EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a poll using the Feedback Poll widget. It is used to ensure that the same poll does not reappear if it has already been filled in.
Traduzir "poll" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poll" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de poll
inglês
alemão
DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher eine Umfrage mit dem Widget "Feedback-Umfrage" abgeschlossen hat. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Umfrage nicht erneut angezeigt wird, wenn sie bereits ausgefüllt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| visitor | besucher |
| poll | umfrage |
| feedback | feedback |
| widget | widget |
| filled | ausgefüllt |
| it | es |
| used | verwendet |
| not | nicht |
| to ensure | sicherzustellen |
| the same | dieselbe |
| has | hat |
| once | sobald |
| a | ein |
| the | wird |
| that | dass |
| already | bereits |
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendee | teilnehmer |
| chose | gewählt |
| poll | umfrage |
| your | deines |
| option | option |
| also | auch |
| if | ob |
| see | sehen |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| during | während |
| alongside | an |
| in | neben |
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| tasks | aufgaben |
| poll | umfrage |
| allows | ermöglicht |
| consumption | verbrauch |
| completed | abgeschlossen |
| results | ergebnisse |
| in the | im |
| in | in |
| are | werden |
| the | den |
| this | dies |
| running | die |
EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.
DE Dieses Cookie verknüpft Webconversion-Ereignisse mit dem Pinterest-Konto eines Benutzers um Konversionszuordnung und Targeting von Anzeigen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookie | cookie |
| this | dieses |
| a | eines |
| on | dem |
| set | mit |
| see | anzeigen |
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Facebook Poll on your site, this cookie will be set. The poll will then stay minimized as they navigate your site.
DE Dieses Cookie verknüpft Web-Conversion-Ereignisse mit dem Pinterest-Konto eines Nutzers, um Conversion-Zuordnung zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | web |
| cookie | cookie |
| stay | zu |
| the | dem |
| this | dieses |
| a | eines |
EN Enter your poll question, at least two possible choices and choose one of the available poll types:
DE Geben Sie eine Frage zur Abstimmung, zumindest zwei mögliche Antwortoptionen ein und wählen Sie einen der verfügbaren Typen der Umfrage:
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| question | frage |
| poll | umfrage |
| at least | zumindest |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| possible | mögliche |
| enter | geben sie |
| choose | wählen |
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| information | informationen |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| created | erstellt |
| once | sobald |
| for | um |
| to | zu |
| contains | enthält |
| the | abzuschließen |
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
DE Alle Fehler, die durch Aufgaben ausgelöst werden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im Fehlerattribut der Umfrage errors .
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| tasks | aufgaben |
| poll | umfrage |
| in the | im |
| in | in |
| appear | werden |
| by | durch |
| the | der |
| running | die |
EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).
DE Der Status einer Umfrage gibt nur an, ob die Umfrage auf die Initialisierung wartet ( pending ), in Bearbeitung ist ( processing ) oder alle Aufgaben die Ausführung beendet haben ( completed ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | status |
| initialisation | initialisierung |
| poll | umfrage |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| whether | ob |
| all | alle |
| have | haben |
| processing | bearbeitung |
| execution | ausführung |
| completed | beendet |
| only | nur |
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
DE Die Poll-Payload gibt an, welche Arten von Informationen, Datentypen und Dateien abgerufen werden sollen. Das Poll-Payload-Attributschema wird unten beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| described | beschrieben |
| data types | datentypen |
| information | informationen |
| files | dateien |
| and | und |
| of | von |
| to | sollen |
EN The errors attribute was added to the poll object. This is a nested list object containing error objects associated with the poll.
DE Das Attribut errors wurde dem Umfrageobjekt hinzugefügt. Dies ist ein verschachteltes Listenobjekt, das Fehlerobjekte enthält, die der Abfrage zugeordnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attribute | attribut |
| added | hinzugefügt |
| associated | zugeordnet |
| list | die |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dies |
| was | wurde |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfaches |
| possible | ermöglicht |
| publishes | veröffentlicht |
| major | major |
| it | es |
| results | ergebnisse |
| now | jetzt |
| poll | umfrage |
| to | zu |
| large | große |
| is | ist |
| list | eine |
| of | von |
| a | ein |
| the | des |
| this | dies |
| when | wenn |
| number of | anzahl |
| object | das |
EN Adds the subscription attribute to the poll object to indicate whether the poll was triggered by a subscription.
DE Fügt dem Umfrageobjekt das subscription , um anzugeben, ob die Umfrage durch ein Abonnement ausgelöst wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adds | fügt |
| indicate | anzugeben |
| triggered | ausgelöst |
| subscription | abonnement |
| poll | umfrage |
| whether | ob |
| a | ein |
| the | dem |
| was | wurde |
| object | das |
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| payload | nutzlast |
| means | bedeutet |
| created | erstellt |
| or | oder |
| now | jetzt |
| and | und |
| can | kann |
| in | in |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| a | eine |
| all | allen |
| this | dies |
EN The producer may display the poll in a graphic in the player as well; this is mainly to raise awareness of the poll, as the options in the player cannot be clicked.
