EN Conclusion and Additional Resources
"conclusion that i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
conclusion | abschluss fazit schlussfolgerung |
EN Conclusion and Additional Resources
DE Schlussfolgerung und zusätzliche Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | schlussfolgerung |
and | und |
additional | zusätzliche |
resources | ressourcen |
EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.
DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.
inglês | alemão |
---|---|
vpns | vpns |
actually | tatsächlich |
logs | protokolle |
willing | bereit |
discretion | ermessen |
just | lediglich |
and | und |
some | einige |
to | zu |
that | dass |
are | sind |
us | uns |
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl Firewalls als auch Antiviren-Software allein nie perfekt funktionieren werden
inglês | alemão |
---|---|
firewalls | firewalls |
antivirus | antiviren |
software | software |
never | nie |
work | funktionieren |
perfectly | perfekt |
both | sowohl |
in | als |
and | sich |
themselves | auch |
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
consumer | verbraucher |
indicated | angegeben |
additional | zusätzliche |
other | andere |
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
information | informationen |
not | nicht |
site | website |
can | können |
other | andere |
the | falls |
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
sovereignty | souveränität |
successful | erfolg |
new | neue |
sustainable | nachhaltige |
large | große |
projects | projekte |
open | öffnen |
business | wirtschaft |
administration | verwaltung |
digitalization | digitalisierung |
us | uns |
in | in |
paths | wege |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
for | für |
you | du |
a | digitale |
with | mit |
EN Using the Content-ID, it is possible to display the information in an aggregated form. A conclusion on a natural person is completely excluded.
DE Jetzt das Erklärvideo anschauen und alles zu der Funktionsweise von Privacy Safe Analytics im Detail erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
information | detail |
the | der |
EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content
DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
active | aktiven |
users | user |
on | auf |
or | weder |
without | ohne |
for | für |
person | person |
is | ist |
a | ein |
EN That was the conclusion of the recent Forrester Wave™ report which named BrandMaker as a Leader in Marketing Resource Management (MRM), which is focused on improving the efficiency and ROI of enterprise marketing operations
DE Zu diesem Resultat kommt der aktuelle Forrester Wave™ Report
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
inglês | alemão |
---|---|
comparable | vergleichbar |
physician | arzt |
thoroughly | gründlich |
opinion | meinung |
is | ist |
the | selben |
EN Conversions are processes in online marketing that lead to a defined conclusion.
DE Als Conversions (dt. auch Konversion) werden im Online-Marketing Prozesse bezeichnet, die zu einem definierten Abschluss führen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
defined | definierten |
conclusion | abschluss |
processes | prozesse |
lead | führen |
conversions | conversions |
marketing | online-marketing |
to | zu |
are | werden |
a | einem |
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!
inglês | alemão |
---|---|
folks | leute |
detailed | detaillierte |
analysis | analyse |
conclusion | abschluss |
team | team |
it | es |
support | unterstützung |
to | bedeutet |
have | haben |
a | eine |
our | unser |
the | zum |
you | sie |
EN All exhibitors and participants 2021 will, of course, be informed of any necessary changes in writing via e-mail after conclusion of the contract.
DE Alle Aussteller und Teilnehmer 2021 werden selbstverständlich nach Vertragsschluss schriftlich via E-Mail über notwendige Änderungen informiert.
inglês | alemão |
---|---|
exhibitors | aussteller |
participants | teilnehmer |
necessary | notwendige |
of course | selbstverständlich |
changes | Änderungen |
informed | informiert |
all | alle |
be | werden |
and | und |
the | nach |
of | über |
in | via |
EN Conclusion: The better the concept is worked out and integrated into the existing infrastructure, the more efficient and simple it is to use a CMDB.
DE Fazit: Je besser das Konzept ausgearbeitet und in die bestehende Infrastruktur integriert ist, desto effizienter und einfacher lässt sich die CMDB nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
concept | konzept |
integrated | integriert |
infrastructure | infrastruktur |
simple | einfacher |
cmdb | cmdb |
better | besser |
use | nutzen |
and | und |
the | desto |
is | ist |
existing | bestehende |
more efficient | effizienter |
EN Supporting documents are emailed to participants at the conclusion of the meeting.
DE Dokumente werden im Anschluss per Email den Teilnehmern zur Verfügung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
participants | teilnehmern |
are | verfügung |
the | den |
EN Conclusion: Cost savings along with better performance and usability
DE Fazit: Kosteneinsparungen und bessere Performance und Usability
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
better | bessere |
performance | performance |
and | und |
usability | usability |
EN The entire Global Access team brings together their suggestions for which non-profit organizations and projects to support once a month. At the conclusion of the meeting, we decide who should receive the monthly donation and to what amount as a team.
DE Für Global Access ist verantwortliches Handeln und unternehmerischer Erfolg eng miteinander verknüpft. Sinnvoll helfen gehört für uns ganz selbstverständlich zu unserer Vorstellung von gesellschaftlicher Verantwortung.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
access | access |
and | und |
for | für |
to | zu |
support | helfen |
EN For other domain endings, for example .de or .it, a new contractual period begins with the conclusion of the transfer, at which point we will also issue an invoice for the domain.
DE Bei anderen Domainendungen, zum Beispiel .de oder .it, beginnt nach Abschluss des Transfers eine neue Laufzeit, wobei wir die Domain zum selben Zeitpunkt auch in Rechnung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
de | de |
new | neue |
begins | beginnt |
conclusion | abschluss |
invoice | rechnung |
transfer | transfers |
other | anderen |
or | oder |
it | it |
point | zeitpunkt |
we | wir |
also | auch |
example | beispiel |
period | laufzeit |
with | wobei |
the | selben |
issue | die |
a | eine |
EN Scope of application and conclusion of contract
DE Anwendungsbereich und Vertragsschluss
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
application | anwendungsbereich |
EN 4.1 The payment obligation shall commence upon conclusion of the contract.
DE 4.1 Die Zahlungspflicht beginnt mit dem Vertragsabschluss.
inglês | alemão |
---|---|
commence | beginnt |
the | dem |
EN Project support from the tender to the conclusion
DE Projektbegleitung von der Ausschreibung bis zum Abschluss
inglês | alemão |
---|---|
tender | ausschreibung |
conclusion | abschluss |
EN In conclusion: It was a quick and successful onboarding process!
DE Fazit: ein schneller und überzeugender Onboarding-Prozess!
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
quick | schneller |
process | prozess |
and | und |
onboarding | onboarding |
a | ein |
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
DE Der Tarif für die Mindestlaufzeit ist bei Vertragsabschluss als Einmalzahlung zu entrichten
inglês | alemão |
---|---|
charge | tarif |
is | ist |
as | als |
for | für |
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
DE Machen Ihre Diashow rund: Die liebevoll gestalteten Intros & Outros sorgen für einen fulminanten Start, ein vollkommenes Ende und geben Ihren Diashows einen gestalterischen Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
outros | outros |
frame | rahmen |
amp | amp |
slideshows | diashows |
start | start |
at | rund |
and | und |
to | machen |
EN As part of our GDPR preparations, we conducted an in-depth review of our processing activities and came to the conclusion that we needed to act as a data controller under the law, and not as a data processor
DE Als Teil unserer Vorbereitungen auf die DSGVO haben wir eine umfassende Prüfung unserer Verarbeitungstätigkeiten durchgeführt und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir als Datenverantwortlicher und nicht als Datenverarbeiter handeln müssen
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
preparations | vorbereitungen |
conducted | durchgeführt |
in-depth | umfassende |
review | prüfung |
data controller | datenverantwortlicher |
data processor | datenverarbeiter |
act | handeln |
and | und |
not | nicht |
a | eine |
to | zu |
that | dass |
EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.
DE Verstehen Sie, was funktioniert und was nicht. Mopinion hilft Teams dabei, auftretende UX- und Designprobleme zu lösen und zu priorisieren, wodurch Ihr Unternehmen einem profitablen Ergebnis und einer gesteigerten Konversion einen Schritt näher kommt.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
prioritise | priorisieren |
ux | ux |
issues | was |
closer | näher |
mopinion | mopinion |
address | lösen |
increased | gesteigerten |
teams | teams |
step | schritt |
your | ihr |
and | und |
conversion | konversion |
works | funktioniert |
a | einen |
EN Conclusion: how to choose your SharePoint alternative
DE Fazit: Wie kann man eine SharePoint-Alternative auswählen
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
sharepoint | sharepoint |
alternative | alternative |
choose | auswählen |
EN “Service Specification” refers to the list of functionalities and specifications of the API, the DeepL Pro Translator and/or the Customer Training Data (as applicable in each case) as agreed upon conclusion of this Agreement.
DE „Vereinbarung“ bezeichnet den Vertragsschluss zwischen dem Kunden und DeepL bezüglich des Abonnements und der Nutzung der Produkte von DeepL in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN Customers receiving services specified at contract conclusion as being subject to charges will pay DeepL the agreed remuneration as indicated during the online purchase process or in the order form.
DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.
inglês | alemão |
---|---|
services | leistungen |
pay | zahlt |
agreed | vereinbarte |
remuneration | vergütung |
online | online |
customers | kunde |
order form | bestellformular |
deepl | deepl |
in the | im |
or | oder |
will | erhält |
specified | angegeben |
receiving | der |
as | als |
EN DeepL shall provide its services immediately after conclusion of the Agreement.
DE DeepL erbringt die Leistungen unmittelbar nach Abschluss der Vereinbarung.
inglês | alemão |
---|---|
services | leistungen |
immediately | unmittelbar |
conclusion | abschluss |
agreement | vereinbarung |
deepl | deepl |
EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;
DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
ip | ip |
accesses | zugriffe |
conclusion | abschluss |
agreement | vereinbarung |
deepl | deepl |
users | nutzer |
customer | kunde |
to | zu |
for | für |
is | ist |
the | verpflichtet |
be | grundlage |
of | der |
internal | internen |
correct | korrekte |
number of | anzahl |
EN If remuneration has been agreed upon, Customer shall pay the base remuneration as well as usage-based remuneration as stipulated upon conclusion of the Agreement.
DE Der Kunde zahlt, soweit eine Vergütung vereinbart ist, sowohl den Grundpreis als auch die nutzungsabhängige Vergütung wie bei Abschluss der Vereinbarung festgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
remuneration | vergütung |
agreed | vereinbart |
pay | zahlt |
conclusion | abschluss |
agreement | vereinbarung |
based | festgelegt |
customer | kunde |
as | als |
shall | ist |
base | eine |
the | den |
of | der |
EN The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the Agreement.
DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
inglês | alemão |
---|---|
from | ab |
days | tage |
EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!
DE Was ist das?Sind Sie angenommen, dass eine andere Frage in der bevorstehenden Zukunft kommt?Rate mal?Die Befragung ist endlich vorbei, und die Schlussfolgerung beginnt endlich!
inglês | alemão |
---|---|
guess | rate |
conclusion | schlussfolgerung |
well | mal |
future | zukunft |
in | in |
question | frage |
and | und |
are | sind |
that | dass |
is | ist |
finally | endlich |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
DE Wenn Sie geben, erhalten Sie und wenn Sie Ihren Kunden eine Art Höflichkeit erweisen, erhalten Sie im Gegenzug eine Fülle von Vorteilen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
abundance | fülle |
benefits | vorteilen |
in return | gegenzug |
give | geben |
and | und |
your | ihren |
of | von |
to | wenn |
sort | art |
return | eine |
EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion
DE Transparente Vermittlung des Recherchevorgangs und der Annahmen, die zu einer Schlussfolgerung geführt haben
inglês | alemão |
---|---|
led | geführt |
conclusion | schlussfolgerung |
to | zu |
and | und |
a | einer |
EN In conclusion: we assume that total, nationwide security problems exist in the practice of manual requests for user information (under § 113 TKG)
DE Fazit: Wir nehmen an, dass insgesamt und flächendeckend Sicherheitsprobleme in der Praxis der manuellen Bestandsdatenauskunft (nach § 113 TKG) bestehen
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
assume | nehmen |
total | insgesamt |
practice | praxis |
manual | manuellen |
tkg | tkg |
in | in |
we | wir |
requests | an |
exist | und |
that | dass |
EN Our conclusion: The government is clearly completely uninterested in whether illegal practices exist in requests for user information
DE Unser Fazit: Die Bundesregierung interessiert es offenbar überhaupt nicht, ob bei der Bestandsdatenauskunft rechtswidrige Praktiken bestehen
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
government | bundesregierung |
practices | praktiken |
illegal | rechtswidrige |
exist | bestehen |
whether | ob |
our | unser |
the | der |
EN In conclusion, on the topic of deficient controls, we would also like to advise of the current report on the duties of the representative for privacy and freedom of information.
DE Abschließend möchten wir zu dem Thema der fehlenden Kontrollen auch auf den aktuellen Tätigkeitsbericht der Beauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) hinweisen.
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
controls | kontrollen |
current | aktuellen |
privacy | datenschutz |
we | wir |
and | und |
for | für |
to | zu |
also | auch |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN For example, two well-invested studies published by Bielefeld University and the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law came to this conclusion in 2003
DE Zu diesem Schluss kamen zum Beispiel zwei groß angelegte Studien, die bereits 2003 von der Universität Bielefeld und dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht veröffentlicht wurden
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
published | veröffentlicht |
bielefeld | bielefeld |
max | max |
international | internationales |
university | universität |
institute | institut |
well | groß |
came | kamen |
to | zu |
example | beispiel |
and | und |
this | diesem |
for | für |
EN The Max Planck Institute, for example, came to the conclusion that a surveillance measure would fail to be granted only in absolutely exceptional cases.
DE Das MPI kam beispielsweise zu dem Schluss, dass nur in absoluten Ausnahmefällen einer beantragten Überwachungsmaßnahme nicht stattgegeben wurde.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
that | dass |
example | beispielsweise |
came | kam |
only | nur |
EN If one places now various advertisements, which always lead to the same page, one increases the possibility of a successful conclusion of a business.
DE Schaltet man nun diverse Anzeigen, die immer zur gleichen Seite führen, steigert man die Möglichkeit eines erfolgreichen Geschäftsabschlusses.»
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | anzeigen |
always | immer |
increases | steigert |
possibility | möglichkeit |
successful | erfolgreichen |
now | nun |
page | seite |
EN Conclusion: Best CRM For Shopify Store In 2021 Best Overall Small & Large Business CRM for Shopify Integration
DE Fazit: Bestes CRM für Shopify Store im Jahr 2021 Bestes CRM für kleine und große Unternehmen für die Shopify-Integration
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
best | bestes |
crm | crm |
small | kleine |
integration | integration |
shopify | shopify |
store | store |
large | große |
business | unternehmen |
for | für |
EN Conclusion: Top 4 Best Dropshipping Course in 2021 Which is Best Shopify Dropshipping Training Courses Online?
DE Fazit: Top 4 der besten Dropshipping-Kurse im Jahr 2021 Welches sind die besten Online-Dropshipping-Schulungskurse von Shopify?
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
dropshipping | dropshipping |
shopify | shopify |
online | online |
courses | kurse |
top | top |
best | besten |
in | von |
is | welches |
EN Conclusion: Yahoo Hosting Review 2021: Are they Really Good?
DE Fazit: Yahoo Hosting Review 2021: Sind sie wirklich gut?
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
yahoo | yahoo |
hosting | hosting |
review | review |
really | wirklich |
are | sind |
good | gut |
EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.
DE Die AGB regeln Abschluss, Inhalt und Erfüllung sämtlicher Verträge zwischen Init7 (Schweiz) AG und ihren Kunden bzw. Kundinnen. Lesen Sie hier unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
conclusion | abschluss |
content | inhalt |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
performance | erfüllung |
all | sämtlicher |
contracts | verträge |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
between | zwischen |
EN Our service fee only becomes due after the successful conclusion of a lease agreement with one of our tenants
DE Erst nach erfolgreichem Mietvertragsabschluss mit einer:m unserer Mieter:innen wird unsere Service-Pauschale fällig
inglês | alemão |
---|---|
tenants | mieter |
service | service |
our | unsere |
with | mit |
a | erst |
the | wird |
of | unserer |
EN Conclusion on FIRST – a virtual conference does not replace a real conference, but participation was worthwhile
DE Fazit zur FIRST – eine virtuelle Konferenz ersetzt keine reale Konferenz, aber die Teilnahme hat sich gelohnt
EN Since you probably want to arrive at a conclusion quickly, here are a few key points:
DE Da Ihr sicher schnell zum Fazit kommen wollt, gibt’s dafür ein paar Stichpunkte:
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
quickly | schnell |
want | wollt |
since | da |
EN Conclusion of supplemental LAA/UVG accident insurance
DE Abschluss einer UVG-Zusatzversicherung
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | abschluss |
of | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções