Traduzir "something you possess" para alemão

DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen

• Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
• entspricht die Anmeldung
• Posteo dem selben
• benötigen etwas
• kennen
• Ihr Passwort
• etwas
• besitzen

DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)

• Geldautomaten können Sie
• dann Geld abheben
• etwas wissen
• Geheimzahl
• etwas besitzen
• EC-Karte

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Denn abstraktes Denken in Kombination mit sensomotorischen Fähigkeiten, wie es den Menschen auszeichnet, ist Robotern nicht möglich

• Denn abstraktes Denken
• Kombination mit sensomotorischen
• Menschen auszeichnet
• Robotern nicht möglich

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

• Wissensfaktoren
• etwas
• Nutzer weiß
• Besitzfaktoren
• inhärente Faktoren

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

• stand der Verkauf
• Vordergrund
• geht mehr darum
• Stadt
• lieben

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

• heißt
• besuche etwas Königliches
• etwas Kulturelles
• etwas Cooles

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.

• rechtmäßigen Besitz aller
• geistigem Eigentum
• aller anderen Rechte
• Ihnen zu gestatten

DE Du kannst auch jede beliebige Figur "besitzen", so dass du zum Mittelpunkt der Handlung wirst, die du erschaffst.

• kannst auch jede
• Figur
• Mittelpunkt der Handlung

DE Es ist schwierig einzurichten, aber Sie werden viel Hilfe bei diesem Unterpunkt finden, und wenn Sie erst einmal drin sind, werden Sie das Gefühl haben, dass kein Mensch in der Lage sein sollte, eine solche Macht zu besitzen

• schwierig einzurichten
• erst einmal drin
• Lage sein sollte

DE Sie bestätigen, dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind oder die Einwilligung eines Elternteils oder eines Erziehungsberechtigten haben

• bestätigen
• mindestens achtzehn
• Einwilligung eines Elternteils

DE Wenn Sie kein passendes Gerät besitzen, können Sie alternativ auch spezielle Hardware, wie z.B. einen Yubikey, verwenden.

• kein passendes Gerät
• alternativ auch spezielle
• Yubikey

DE Da Sie für die Eingabe der Kreditkartendaten zu einem System unserer Bank weitergeleitet werden, haben wir hier keinen direkten Einfluss auf die Seitensteuerung

• Eingabe der Kreditkartendaten
• System unserer Bank
• keinen direkten Einfluss
• Seitensteuerung

DE Wenn Sie bereits über fundierte Berufserfahrung verfügen, bieten wir Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, sich bei uns fachlich und persönlich weiter zu entwickeln.

• bereits über fundierte
• verfügen
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeiten
• fachlich

DE Sie besitzen die nötige Anpassungsfähigkeit, sind kommunikations- und entscheidungsfähig und behalten stets den Blick für die Zusammenhänge

• besitzen die nötige
• kommunikations-
• entscheidungsfähig
• Zusammenhänge

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

• besitzen einen gültigen
• HILFE des jeweiligen

DE Du bist kommunikationsstark und durchsetzungsfähig und vertrittst deine Entscheidungen gegenüber unseren mitsprachefreudigen Mitarbeitern

• bist kommunikationsstark
• durchsetzungsfähig
• vertrittst deine Entscheidungen
• unseren mitsprachefreudigen Mitarbeitern

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

• Darstellung
• Aufführung von urheberrechtlich
• Material
• entsprechenden Rechte besitzen
• veranlassen
• erleichtern
• anderweitig öffentlich zugänglich
• machen

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

• verbleibt diese Information
• exklusiv bei Ihnen
• Ergebnis der Landesbestimmung

DE Letzteres kann Ihr Smartphone, ein Tablet oder ein anderes Gerät wie ein YubiKey sein

• Letzteres kann Ihr
• Tablet

DE Du überzeugst sowohl mit ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten als auch Präsentationsskills

DE Sie wohnen in der Region Zürich und verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung

• Zürich
• Arbeitsbewilligung

DE Zeigen Sie den Arbeitgebern, dass Sie über technische Kompetenzen und praktische Kenntnisse verfügen, um Ihre nächste professionelle Herausforderung zu meistern und in Ihrer Stellung erfolgreich zu sein.

• technische Kompetenzen
• praktische Kenntnisse verfügen
• nächste professionelle Herausforderung
• meistern
• Ihrer Stellung erfolgreich

DE Hinzu kommt die unersetzliche Arbeit der Handwerksmeister, denen es gelingt, den Projekten von Giorgetti jene einzigartige Ausstrahlung des handgefertigten Einzelstücks zu verleihen

• Arbeit der Handwerksmeister
• denen es gelingt
• Projekten von Giorgetti
• Einzelstücks zu verleihen

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

• Ferrit-Magnete sind spröde
• Bohren
• Sägen eines Magneten
• Magnet zerbrechen
• notwendigen Maschinen
• Erfahrung

DE Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

• notwendigen Maschinen
• Erfahrung

DE Wenn Du nicht bereits eine Kräutermühle besitzt, kaufe Dir eine

• bereits eine Kräutermühle

DE Auf diese Weise haben Sie die Gewähr, dass Sie vollständige, kohärente Daten besitzen und verbreiten.

• Weise haben Sie
• Gewähr
• vollständige
• kohärente Daten besitzen

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

• besitzen einen gültigen
• HILFE des jeweiligen

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

• verbleibt diese Information
• exklusiv bei Ihnen
• Ergebnis der Landesbestimmung

DE Du überzeugst sowohl mit ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten als auch Präsentationsskills

DE Um diese Prüfung abzulegen, sollten Sie über grundlegende Kenntnisse in der Containertechnologie verfügen

• Prüfung abzulegen
• verfügen

DE Zeigen Sie den Arbeitgebern, dass Sie über technische Kompetenzen und praktische Kenntnisse verfügen, um Ihre nächste professionelle Herausforderung zu meistern und in Ihrer Stellung erfolgreich zu sein.

• technische Kompetenzen
• praktische Kenntnisse verfügen
• nächste professionelle Herausforderung
• meistern
• Ihrer Stellung erfolgreich

DE Wenn Sie nicht über das technische Know-how verfügen, bieten wir WordPress-VPS-Vorlagen an, die jeweils auf dem OpenLiteSpeed-Server basieren

• technische Know-how verfügen
• bieten wir WordPress-VPS-Vorlagen
• basieren

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

• digitalen Erkenntnissen
• Kern ihrer Geschäftsentscheidungen
• Unternehmen einen erheblichen
• gegenüber ihren Mitbewerbern

DE Wir verfügen nicht nur über tiefgreifende Expertise im Bereich Performance Marketing, sondern auch über eigene, smarte Tools, mit denen Sie Ihr Performance Marketing auf ein neues Level bringen

• Performance Marketing
• smarte Tools
• denen Sie Ihr
• Level bringen

DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

• Datensparsamkeit
• erheben weder Bestandsdaten
• IP-Adressen
• Postfachbezug
• Prozesse
• Funktionen werden stets
• Grundsatz der Datensparsamkeit

DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

• erheben weder Bestandsdaten
• IP-Adressen
• Postfachbezug
• Prozesse
• Funktionen werden stets
• Grundsatz der Datensparsamkeit

DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler

• muss das relevante
• meisten Entwickler

DE Und mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung im Entwickeln von Strategien für führende Unternehmen verfügen unsere Partner über einzigartige Kenntnisse in vielen verschiedenen Sektoren

• ihrer jahrzehntelangen Erfahrung
• Entwickeln von Strategien
• führende Unternehmen verfügen
• Partner über einzigartige
• vielen verschiedenen Sektoren

DE Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik

DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx

• speziell konzipiert
• extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich
• ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten
• Vorteile wie Onyx