DE Der Ersteller kann die Umfrage auch grafisch im Videoplayer darstellen. Dies dient vor allem dazu, Aufmerksamkeit auf für die Umfrage zu lenken, da die Optionen im Player nicht angeklickt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| awareness | aufmerksamkeit |
| clicked | angeklickt |
| graphic | grafisch |
| display | darstellen |
| in the | im |
| options | optionen |
| poll | umfrage |
| mainly | vor allem |
| to | zu |
| cannot | die |
| this | dies |
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| comment | kommentieren |
| posts | beiträge |
| engage | beteiligen |
| conversations | unterhaltungen |
| questions | fragen |
| in | in |
| poll | umfrage |
| your | ihre |
| take | sie |
| a | einer |
| and | und |
| their | ihrer |
| social | netzwerken |
EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.
DE Wann immer Ahrefs Teil einer Umfrage war, sind wir auf #1 gewählt worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| poll | umfrage |
| where | wann |
| was | war |
EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021.
DE 1Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| poll | umfrage |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| barriers | barrieren |
| and | und |
| benefits | vorteile |
| april | april |
| strategies | strategies |
EN The Harris Poll, on behalf of Sprout Social, surveyed consumers and business executives alike to better understand how they use social media and its impact on an organization.
DE Harris Poll befragte im Auftrag von Sprout Social sowohl Verbraucher als auch Führungskräfte aus der Wirtschaft, um besser zu verstehen, wie sie soziale Medien nutzen und welche Auswirkungen diese Nutzung auf Unternehmen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harris | harris |
| consumers | verbraucher |
| executives | führungskräfte |
| impact | auswirkungen |
| sprout | sprout |
| better | besser |
| social | social |
| to | zu |
| use | nutzen |
| media | medien |
| and | und |
| business | wirtschaft |
EN It might well be a poll about fast food burgers
DE Es könnte sich durchaus um eine umfrage über fast-food-burger handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| food | food |
| burgers | burger |
| it | es |
| a | eine |
| be | könnte |
EN Users can create their own poll library and account administrators can create polls which will be available to all meeting organizers within the account.
DE Sitzungsorganisatoren können eine eigene Umfrage-Bibliothek erstellen und Konto-Administratoren können Umfragen erstellen, die allen Sitzungsorganisatoren innerhalb des Kontos ur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| library | bibliothek |
| administrators | administratoren |
| polls | umfragen |
| account | konto |
| available | verfügung |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
| to | stehen |
| within | innerhalb |
| the | des |
EN The Poll Plugin allows for quick and easy gathering of your employee's opinions. Get an anonymous sentiment or combine an event with a real-time survey.
DE Mit dem Umfrage-Plugin ganz einfach Feedback einholen, den Puls des Unternehmens messen oder eine Live-Abstimmung starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| opinions | feedback |
| or | oder |
| easy | einfach |
| with | mit |
| poll | umfrage |
| the | den |
EN Polls are how users can request data through the API. An active session against the targeted source is needed for a poll to be created.
DE In Umfragen können Benutzer Daten über die API anfordern. Eine aktive Sitzung für die Zielquelle ist erforderlich, damit eine Umfrage erstellt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| api | api |
| active | aktive |
| session | sitzung |
| created | erstellt |
| needed | erforderlich |
| polls | umfragen |
| data | daten |
| source | die |
| is | ist |
| poll | umfrage |
| for | für |
| request | anfordern |
| to | damit |
| can | kann |
| a | eine |
| against | in |
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| created | erstellt |
| task | aufgabe |
| poll | umfrage |
| perform | auszuführen |
| work | arbeiten |
| a | eine |
| is | wird |
| to | wenn |
EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states shows that especially people in Portugal and Germany see themselves well prepared to meet the challenges with COVID-19.
DE Rechenzentren werden immer effizienter und klimafreundlicher. Trotzdem sind die Effizienpotenziale durch Cloud Computing noch nicht ausgeschöpft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
DE Laut dem "Digitising Europe Pulse" sieht eine deutliche Mehrheit der Deutschen einen positiven Einfluss durch die EU bei der Digitalisierung. Klimawandel als die drängendste Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pulse | pulse |
| digital | digitalisierung |
| europe | europe |
| eu | eu |
| that | die |
EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states that people in Portugal and Germany see themselves well prepared in comparison to other EU countries.
DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass sich die Deutschen im „Home Office“ digital gut ausgerüstet sehen.
EN Participate in a live event chat, poll, or Q&A session
DE Nimm an einem Live-Chat, einer Umfrage oder einer Q&A-Sitzung teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| poll | umfrage |
| q | q |
| session | sitzung |
| amp | amp |
| chat | chat |
| or | oder |
| a | einer |
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| global | globale |
| poll | umfrage |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| benefits | vorteile |
| april | april |
| strategies | strategies |
| and | und |
| barriers | barrieren |
EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, July 2020.
DE 1Quadrantenstrategien, globale Umfrage: Auswirkungen der 4. industriellen Revolution, Juli 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| poll | umfrage |
| impact | auswirkungen |
| industrial | industriellen |
| revolution | revolution |
| july | juli |
EN Online poll Online quiz Panel of respondents
DE Online-Umfrage Online-Quiz Teilnehmerpanel
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| poll | umfrage |
| quiz | quiz |
EN SurveyMonkey & Zoom Poll: Future of work
DE Befragung von SurveyMonkey und Zoom: Die neue Arbeitswelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| surveymonkey | surveymonkey |
| of | von |
EN With a webinar and interactions such as the poll, you can easily measure the satisfaction of your employees and collect feedback about company workflows.
DE Mit einem Webinar und Interaktionen wie der Umfrage, kannst Du die Zufriedenheit Deiner Mitarbeiter leicht messen und Feedback zu Unternehmensabläufen sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| interactions | interaktionen |
| easily | leicht |
| satisfaction | zufriedenheit |
| employees | mitarbeiter |
| collect | sammeln |
| feedback | feedback |
| measure | messen |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| poll | umfrage |
| you | du |
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| daily | tägliche |
| download | download |
| packages | paketen |
| mb | mb |
| extracted | extrahiert |
| linked | verknüpft |
| specimen | exemplar |
| data | daten |
| less | weniger |
| and | und |
| for | für |
EN daily poll for new pages ( SPARQL )
DE Tägliche Abfrage nach neuen Seiten (SPARQL)
| inglês | alemão |
|---|---|
| daily | tägliche |
| new | neuen |
| pages | seiten |
EN daily poll for new accounts by querying the API for any of the keywords: taxonomy, taxonomist, mycology, zoology, entomology, botany, systematics, phylogenetics, biodiversity
DE Tägliche Abfrage nach neuen Konten durch Abfrage der API nach einem der folgenden Schlüsselwörter: taxonomy, taxonomist, mycology, zoology, entomology, botany, systematics, phylogenetics, biodiversity
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| accounts | konten |
| api | api |
| keywords | schlüsselwörter |
| daily | tägliche |
EN Poll of the Week: Do you really care about your smartphone color?
DE Noch bis Mittwoch: Pixel 6 (Pro) mit 280-Euro-Bonus sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | noch |
| of | mit |
EN Poll of the week: Can iPads replace laptops?
DE Das iPad Pro 2021 von Apple mit 11 Zoll im Test: Lohnt sich der Wechsel?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ipads | ipad |
EN Poll of the week: What are you listening to?
DE Amazon Prime Video: Die neuen Filme und Serien im November 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| listening | und |
| the | die |
EN Poll of the week: Are you an early Christmas shopper?
DE Google Pixel 6 Pro mit 5G-Flat und 20 GB: bis zu 500 ? sparen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | und |
EN Poll of the week: New iPhones! Which one will you buy?
DE Neue iPhones! Welches werdet Ihr Euch kaufen? [Auswertung der Umfrage]
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| iphones | iphones |
| buy | kaufen |
| will | werdet |
| poll | umfrage |
| you | euch |
EN Poll of the week: Are you interested in the Google Pixel 5a?
DE Auswertung unserer Umfrage: Habt Ihr Bock auf das Pixel 5a?
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| pixel | pixel |
| you | habt |
EN Poll of the week: How often do you change your phone's wallpaper?
DE Auswertung unserer Umfrage: Hintergrundbild, wechsel dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | wechsel |
| wallpaper | hintergrundbild |
| poll | umfrage |
| your | dich |
EN Poll of the week: How important are megapixels to you?
DE Wie wichtig sind Euch Megapixel? [Auswertung unserer Umfrage]
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| poll | umfrage |
| are | sind |
| you | euch |
EN Poll of the week: Which virtual Assistant do you use?
DE Ergebnis unserer Umfrage: Welchen Sprachassistenten nutzt Ihr?
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzt |
| poll | umfrage |
EN Poll of the week: Are you already using 5G?
DE Ergebnis unserer Umfrage: So steht die NextPit-Community zu 5G!
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| are | steht |
EN Poll of the Week: Battery durability takes precedence over speed
DE Umfrage der Woche: Haltbarkeit der Akkus geht vor Schnelligkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| battery | akkus |
| durability | haltbarkeit |
| speed | schnelligkeit |
| week | woche |
EN Poll of the week: reporting leaks is part of news coverage
DE Auswertung unserer Umfrage: Ihr findet Tech-Leaks durchaus hilfreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
EN Poll of the week: Amazon Prime Day 2021 - will you participate?
DE Auswertung unserer Umfrage: Der Amazon Prime Day spaltet die Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
| the | day |
| of | unserer |
EN Poll of the week: Are software updates highly anticipated or an annoyance?
DE Auswertung der Umfrage: Ja, Ihr steht auf Updates!
| inglês | alemão |
|---|---|
| poll | umfrage |
| updates | updates |
| are | steht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poll facebook poll poll templates available every poll http triggers poll feedback poll own poll library global poll poll object vodafone institute poll poll plugin allows a poll poll for cited arranging a poll add poll choice means a poll poll finds majorities same poll does poll object payload recent poll said poll payload indicates feedback poll widget completes a poll poll is created poll will then take a poll poll you slip poll is awaiting harris pollTraduzir poll para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe