Traduzir "transform something" para alemão

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

• Wissensfaktoren
• etwas
• Nutzer weiß
• Besitzfaktoren
• inhärente Faktoren

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

• stand der Verkauf
• Vordergrund
• geht mehr darum
• Stadt
• lieben

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

• heißt
• besuche etwas Königliches
• etwas Kulturelles
• etwas Cooles

DE Sie können Ihre eBooks sofort in ein Flipbook mit Optionen umwandeln, um einen Begriff zu erstellen, ähnlich wie Sie ein echtes Buch umwandeln.

• Flipbook mit Optionen
• Begriff zu erstellen
• ähnlich wie Sie
• echtes Buch

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

• Transformation der Kundenerfahrung
• Transformation der unternehmenseigenen
• Plattformen

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

• Panel
• Transformieren
• berücksichtigt automatisch selbst
• Transformationsursprünge von Objekten
• lassen sich per
• außer Kraft setzen

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

• Unternehmen
• Behörden schaffen damit
• verlässliche Grundlage
• IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen
• Anwendungen

DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.

• Schritt im ETL
• ETL
• Extraktion
• Transformation
• Laden
• ELT
• -Prozess
• Dabei ist ETL
• ELT selbst Teil
• umfassenden

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

• Verändern Sie Ihre
• verändern Sie Ihr

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

• Unternehmen
• Behörden schaffen damit
• verlässliche Grundlage
• IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen
• Anwendungen

DE Unsere Lösungen und Produkte – der Motor für Ihr Wachstum. Gemeinsam erreichen wir nachhaltige, langfristige Gewinne. Erfahren Sie jetzt mehr!

• Lösungen
• Produkte
• Motor für Ihr
• langfristige Gewinne

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

• Transformation der Kundenerfahrung
• Transformation der unternehmenseigenen
• Plattformen

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

• Panel
• Transformieren
• berücksichtigt automatisch selbst
• Transformationsursprünge von Objekten
• lassen sich per
• außer Kraft setzen

DE weist hartkodierte Werte für die ersten beiden „Selected Services“-Posten auf. Die Datenumwandlung wurde zu Testzwecken aufgenommen und sollte entfernt werden. 

• weist hartkodierte Werte
• ersten beiden
• Selected Services
• aufgenommen

DE Wenn du ein Smartobjekt transformierst, auf das ein Smartfilter angewendet wurde, deaktiviert Photoshop während der Transformierung die Filtereffekte

• Smartobjekt transformierst
• deaktiviert Photoshop während
• Transformierung die Filtereffekte

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

• visuelles Manifest
• Potenzial der Einbildungskraft
• Kreativität
• Teamarbeit anspricht
• etwas Nutzlosem etwas
• machen

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

• kühlen Stimmung
• faszinierende Distanz erschafft
• lässt die meist
• Gerichte zu etwas

DE BANNI Elegant Interiors bietet eine breite Palette von Luxusmöbeln und Designermarken für charismatische Inneneinrichtungen.

• BANNI Elegant Interiors
• Designermarken für charismatische

DE Möchten Sie Ihren Alltag in etwas Modernes verwandeln? Wenn ja, behalten Sie diese intelligenten und stilvollen LED-Lampen in den Händen und beseitigen Sie verschiedene Spannungen!

• Möchten Sie Ihren
• etwas Modernes verwandeln
• ja
• Händen
• beseitigen Sie verschiedene

DE Finden Sie einfach das Beste für Ihre Anforderungen mit maßgeschneiderten Lösungen, nahtloser Zusammenarbeit und unserem sicheren globalen Netzwerk, um Ihr Unternehmen in erstaunliche Weise zu transformieren.

• einfach das Beste
• Anforderungen mit maßgeschneiderten
• nahtloser Zusammenarbeit
• unserem sicheren globalen

DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.

• legendäre deutsche Marken-
• Einrichtungshaus Villa Wesco
• individueller Außenküchen

DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.

• legendäre deutsche Marken-
• Einrichtungshaus Villa Wesco
• individueller Außenküchen

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

• kühlen Stimmung
• faszinierende Distanz erschafft
• lässt die meist
• Gerichte zu etwas

DE Aber wie verwandelt man eine Idee in etwas Ikonisches? Hier beginnt Ihr Projekt

• etwas Ikonisches
• beginnt Ihr Projekt

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

• visuelles Manifest
• Potenzial der Einbildungskraft
• Kreativität
• Teamarbeit anspricht
• etwas Nutzlosem etwas
• machen

DE Der Schöpfer ist autark und liebt es, zu transformieren und neue Dinge zu erschaffen. Dieser Archetyp übt die Kontrolle aus, indem er Kunst schafft und etwas Neues erschafft.

• Schöpfer ist autark
• transformieren
• Dinge zu erschaffen
• indem er Kunst
• etwas Neues

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

• lang etwas aufnehmen
• merken
• etwas nicht eingeschaltet
• Summen

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Anwender etwas verwendet
• er
• weiß
• etwas
• besitzt

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

• nahm noch etwas
• reichlich vorhandene Freizeit
• füllen
• künstlerischen Ausdruck
• Kreativität
• Menschen
• bot etwas
• tagsüber tun konnte

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

• Vielleicht ist etwas
• Idee besonders wertvoll
• ob es etwas
• fünf bis zehn
• leidenschaftlich

DE Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.

• Ihr System sollte
• sondern zur Gewinnung
• Erkenntnissen

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

• jeden etwas
• Kunst
• Wissenschaft
• Geschichte
• Unterhaltung
• jede Altersgruppe
• etwas Einzigartiges
• Wertvolles
• selbst sehen

DE WordPress hat bereits eine Site-Suchfunktion integriert, aber es gibt weitaus bessere Optionen.Hier sind nur ein Paar zu berücksichtigen, egal ob Sie nach etwas, das frei ist, um mit oder etwas tieferer und professioneller zu beginnen.

• WordPress hat bereits
• Site-Suchfunktion integriert
• weitaus bessere
• Paar zu berücksichtigen
• egal ob Sie
• etwas
• etwas tieferer

DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)

• Geldautomaten können Sie
• dann Geld abheben
• etwas wissen
• Geheimzahl
• etwas besitzen
• EC-Karte

DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen

• Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
• entspricht die Anmeldung
• Posteo dem selben
• benötigen etwas
• kennen
• Ihr Passwort
• etwas
• besitzen

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

• Kommentieren Sie etwas
• Posten zusammenhängt
• etwas
• zeigt
• interessieren

DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!

• Besonderen werden Sie
• Region Dolomiti Superski
• Ayurveda bis Z
• Zhi Zhu
• darf

DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.

• Aufstieg des Quantencomputings
• mag wie etwas
• Science Fiction-Film klingen
• mehreren anderen Innovationen
• führen
• mittlere bis lange

DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.

• sagen
• gut läuft
• gut

DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.

• Neues entdecken
• erleben
• unseren vielseitigen
• viel Abwechslung
• viel zu erleben
• Aarau bis Zürich
• alles was ihr

DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit

• etwas verbindet
• Leidenschaft für etwas
• außerhalb ihrer selbst
• Enkelkinder
• Freeskiing
• Gartenarbeit
• Mountainbiken
• Vereinsarbeit

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.

• Seit den Anfängen
• Landes haben Menschen
• Idee
• Ehrgeiz
• oft nur wenig
• Erfolg
• indem sie etwas
• geschaffen
• Erfahrungen der Kunden
• etwas Altem verbessert

DE „Als ich vor 20 Jahren auf meine berufliche Laufbahn zurückblickte, kam ich zu dem Schluss, dass ich etwas Eigenes schaffen wollte“, erzählt Eduardo López, „ein Unternehmen, wie ich es mir vorstellte.“

• Jahren auf meine
• Laufbahn zurückblickte
• Schluss
• etwas Eigenes schaffen
• erzählt Eduardo López
• Unternehmen
• mir

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

• fürs Kochen
• ihr heute
• Glück
• Leben schenkt
• damals aber bedeutete
• wenig Geld irgendwie
• Gutes kochen
• da war Kreativität

DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”

• Wurzeln schlagen
• etwas etwas Langfristiges

DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.

• brauchten etwas
• Raum für weiteres
• bietet
• brauchten eine anwenderfreundlichere
• etwas
• wodurch die Effizienz
• Benutzer tatsächlich gesteigert
• berichtet