DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.
Traduzir "gesamtergebnissen der umfrage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamtergebnissen der umfrage" de alemão para inglês
Traduções de gesamtergebnissen der umfrage
"gesamtergebnissen der umfrage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gesamtergebnissen der umfrage
alemão
inglês
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendee |
| gewählt | chose |
| deines | your |
| umfrage | poll |
| option | option |
| auch | also |
| kannst | you can |
| sehen | see |
| ob | if |
| nicht | not |
| während | during |
| neben | in |
| an | alongside |
| eine | a |
DE Fügen Sie eine Umfrage über Ihr SurveyMonkey-Konto hinzu. Erstellen Sie die Umfrage auf surveyymonkey.com und fügen Sie die URL der Umfrage in die App ein. Verwenden Sie Vorlagen oder erstellen Sie eine eigene Umfrage.
EN Take a survey with your SurveyMonkey account. Create your survey on surveymonky.com and add the URL of the survey in the app. Use existing templates or create your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| url | url |
| konto | account |
| vorlagen | templates |
| in | in |
| app | app |
| oder | or |
| ihr | your |
| verwenden | use |
| hinzu | add |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Der Prozentsatz der Befragten, die die Umfrage als „schlecht“ oder „mittelmäßig“ bewerteten, war in der Umfrage ohne sehr viel höher als in der Umfrage mit Verzweigungslogik.
EN The percentage of respondents who rated the survey as “poor” or “fair” was much higher than in the survey that used skip logic.
DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| veröffentlicht | published |
| umfrage | poll |
| ermöglicht | allows |
| verbrauch | consumption |
| abgeschlossen | completed |
| ergebnisse | results |
| im | in the |
| in | in |
| werden | are |
| dies | this |
| den | the |
| alle | for |
DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher eine Umfrage mit dem Widget "Feedback-Umfrage" abgeschlossen hat. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Umfrage nicht erneut angezeigt wird, wenn sie bereits ausgefüllt wurde.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a poll using the Feedback Poll widget. It is used to ensure that the same poll does not reappear if it has already been filled in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| umfrage | poll |
| widget | widget |
| ausgefüllt | filled |
| hotjar | hotjar |
| feedback | feedback |
| es | it |
| verwendet | used |
| sicherzustellen | to ensure |
| dieselbe | the same |
| nicht | not |
| hat | has |
| wird | the |
| sobald | once |
| ein | a |
| dass | that |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Die NOP-Liste enthält eine vollständige Liste der Handelssymbole mit den Gesamtergebnissen am unteren Rand
EN NOP list contains a full list of trading symbols with total results at the bottom
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| - | symbols |
| vollständige | full |
| am | at the |
| mit | with |
| liste | list |
DE Laden Sie Profi-Reporte mit Gesamtergebnissen oder individuellen Antworten in einem passenden Format herunter. Speichern Sie die Daten in einer Cloud (Disk Google, OneDrive, Dropbox). Teilen Sie die Ergebnisse der Meinungsumfrage online.
EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | formats |
| cloud | cloud |
| disk | disc |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
| online | online |
| oder | or |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| daten | data |
| teilen | share |
| laden | download |
| sie | responses |
| speichern | store |
| der | the |
DE Der Tabellenband beinhaltet neben den Gesamtergebnissen zu allen untersuchten Fragestellungen, auch Ihre individuell gewünschten Subgruppen, z. B. nach Alter, Geschlecht, Region oder spezifischen Merkmalen.
EN In addition to the overall results for all the questions examined, the table volume also contains your individually desired subgroups, e.g. according to age, gender, region or specific characteristics.
DE Die Programme mit den besten Gesamtergebnissen im Laufe des Jahres kamen von: Kaspersky, Avast, AVG und Microsoft.
EN The programs with the best overall results over the course of the year were from: Kaspersky, Avast, AVG and Microsoft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| laufe | course |
| kaspersky | kaspersky |
| avast | avast |
| avg | avg |
| microsoft | microsoft |
| im | over |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die Programme mit den besten Gesamtergebnissen im Laufe des Jahres kamen von: AVIRA, Bitdefender und VIPRE.
EN The programs with the best overall results over the course of the year were from: AVIRA, Bitdefender and VIPRE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| laufe | course |
| avira | avira |
| bitdefender | bitdefender |
| im | over |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Zusätzlich war die Abschlussrate – der Prozentsatz der Befragten, die die Umfrage vollständig ausgefüllt haben – in der Umfrage ohne Verzweigungslogik geringer
EN In addition, the completion rate—the percentage of respondents who completed the whole survey—was lower in the survey that didn’t use skip logic
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it
| alemão | inglês |
|---|---|
| klickt | clicks |
| in | in |
| umfrage | survey |
| seite | page |
| geöffnet | the |
| kann | be |
| erste | the first |
| damit | to |
| fortsetzen | to continue |
DE Wie Sie über Ihre Umfrage sprechen, kann sich stark auf die Beantwortungsquote auswirken. Sie sollten außerdem Ihre Kommunikationsstrategie und Ihre Verteiler überdenken. Beginnen wir mit der Kommunikation vor Durchführung der Umfrage.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| stark | strong |
| kommunikation | communication |
| auswirken | impact |
| beginnen | start |
| kann | can |
| ihre | your |
| die | lists |
| mit | with |
| sprechen | to |
| der | the |
DE Sie haben auf der Website genug Platz und möchten keine Pup-up-Elemente einsetzen? Geben Sie die Umfrage auf der Website in einen iframe, in dem die Befragten die Umfrage auch ausfüllen.
EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | offer |
| umfrage | survey |
| iframe | iframe |
| befragten | respondents |
| elemente | elements |
| website | website |
| platz | space |
| in | in |
| ausfüllen | fill |
| einsetzen | to use |
| möchten | will |
| keine | not |
| einen | a |
| und | and |
| genug | to |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it
| alemão | inglês |
|---|---|
| klickt | clicks |
| in | in |
| umfrage | survey |
| seite | page |
| geöffnet | the |
| kann | be |
| erste | the first |
| damit | to |
| fortsetzen | to continue |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it
| alemão | inglês |
|---|---|
| klickt | clicks |
| in | in |
| umfrage | survey |
| seite | page |
| geöffnet | the |
| kann | be |
| erste | the first |
| damit | to |
| fortsetzen | to continue |
DE Wie Sie über Ihre Umfrage sprechen, kann sich stark auf die Beantwortungsquote auswirken. Sie sollten außerdem Ihre Kommunikationsstrategie und Ihre Verteiler überdenken. Beginnen wir mit der Kommunikation vor Durchführung der Umfrage.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| stark | strong |
| kommunikation | communication |
| auswirken | impact |
| beginnen | start |
| kann | can |
| ihre | your |
| die | lists |
| mit | with |
| sprechen | to |
| der | the |
DE Alle Fehler, die durch Aufgaben ausgelöst werden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im Fehlerattribut der Umfrage errors .
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| aufgaben | tasks |
| umfrage | poll |
| im | in the |
| in | in |
| werden | appear |
| durch | by |
| der | the |
DE Im Wesentlichen sind Screeningfragen Fragen am Anfang der Umfrage, die abhängig von den Antworten bestimmen, wer den Rest der Umfrage angezeigt bekommt
EN Basically, screening questions (or screeners) are questions at the beginning of the survey that determine who takes the rest, depending on their answers
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| umfrage | survey |
| objektiv | objective |
| respektvoll | respectful |
| idee | idea |
| immer | always |
| gute | good |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| dass | that |
| eine | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.
EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| dauern | it takes |
| tipps | tips |
| befragten | respondents |
| es | it |
| umfrage | survey |
| weitere | for |
| wird | will |
| und | and |
DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen
EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| aufgefordert | asked |
| es | it |
| umfrage | survey |
| wenig | little |
| ihre | your |
| sehr | very |
| worum | what |
| sie | take |
| weshalb | to |
| und | its |
DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblich | significant |
| vollständig | complete |
| lang | long |
| umfrage | survey |
| beginnen | start |
| kann | can |
| auswirken | impact |
| ihre | your |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| gleich | the |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| choice | choice |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| studien | research |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| multiple | multiple |
| dass | that |
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| und | and |
| die | itself |
| tagen | the |
DE Ihre These wird zwar der wichtigste Nutzen Ihrer Umfrage sein, aber alle Fragen in Ihrer Umfrage liefern Daten, die Ihre Denkweise unterstützen (oder verfechten) und möglicherweise sogar noch interessantere Erkenntnisse zum Vorschein bringen.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | main |
| unterstützen | supports |
| fragen | questions |
| erkenntnisse | insights |
| oder | or |
| ihre | your |
| umfrage | survey |
| daten | data |
| möglicherweise | that |
| und | and |
| sein | be |
| zwar | the |
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
EN Need to create a survey? Do you want to set up a study quickly? Drag'n Survey supports you in carrying out your online survey
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| unterstützt | supports |
| online | online |
| survey | survey |
| eine | a |
| möchten | want to |
| erstellen | create |
DE Wir sind mehr als nur irgendeine kostenlose Umfrage-Software. Wir sind eines der besten, meistintegrierten und umfangreichsten kostenlosen Online-Umfrage-Tools auf dem Markt. Und das sagen nicht wir. Sondern unsere Kunden und unsere eigenen Daten.
EN It takes seconds to connect your forms and surveys to any of these tools and streamline data from your surveys and questionnaires right to where you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | surveys |
| daten | data |
| tools | tools |
| irgendeine | any |
| und | and |
| der | of |
| eigenen | your |
| mehr | to |
DE Wenn Sie unsere integrierte Option "Anonyme Umfrage" aktivieren, fügen wir Ihrer Umfrage ein offizielles "Label" hinzu, das garantiert, dass die Antworten der Teilnehmer anonym bleiben
EN By enabling our built-in "Anonymous Survey" option, we will add an official "label" to your survey that guarantees that their responses will remain anonymous
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| aktivieren | enabling |
| offizielles | official |
| label | label |
| garantiert | guarantees |
| option | option |
| sie | responses |
| unsere | our |
| wir | we |
| ihrer | their |
| hinzu | add |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Mehr Details zur Umfrage können der Umfrage-Auswertung entnommen werden.
EN Further details on the survey can be found in the evaluation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| umfrage | survey |
| auswertung | evaluation |
| können | can |
| werden | be |
DE Mehr Details zur Umfrage können der Umfrage-Auswertung entnommen werden.
EN Further details on the survey can be found in the evaluation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| umfrage | survey |
| auswertung | evaluation |
| können | can |
| werden | be |
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| umfrage | survey |
| objektiv | objective |
| respektvoll | respectful |
| idee | idea |
| immer | always |
| gute | good |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| dass | that |
| eine | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| umfrage | survey |
| objektiv | objective |
| respektvoll | respectful |
| idee | idea |
| immer | always |
| gute | good |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| dass | that |
| eine | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.
EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| dauern | it takes |
| tipps | tips |
| befragten | respondents |
| es | it |
| umfrage | survey |
| weitere | for |
| wird | will |
| und | and |
DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen
EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| aufgefordert | asked |
| es | it |
| umfrage | survey |
| wenig | little |
| ihre | your |
| sehr | very |
| worum | what |
| sie | take |
| weshalb | to |
| und | its |
DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblich | significant |
| vollständig | complete |
| lang | long |
| umfrage | survey |
| beginnen | start |
| kann | can |
| auswirken | impact |
| ihre | your |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| gleich | the |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| choice | choice |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| studien | research |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| multiple | multiple |
| dass | that |
DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.
EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| dauern | it takes |
| tipps | tips |
| befragten | respondents |
| es | it |
| umfrage | survey |
| weitere | for |
| wird | will |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesamtergebnissen der umfrage gesamtergebnissen zwei gesamtergebnissen gesamtergebnissen im laufe auswertung der umfrage einführung der umfrage verfasser der umfrage beantwortung der umfrage abschluss der umfrage umfrage der dmexco ziele der umfrage durchführung der umfrage rest der umfrage ende der umfrage verteilung der umfrage ergebnis der umfrage anfang der umfrage fehlerattribut der umfrage art der umfrage vereinfachung der umfrage umfrage mitarbeiter umfrage online umfrage umfrage beantwortet umfrage erstellen umfrage erstellt umfrage wichtig umfrage kurz umfrage unbedingt umfrage abgeschlossen umfrage modal darunter eine umfrage aktiven umfrage umfrage gebeten umfrage bewegen umfrage teilgenommen anonyme umfrage globale umfrage umfrage bitten umfrage jedoch feedback umfrage zendesk umfrage umfrage wirklich umfrage aufdecken umfrage liegen umfrage widergespiegelt umfrage direkt laut einer umfrage umfrage liefern daten umfrage zu verbringen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe