DE Die Frau im Leopardenprint, die mit komoot andere zum Mountainbiken bringt
"mountainbiken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
mountainbiken | mountain biking |
DE Die Frau im Leopardenprint, die mit komoot andere zum Mountainbiken bringt
EN Race Around Rwanda 2021: An ultra-distance race turned journey by bicycle
alemão | inglês |
---|---|
mit | around |
zum | by |
DE Wandern, Laufen oder Mountainbiken am Ufer des Lake Rotorua. Entdecke einheimische Vögel und Geothermie, ganz in der Nähe des Stadtzentrums.
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
in | outside |
nähe | at |
DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…
EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of…
DE Ich mache auch Fotoberichte von Sportereignissen, die immer mit der Natur verbunden sind, wie Mountainbiken, Trail, Raid-Wettbewerbe ..
EN I also carry out photo reports of sporting events always linked to nature, such as mountain biking, Trail, Raid competitions ..
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
verbunden | linked |
mountainbiken | mountain biking |
wettbewerbe | competitions |
ich | i |
immer | always |
trail | trail |
mit | carry |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Mountainbiken in Les Paccots"
EN Prices for “Mountain biking in Les Paccots”
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
in | in |
DE Mehr erfahren über: Mountainbiken in Les Paccots
EN Find out more about: Mountain biking in Les Paccots
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
les | les |
mehr | more |
in | in |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Mountainbiken in Les Paccots
EN Find out more about: + Mountain biking in Les Paccots
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
les | les |
mehr | more |
in | in |
erfahren | find out |
DE Außerdem solltet ihr Zeit zum Wandern und Mountainbiken einplanen und den San Juan Skyway abfahren
EN While in the area, take a hike, hit the mountain biking trails, and drive the San Juan Scenic Byway
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
san | san |
juan | juan |
wandern | hike |
und | and |
den | the |
DE Außerdem solltet ihr Zeit zum Wandern und Mountainbiken einplanen und den San Juan Skyway abfahren
EN While in the area, take a hike, hit the mountain biking trails, and drive the San Juan Scenic Byway
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
san | san |
juan | juan |
wandern | hike |
und | and |
den | the |
DE Die Frau im Leopardenprint, die mit komoot andere zum Mountainbiken bringt ? Komoot Base Camp
EN Spreading the MTB love on komoot while dressed in leopard print ? Komoot Base Camp
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
base | base |
camp | camp |
bringt | the |
mit | in |
DE Vor Kurzem haben wir mit ihm darüber gesprochen, wie er zum Mountainbiken gekommen ist, was ihn am Fahren in winterlichen Bedingungen am meisten gefällt und darüber, wie er im Jahr 2020 das Beste aus den Entdeckungstouren vor Ort gemacht hat.
EN Recently we chatted to him about how he got hooked on mountain biking, what he loves most about riding in winter climates, and how he made the most of exploring locally in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
jahr | winter |
ort | locally |
er | he |
in | in |
wir | we |
kurzem | recently |
und | and |
gekommen | what |
den | the |
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
alemão | inglês |
---|---|
radfahren | cycling |
bleib | keep |
und | listen |
ob | whether |
wandern | hiking |
oder | or |
einfach | just |
den | the |
anzeige | screen |
DE Wähl aus verschiedenen Karten, speziell fürs Mountainbiken, Fahrradfahren und Wandern.
EN Choose between different maps specifically designed for mtb, cycling and hiking.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
karten | maps |
speziell | specifically |
fahrradfahren | cycling |
wandern | hiking |
fürs | for |
und | and |
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
outdoor | outdoor |
kunden | customers |
fürs | for |
andere | other |
zugeschnitten | tailored |
oder | or |
ob | whether |
auf | mountain |
sind | are |
sport | sport |
und | and |
die | custom |
ihr | your |
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
EN Whether by foot or by bike, Brian loves to discover the best the British Isles has to offer. He’s used komoot to go on almost 200 adventures across the UK and abroad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
dem | british |
und | and |
hat | has |
auf | on |
die | loves |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
wurde | was |
auf | mountain |
sport | sport |
ich | i |
mein | my |
schon | a |
DE Mountainbiken mit Hund – meine Lieblingsrouten mit Bell
EN Hike the beauty of the outdoor city — Sheffield
DE Radtourismus, Mountainbiken, Gran Fondo-Rennen und vor allem der Giro d’Italia 2020. Entdecken Sie die vielen Events in der Romagna, die sich kein Radsportfan entgehen lassen sollte.
EN Cycle tourism, mountain biking, Gran Fondo and, above all, the Giro d'Italia 2020. Discover the many events organized in Romagna; unmissable events for cycling lovers.
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
gran | gran |
giro | giro |
events | events |
in | in |
entdecken | discover |
und | and |
der | the |
DE Der Weg um den Canyonrand ist perfekt zum Mountainbiken oder für einen Naturspaziergang
EN The trail around the canyon rim is perfect for mountain biking, or a nature walk
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
mountainbiken | mountain biking |
oder | or |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Zeit für ein Treffen mit der Natur! Der Sommer ist die Zeit des Alterns, Schwimmen, lange Spaziergänge, Wandern und Mountainbiken. Winter macht einen Schneemann, Schlittschuhlaufen und Skifahren auf verschneiten Pisten. Es ist alles in Tylicz, ein…
EN Time to meeting with nature! Summer time is aging, bath, long walk, hiking mountain and bicycle excursions. Winter is modeling snowman, skating and hit the snowy slopes. All of this in Tyliczu, a charming village situated near Krynica-zdroj (7 km)…
DE Besuchen Sie Orte wie das Callendar Estate und den Cuningar Loop, wo Sie ein Mountainbike ausleihen und sogar Unterricht im Mountainbiken nehmen können
EN Why not head to places such as Callendar Estate and Cuningar Loop where you can hire a bike and try out some lessons to get to grips with mountain biking
alemão | inglês |
---|---|
estate | estate |
loop | loop |
mountainbike | bike |
unterricht | lessons |
mountainbiken | mountain biking |
orte | places |
wo | where |
nehmen | hire |
können | can |
und | and |
ein | a |
den | to |
sie | you |
DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf
EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf
alemão | inglês |
---|---|
weite | wide |
landschaft | landscape |
wandern | hiking |
mountainbiken | mountain biking |
gleitschirmfliegen | paragliding |
golf | golf |
km | km |
bietet | offers |
oder | or |
offene | on |
des | the |
ein | a |
von | of |
DE Ob Schwimmen im glitzernden Luganersee, Mountainbiken auf der Haute-Route im Wallis oder Wandern auf dem neuen Tell-Trail im Herzen der Schweiz – der Schweizer Sommer wartet darauf, entdeckt zu werden
EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
wallis | valais |
route | route |
wandern | hiking |
neuen | new |
herzen | heart |
sommer | summer |
wartet | waiting |
entdeckt | discovered |
oder | or |
ob | whether |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
zu | to |
der | of |
auf | at |
DE Privilegierte Lage, mitten in der Natur, wo man wandern, Mountainbiken und alle anderen Outdoor-Aktivitäten ausüben kann
EN Privileged location, in the middle of nature where you can practice hiking, mountain biking and all outdoor activities
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
natur | nature |
wandern | hiking |
mountainbiken | mountain biking |
aktivitäten | activities |
wo | where |
kann | can |
outdoor | outdoor |
und | and |
alle | all |
in | in |
DE Mountainbiken – der neue Stern am Tourismushimmel. Folgen Sie ihm – gemeinsam mit uns!
EN Mountain biking - the new star in the world of outdoor tourism. Be a part of it - together with us!
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
stern | star |
der | of |
uns | us |
sie | it |
mit | together |
DE Überall gilt das Credo „Wir machen jetzt auch ETWAS mit Mountainbiken“.
EN Everywhere the credo is "We are now also doing "something" with mountain biking".
alemão | inglês |
---|---|
credo | credo |
wir | we |
jetzt | now |
auch | also |
machen | doing |
etwas | something |
DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit
EN And yet we've found that they all have something in common: a passion for something outside of themselves, whether it's skateboarding or the grandkids, freeskiing or gardening, mountain biking or community work
alemão | inglês |
---|---|
festgestellt | found |
gartenarbeit | gardening |
mountainbiken | mountain biking |
oder | or |
ob | whether |
haben | have |
dass | that |
alle | all |
verbindet | a |
für | for |
und | and |
die | themselves |
DE Mein Name ist Anthony, ich bin 38 und ich arbeite im Grafikdesign. Ich mag Heimwerken und Mountainbiken. Ich lebe mit meinem Hund Buddy einen sehr ...
EN My name is Anthony, I am 38 and I work in graphic design. I enjoy DIY and mountain biking. I live with my dog Buddy a very friendly well trained ...
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
arbeite | work |
grafikdesign | graphic design |
mountainbiken | mountain biking |
hund | dog |
buddy | buddy |
lebe | live |
sehr | very |
einen | a |
ist | is |
ich | i |
mit | with |
meinem | my |
DE Lael und Rugile Kaladyte waren mountainbiken.
EN Lael and Rugile Kaladyte went mountain biking.
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
und | and |
waren | went |
DE An den Wochenenden kann man sie beim Mountainbiken, Skifahren, Wandern oder am Rande eines Fußballfeldes finden, je nach Jahreszeit.
EN On the weekends she can be found mountain biking, skiing, hiking, or on the side of a soccer field, depending on the season.
alemão | inglês |
---|---|
wochenenden | weekends |
mountainbiken | mountain biking |
skifahren | skiing |
wandern | hiking |
jahreszeit | season |
oder | or |
je nach | depending |
kann | can |
finden | found |
an | on |
DE Blende zusätzliche Karteninformationen für deinen Sport ein – Singletrails zum Mountainbiken, Radfernweg für die Fahrradtour oder ruhige Wege zum Wandern.
EN See additional mapping info depending on your sport — be that highlighted singletracks for mountain biking, long-distance cycle routes for road rides, or peaceful paths for hikes.
DE Ladybower ist ein großer Stausee im Upper Derwent Valley. Der See ist von zerklüftetem Hochland, hügeligem Ackerland und majestätischen Wäldern umgeben, was ihn zu einem wunderbaren Ort zum Mountainbiken macht. …
EN Ladybower is a large reservoir in the Upper Derwent Valley. The lake is surrounded by rugged upland, rolling farmland and majestic woodland, making it a wonderful place for mountain biking. …
DE Wie seid ihr zum Mountainbiken gekommen?
EN How did you get into mountain biking?
alemão | inglês |
---|---|
zum | into |
mountainbiken | mountain biking |
wie | how |
seid | you |
DE Was war das Verrückteste, das ihr je im Zusammenhang mit dem Mountainbiken gemacht habt?
EN What’s the craziest thing you’ve ever done in the name of MTB?
alemão | inglês |
---|---|
je | ever |
im | in the |
dem | the |
DE Conor Doherty und Hanne waren mountainbiken.
EN Conor Doherty and Hanne went mountain biking.
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
doherty | doherty |
und | and |
waren | went |
DE moelipesche und 3 andere waren mountainbiken.
EN moelipesche and 3 others went mountain biking.
alemão | inglês |
---|---|
andere | others |
mountainbiken | mountain biking |
und | and |
waren | went |
DE moelipesche und Daniela H. waren mountainbiken.
EN moelipesche and Daniela H. went mountain biking.
alemão | inglês |
---|---|
daniela | daniela |
h | h |
mountainbiken | mountain biking |
und | and |
waren | went |
DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
kopf | mind |
spaß | fun |
kategorien | categories |
im | in the |
körper | body |
in | in |
für | for |
sind | are |
alltag | everyday |
auf | mountain |
frei | on |
lassen | let |
uns | us |
weise | way |
und | and |
einerseits | one |
dir | your |
den | the |
DE Ein Paradies für alle – Mountainbiken in den Dolomiti Paganella
EN Paradise for everyone — mountain biking in the Dolomiti Paganella
DE Trailgeballer statt Ballermann – Mountainbiken auf Mallorca
EN Shredding trails on the island of Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
auf | on |
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
amp | amp |
tipps | tips |
giro | giro |
guides | guides |
mtb | mtb |
radfahren | cycling |
bike | bike |
und | and |
für | for |
DE Denn was ist Mountainbiken, wenn nicht das Überwinden von Hindernissen, das Lieben der Strapazen und der Wille, sich auf die Herausforderung einzulassen?
EN After all, what is mountain biking if not overcoming obstacles, learning to love the struggle and being prepared for the journey?
alemão | inglês |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
hindernissen | obstacles |
ist | is |
nicht | not |
auf | mountain |
und | and |
DE Eine Auswahl von Accessoires zum Mountainbiken mit Helmen, Brillen, Mützen und Socken, abgestimmt auf beste Funktion bei allen Bedingungen.
EN A range of mountain biking accessories from helmets to eyewear, hats to socks, designed to perform in all conditions.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | range |
accessoires | accessories |
mountainbiken | mountain biking |
brillen | eyewear |
mützen | hats |
socken | socks |
bedingungen | conditions |
auf | mountain |
eine | a |
von | of |
allen | in |
DE Nach einer extrem erfolgreichen Karriere als BMX-Fahrerin beschloss Jill, sich einer neuen Herausforderung zu stellen, als sie in die Bay Area gezogen war und das Mountainbiken für sich entdeckt hatte
EN After massive success in BMX, Jill decided to take on a fresh set of challenges upon discovering mountain biking when she moved to the Bay Area in 2004
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | success |
beschloss | decided |
herausforderung | challenges |
bay | bay |
area | area |
mountainbiken | mountain biking |
neuen | fresh |
in | in |
zu | to |
einer | a |
DE Ein leichtes, atmungsaktives T-Shirt, speziell fürs Mountainbiken und mit recycelten Materialien gefertigt.
EN A light and breathable t-shirt designed specifically for mountain biking, made with recycled materials.
alemão | inglês |
---|---|
leichtes | light |
atmungsaktives | breathable |
speziell | specifically |
mountainbiken | mountain biking |
recycelten | recycled |
materialien | materials |
gefertigt | made |
shirt | t-shirt |
fürs | for |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Vom Fahrradfahren zum E-Mountainbiken – Per Fahrtechnik-Kurs zu mehr Spaß und Sicherheit auf dem Trail
EN From cycling to eMTBing – A skills course for more fun and safety on the trail
DE Ob Reiten, Tennis, Schwimmen, Golfen, Wandern, Laufen, Mountainbiken, Jagen, Angeln oder Skifahren: Genießen Sie im Bio- und Wellnessresort einen Sporturlaub ganz nach Geschmack.
EN Riding, tennis, swimming, golf, hiking, running, mountain biking, hunting, fishing or skiing: at our Green Spa Resort, you can have exactly the kind of sports holiday you want.
alemão | inglês |
---|---|
reiten | riding |
schwimmen | swimming |
mountainbiken | mountain biking |
jagen | hunting |
angeln | fishing |
skifahren | skiing |
wandern | hiking |
oder | or |
tennis | tennis |
golfen | golf |
laufen | of |
im | running |
sie | want |
einen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções