disconnect from the Internet, check the last data backup, and contact a specialist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhe | calm |
| trennen | disconnect |
| prüfen | check |
| letzte | last |
| spezialisten | specialist |
| datensicherung | backup |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
DE Prüfen Sie alle verfügbaren Boni. Diese können in einer Vielzahl von verschiedenen Formen kommen, aber stellen Sie sicher, dass Sie alleBedingungen und Konditionen zu sehen, so dass Sie nicht überrumpelt werden.
EN Check all the bonuses that are available. These can come in a wide variety of different forms, but make sure you look at all the terms and conditions too so that you don't get caught out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boni | bonuses |
| vielzahl | variety |
| so | so |
| in | in |
| formen | forms |
| prüfen | check |
| alle | all |
| nicht | dont |
| und | and |
| dass | that |
| konditionen | conditions |
| einer | a |
| von | of |
| aber | but |
| sicher | sure |
DE Prüfen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter täglich und genehmigen Sie ihre Stundenzettel oder lehnen Sie sie ab.
EN Track your employees' working hours daily, and approve or reject their timesheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitszeiten | working hours |
| mitarbeiter | employees |
| genehmigen | approve |
| täglich | daily |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Sie erhalten innerhalb der nächsten Minuten einen Bestätigungslink per E-Mail – bitte prüfen Sie ebenfalls auch Ihren Spam-Ordner.Sollten Sie wider erwarten keine E-Mail erhalten haben, schreiben Sie uns einfach kurz über den Support-Chat.
EN You will receive a download link by e-mail within the next few minutes - please also check your spam folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| per | by |
| nächsten | next |
| minuten | minutes |
| prüfen | check |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| einen | a |
| innerhalb | within |
| bitte | please |
| auch | also |
| erhalten | receive |
| ihren | your |
DE Optimieren Sie die Finanzdatenintegration aus ERP-Systemen und anderen Quellen, prüfen Sie Daten und automatisieren Sie Workflows. Dank automatisierter Einträge und manueller Buchungen sorgen Sie für Transparenz und ein auditsicheres Reporting.
EN Streamline financial data integration from ERP systems and other sources, validate data and utilize automated workflows. Enable traceability of automated and manual bookings for audit-proof reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manueller | manual |
| buchungen | bookings |
| erp | erp |
| anderen | other |
| workflows | workflows |
| systemen | systems |
| reporting | reporting |
| aus | from |
| quellen | sources |
| prüfen | validate |
| daten | data |
| optimieren | streamline |
| automatisierter | automated |
| für | for |
| und | and |
| dank | of |
DE Wenn Sie über ein bei Burberry registriertes Konto verfügen, können Sie den Status Ihrer Bestellung online prüfen. Besuchen Sie Ihr Konto, um sich bei Ihrem Konto anzumelden und wählen Sie die Registerkarte „Bestellung“.
EN If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online. Visit My Account, sign in to your account and click the 'Order' tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| prüfen | check |
| status | status |
| bestellung | order |
| online | online |
| besuchen | visit |
| wählen | click |
| wenn | if |
| konto | account |
| registerkarte | tab |
| können | may |
| ein | a |
| die | of |
| und | and |
| ihr | your |
| sich | my |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fallstudien | case studies |
| präsentiert | presented |
| oder | or |
| projekten | projects |
| prüfen | check |
| website | website |
| fragen | ask |
| blick | at |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Kalkulieren Sie Ihre Produkteinführungen mithilfe individueller Reportings zu Kosten und Transitzeiten. Finden und prüfen Sie die Reports jederzeit mit der Schnellsuche oder erhalten Sie sie automatisch per E-Mail.
EN Share metrics for success and budget future launches with cost and transit time reporting. Hit the search bar, review in minutes, or schedule to send later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| oder | or |
| reportings | reporting |
| prüfen | review |
| finden | search |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.
EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| ob | if |
| prüfen | check |
| umfrage | survey |
| daten | data |
| haben | have |
| und | and |
| sie | responses |
| von | of |
| bevor | in |
| abschließen | the |
DE Prüfen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter täglich und genehmigen Sie ihre Stundenzettel oder lehnen Sie sie ab.
EN Track your employees' working hours daily, and approve or reject their timesheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitszeiten | working hours |
| mitarbeiter | employees |
| genehmigen | approve |
| täglich | daily |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Wählen Sie Ihr Ziel, prüfen Sie die Wettervorhersage in unserer Sky Tonight App für die besten Beobachtungszeitpunkte, und gehen Sie auf Meteorjagd! Vergessen Sie nicht, Ihre Erfahrungen mit uns in den sozialen Medien zu teilen.
EN Choose your target, check the weather forecast in our Sky Tonight app for the peak dates, and go meteor hunting! Don’t forget to share your experience with us on social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| vergessen | forget |
| besten | peak |
| prüfen | check |
| erfahrungen | experience |
| in | in |
| wettervorhersage | weather forecast |
| sky | sky |
| nicht | dont |
| wählen | choose |
| die | target |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| medien | media |
| teilen | share |
| uns | us |
| für | for |
| mit | with |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.
EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| ob | if |
| prüfen | check |
| umfrage | survey |
| daten | data |
| haben | have |
| und | and |
| sie | responses |
| von | of |
| bevor | in |
| abschließen | the |
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manuell | manually |
| prüfen | check |
| netzwerkeinstellungen | network settings |
| sorgfältig | carefully |
| client | client |
| einrichten | set up |
| nutzen | use |
| technischen | technical |
| support | support |
| verbindung | connection |
| kontaktieren | contact |
| wenn | if |
| den | the |
DE Recherchieren Sie Keywords, analysieren Sie die Konkurrenz, prüfen und überwachen Sie Backlinks und verfolgen Sie Ihr Suchmaschinenranking - alles mit einer einzigen, leistungsstarken Plattform
EN Research keywords, analyse the competition, Check & Monitor backlinks and track your search engine ranking – all with a single, powerful platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| leistungsstarken | powerful |
| plattform | platform |
| keywords | keywords |
| prüfen | check |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| recherchieren | research |
| analysieren | analyse |
| konkurrenz | competition |
| ihr | your |
| alles | all |
| einzigen | single |
| mit | with |
| einer | a |
DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.
EN Build a new website Check the viability of your new website and test all the elements before running them in production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| website | website |
| testen | test |
| produktion | production |
| prüfen | check |
| alle | all |
| in | in |
| und | and |
| elemente | elements |
| einer | a |
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkt | noticed |
| prüfen | check |
| oder | or |
| es | it |
| erstellen | create |
| bug | bug |
| gemeldet | reported |
| report | report |
| haben | have |
| nicht | not |
| ob | if |
| fall | the |
| sollte | should |
| ist | is |
DE Prüfen Sie, ob Sie verwaiste Seiten haben und beheben Sie diese, wenn Sie welche finden.
EN Check if you have orphan pages and fix them if you find any.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prüfen sie prüfen sie automatisch bitte prüfen sie prüfen sie ihre prüfen sie jedes prüfen sie bitte prüfen sie unbedingt müssen sie prüfen prüfen sie zunächst zwischenzeit prüfen sie prüfen sie ob prüfen sie einfach prüfen sie immer prüfen sie aktualisierte prüfen sie räume prüfen sie tage prüfen sie unser indem sie prüfen prüfen sie unseren prüfen sie ihren prüfen sie daten prüfen sie kritisch damit prüfen sie prüfen sie ihr prüfen sie korrelationen prüfen sie deren prüfen sie individuell prüfen sie geschäftspartner prüfen sie andernfalls prüfen korrektheit prüfen tick häkchen prüfen häkchen prüfen wählen kompatibilität prüfen status prüfen freischaltung prüfen sicherheitsverletzungen prüfen prüfen mit ihnen sell prüfen meisten webbrowser prüfen prüfen der verfügbarkeit kunden prüfen daher qualitätskontrolleure prüfen täglich mühsames prüfen verschiedenster postfachanbieter prüfen absender zufällig wissen prüfen abfahrt immer prüfen analytics prüfen spezifischen projektanforderungen prüfen dann prüfenTraduzir prüfen sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe