Traduzir "inhärente faktoren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhärente faktoren" de alemão para inglês

Traduções de inhärente faktoren

"inhärente faktoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faktoren data factor factors if ingredients materials

Tradução de alemão para inglês de inhärente faktoren

alemão
inglês

DE Inhärente Faktoren: Etwas, das man ist

EN Inherent Factors: Something you are

alemãoinglês
faktorenfactors
etwassomething
manare

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemãoinglês
kategoriencategories
faktorenfactors
dreithree
etwassomething
undand
hathas
nutzeruser
weißthe

DE Herkömmliche Textverarbeitungs- und Büro-Softwarelösungen bergen inhärente Sicherheits-, Prüf- und Datenintegritätsrisiken bei der Erstellung Ihrer Pflichtberichte

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

alemãoinglês
bürooffice
sicherheitssecurity
beifor
undand

DE Teradata hat alles, was Ihre Finanzabteilung braucht, um die inhärente Komplexität der Geschäftsabläufe großer Unternehmen durch Profitabilitätsanalysen in eine Lösung mit umsetzbaren Erkenntnissen zu überführen

EN Teradata has everything your finance department needs to transform the inherent complexity of large-scale business operations into a profitability solution with actionable insights

alemãoinglês
teradatateradata
komplexitätcomplexity
großerlarge
lösungsolution
umsetzbarenactionable
erkenntnisseninsights
unternehmenbusiness
zuto
ihreyour
mitwith
alleseverything
hathas
brauchtneeds
einea

DE Schnellstmögliche Amortisation und das inhärente Risiko komplexer Analyseinitiativen

EN Minimizing Time to Value and the Inherent Risk of Complex Analytic Initiatives

alemãoinglês
risikorisk
komplexercomplex
undand
dasthe

DE Zur Arbeit an gefährlichen Bergbau-Standorten gehören inhärente Risiken

EN Working in hazardous mining locations involves inherent dangers

alemãoinglês
arbeitworking
bergbaumining
standortenlocations
risikendangers
anin

DE VPNs enthalten auch eine inhärente Verschlüsselung, die zum Schutz von Nachrichten und anderen Daten beiträgt.

EN VPNs also include inherent encryption which helps to secure messages and other data.

alemãoinglês
vpnsvpns
verschlüsselungencryption
anderenother
datendata
nachrichtenmessages
undand

DE HYPOTHETISCHE PERFORMANCE-ERGEBNISSE HABEN VIELE INHÄRENTE BESCHRÄNKUNGEN

EN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS HAVE MANY INHERENT LIMITATIONS

alemãoinglês
habenhave
vielemany
performanceperformance
ergebnisseresults

DE Dies geschieht durch inhärente und außergewöhnliche Gleiteigenschaften.

EN It does this through inherent and exceptional sliding characteristics.

alemãoinglês
außergewöhnlicheexceptional
undand
diesthis
durchthrough

DE Der inhärente Drang nach Veränderung beschreibt das Labor, das sich künstlerisch mit der technologischen Transformation der Gesellschaft Tag für Tag auseinandersetzt

EN The inherent urge for change describes the laboratory, which artistically deals with the technological transformation of the society day by day

alemãoinglês
drangurge
beschreibtdescribes
laborlaboratory
technologischentechnological
gesellschaftsociety
transformationtransformation
änderungchange
mitwith
fürfor

DE Inhärente Fähigkeit zur Energierückgewinnung durch Übertragung von Energie zurück ins Netz

EN Inherent ability to recover energy by transmitting power back to grid

alemãoinglês
netzgrid
fähigkeitability
energieenergy
zurückback
insto

DE Außerdem hat diese Methode zur Messung der Entwicklerfähigkeiten eine inhärente Voreingenommenheit gegenüber erfahreneren Entwicklern.

EN Also, this way of measuring developer skills' has an inherent bias against more experienced developers.

alemãoinglês
methodeway
messungmeasuring
voreingenommenheitbias
entwicklerndevelopers
gegenagainst
hathas
diesethis

DE Darüber hinaus hat die Verwendung eines Lebenslauffilters eine inhärente Tendenz zu Kandidaten mit guten Zeugnissen (Bildung und beruflicher Werdegang)

EN Beyond that, using a resume filter has an inherent bias towards candidates with good credentials (education and work history)

alemãoinglês
kandidatencandidates
gutengood
bildungeducation
mitwith
undand
hathas
hinausbeyond

DE Außerdem hat diese Methode, die Fähigkeiten eines Entwicklers zu messen, eine inhärente Voreingenommenheit gegenüber erfahreneren Entwicklern.

EN Also, this way of measuring a developer's skill has an inherent bias against more experienced developers.

alemãoinglês
methodeway
fähigkeitenskill
messenmeasuring
voreingenommenheitbias
entwicklerndevelopers
hathas
diesethis
gegenüberof
gegenagainst

DE Diese inhärente Many-to-many-Beziehung zwischen Besitzern, Bewirtschaftern und Objekten wird durch die jeweils individuellen Präferenzen, Konventionen, Formate und Abläufe zusätzlich komplexer

EN The inherent many-to-many relationships between owners, operators and properties is further complicated by each involved party defining their own report preferences, conventions, formats and processes

alemãoinglês
präferenzenpreferences
konventionenconventions
formateformats
abläufeprocesses
beziehungrelationships
individuellenown
zwischenbetween
jeweilseach
undand
zusätzlichto
wirdthe

DE Zur Arbeit an gefährlichen Bergbau-Standorten gehören inhärente Risiken

EN Working in hazardous mining locations involves inherent dangers

alemãoinglês
arbeitworking
bergbaumining
standortenlocations
risikendangers
anin

DE VPNs enthalten auch eine inhärente Verschlüsselung, die zum Schutz von Nachrichten und anderen Daten beiträgt.

EN VPNs also include inherent encryption which helps to secure messages and other data.

alemãoinglês
vpnsvpns
verschlüsselungencryption
anderenother
datendata
nachrichtenmessages
undand

DE Der inhärente Drang nach Veränderung beschreibt das Labor, das sich künstlerisch mit der technologischen Transformation der Gesellschaft Tag für Tag auseinandersetzt

EN The inherent urge for change describes the laboratory, which artistically deals with the technological transformation of the society day by day

alemãoinglês
drangurge
beschreibtdescribes
laborlaboratory
technologischentechnological
gesellschaftsociety
transformationtransformation
änderungchange
mitwith
fürfor

DE Dazu sollten erstmals auch naturschutzfachlich relevante Information über die inhärente genetische Diversität der österreichischen Köcherfliegenfauna gesammelt werden.

EN Additionally, the inherent genetic diversity of the Austrian caddisfly fauna as relevant to biodiversity conservation was be assessed for the first time.

alemãoinglês
relevanterelevant
genetischegenetic
diversitätdiversity
österreichischenaustrian
erstmalsfirst time
auchto

DE VPN enthalten auch eine inhärente Verschlüsselung, die zum Schutz von Nachrichten und anderen Daten beiträgt.

EN VPNs also include inherent encryption which helps to secure messages and other data.

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

alemãoinglês
zentralencentral
faktorenfactors
ausgehendeoutgoing
qualitätquality
angabeninformation
phantomphantom
algorithmusalgorithm
verwendunguse
websitewebsite
interneinternal
eingehendeincoming
linkslinks
weiterefor
denthe
könntencould
korrektecorrect
seinbe
metameta

DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.

EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.

alemãoinglês
suchalgorithmussearch algorithm
googlesearch
verwendetuses
faktorenfactors
rankingrank
webseitenwebsites
bewachtguarded
ständigever
mehrmore
undand
ändernto
derthe

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemãoinglês
optimierenoptimize
verfügungavailable
faktorenfactors
zeitpläneschedules
ausrichtungtargeting
positionenpositions
externenexternal
alleall
wirwe
undand
odereven
wieas

DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...

EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...

alemãoinglês
verantwortungsbewusstesresponsible
weithinwidely
integrationintegration
verstandenunderstood
georggeorg
governancegovernance
faktorenfactors
ininto
esgesg
undand
investiereninvesting
umweltenvironmental
vonof
alsas
wirdthe

DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu

EN These costs are then passed on to the bike

alemãoinglês
preisecosts
zuto
derthe

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

alemãoinglês
glaubenbelieve
faktorenfactors
toregoals
siegewins
spielerplayers
punktepoints
punktzahlscore
vielemany
ba
dieexample
jedochhowever
undand
nuronly
zweitwo
dassthat
vonof
zuto

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

alemãoinglês
faktorenfactors
derzeitigencurrent
volatilitätvolatility
globalenglobal
lieferkettesupply chain
beigetragencontributed
vielemany
einigesome
innerhalbwithin
auchto

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

alemãoinglês
verkehrsmittelmeans of transport
faktorenfactors
berechnetcalculated
chch
fürfor
denthe
vonof

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

alemãoinglês
zentralencentral
faktorenfactors
ausgehendeoutgoing
qualitätquality
angabeninformation
phantomphantom
algorithmusalgorithm
verwendunguse
websitewebsite
interneinternal
eingehendeincoming
linkslinks
weiterefor
denthe
könntencould
korrektecorrect
seinbe
metameta

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.

EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.

alemãoinglês
faktorenfactors
beeinträchtigenaffect
einzelheitendetails
tippstips
steigerungboosting
geschwindigkeitspeed
computercomputer
reihenumber of
performanceperformance
weiterefor
siesee
könnencan
undand
einea
diehere
diesemthat

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

alemãoinglês
verkehrsmittelmeans of transport
faktorenfactors
berechnetcalculated
chch
fürfor
denthe
vonof

DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind

EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in

alemãoinglês
anlageninvestment
faktorenfactors
esgesg
undand

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemãoinglês
optimierenoptimize
verfügungavailable
faktorenfactors
zeitpläneschedules
ausrichtungtargeting
positionenpositions
externenexternal
alleall
wirwe
undand
odereven
wieas

DE Der Erfolg eines Online-Geschäfts hängt von vielen wichtigen Faktoren ab, die berücksichtigt werden sollten. Diese Faktoren sc...

EN Nowadays it is very important to know what is SEO and how SEO can help your business. Search engines constantly improve the al...

alemãoinglês
vielenvery
wichtigenimportant
geschäftsbusiness
derthe

DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.

EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.

alemãoinglês
technischestechnical
seoseo
umfasstcovers
vielemany
faktorenfactors
aufmerksamkeitattention
dieto
hierthat

DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.

EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.

alemãoinglês
direktdirectly
faktorenfactors
wichtigimportant
erfolgsuccess
seoseo
einigesome
seitepage
sehrvery
websitewebsite
nuronly
fürfor
aufon
sindare

DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...

EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...

alemãoinglês
verantwortungsbewusstesresponsible
weithinwidely
integrationintegration
verstandenunderstood
georggeorg
governancegovernance
faktorenfactors
ininto
esgesg
undand
investiereninvesting
umweltenvironmental
vonof
alsas
wirdthe

DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu

EN These costs are then passed on to the bike

alemãoinglês
preisecosts
zuto
derthe

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

alemãoinglês
entschiedendecided
drittlandthird country
angemessenesadequate
landescountry
faktorenfactors
eueu
kommissioncommission
menschenrechtehuman rights
andererother
reihenumber of
dassthat
undand
diethird
hathas
eina
einerule

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

alemãoinglês
identitätidentity
benutzersuser
kontextbezogenecontextual
faktorenfactors
verlangtrequires
angreiferattackers
schwierigdifficult
mitarbeiteremployees
trusttrust
modellmodel
esit
zugangaccess
ressourcenresources
zerozero
zuto
fürfor
undand

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
beseitigtremoves
impliziteimplicit
vertrauentrust
grundlagebased
faktorenfactors
indemby
netzwerknetwork
undand
anfragerequest
bevorbefore
aufon
jedeeach

DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.

EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.

alemãoinglês
umgebungenvironment
internationaleinternational
websitewebsite
lokalisierunglocalizing
undand
wichtigstenmore
fürfor
gleichthe
istis
ganzento
aberbut
duyour

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

alemãoinglês
glaubenbelieve
hochwirksamehighly effective
roadmaproadmap
lebenszykluslifecycle
entwicklungdevelopment
systemesystems
könnencan
wirwe
fürfor
datendata
alsas
undand
gesamtenthroughout
elsevierelsevier
zehn10

DE Lesen Sie mehr über die zehn Faktoren für hochwirksame Daten.

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

alemãoinglês
zehn10
hochwirksamehighly effective
lesenread
mehrmore
datendata

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

alemãoinglês
faktorenfactors
effektiveeffective
undand
zahlreichenumerous
berücksichtigento consider
zuto

DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

alemãoinglês
faktorenfactors
dafürfor
eindeutigclearly
mikrofonmicrophone
istis
wichtigstenmost
undand

DE 5 Faktoren, die den größten Transformationswandel im öffentlichen Sektor vorantreiben

EN 5 factors driving the greatest transformational change in the public sector

alemãoinglês
faktorenfactors
größtengreatest
imin the
sektorsector
vorantreibendriving
öffentlichenpublic
denthe

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data

alemãoinglês
integrierenincorporating
pixelpixel
dienstservice
gemeinsamecommon
faktorenfactors
oderor
abfrom
undand
zwischenbetween
datendata
einelist
ladenuploading
eigenenown

DE Searchmetrics Ranking-Faktoren, SEO-Whitepaper und vieles mehr. In unseren Studien finden Sie die neuesten Insights und Entwicklungen zu den Themen Suchmaschinenoptimierung & Content.

EN Browse our collection of white paper studies revealing cutting edge information that takes businesses forward in the search engines.

alemãoinglês
studienstudies
inin
findenbrowse
denthe
zuof
contentinformation

Mostrando 50 de 50 traduções