DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.
"individueller außenküchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
individueller | a all an any at the based be even have if in in the individual is it more individual need needs not of of the on the personal team than that the this through to to the unique us which |
DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.
EN The iconic German brand and experience centre Villa Wesco provides expert advice in creating tailor-made exterior kitchens and furniture.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
kompetent | expert |
gestaltung | creating |
möbel | furniture |
marken | brand |
wesco | wesco |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.
EN BANNI Elegant Interiors offers a wide range of luxury furniture and interior brands that will transform any interior space into something charismatic.
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
marken | brands |
und | and |
der | of |
DE Das legendäre deutsche Marken- und Einrichtungshaus Villa Wesco berät kompetent bei der Gestaltung individueller Außenküchen und Möbel.
EN The iconic German brand and experience centre Villa Wesco provides expert advice in creating tailor-made exterior kitchens and furniture.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
kompetent | expert |
gestaltung | creating |
möbel | furniture |
marken | brand |
wesco | wesco |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic
EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
hersteller | manufacturers |
DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic
EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
hersteller | manufacturers |
DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.
EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
und | and |
sie | you |
von | from |
profitieren | benefit |
ohne | no |
mit | with |
DE Viele dieser Anwesen verfügen über weitläufige Grundstücke mit mediterranen Gärten, Pools, Terrassen und Außenküchen
EN Many of these properties boast expansive grounds with Mediterranean gardens, pools, terraces, and outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
gärten | gardens |
pools | pools |
terrassen | terraces |
anwesen | properties |
viele | many |
und | and |
mit | with |
über | of |
DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
tempel | temple |
mediterranen | mediterranean |
entscheidung | decision |
führte | led |
maßgeschneiderte | bespoke |
wesco | wesco |
lebensstil | lifestyle |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Die Marke, die früher ausschließlich für ihren bunten Pushboy-Eimer bekannt war, ist heute ein preisgekrönter Designer für Luxus-Außenküchen
EN The brand once known exclusively for its colourful Pushboy bins are now award-winning designers of luxury exterior kitchens
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
bunten | colourful |
bekannt | known |
designer | designers |
luxus | luxury |
marke | brand |
heute | now |
für | for |
die | the |
DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen
EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
lebensstil | lifestyle |
erfahrung | expertise |
bereich | field |
neueste | newest |
villa | villa |
in | in |
mit | with |
schwerpunkt | focus |
liegt | is |
DE Modulare Außenküchen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Modular outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Kompakte Außenküchen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Compact outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
kompakte | compact |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Mobile Außenküchen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Mobile outdoor kitchen units
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Unter den verschiedenen verfügbaren Lösungen kann zwischen mobilen und fest installierten Außenküchen gewählt werden
EN Among the different solutions available, it is possible to choose between mobile or fixed outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
lösungen | solutions |
mobilen | mobile |
fest | fixed |
gewählt | choose |
zwischen | between |
kann | possible |
den | the |
verfügbaren | is |
DE Mobile Außenküchen sind sehr funktionell und können bewegt werden, um eine gründliche Reinigung des Bereichs zu ermöglichen oder um untergestellt zu werden
EN Mobile outdoor kitchens are highly functional and can be moved in order to allow the area to be cleaned up thoroughly, or to be put in a sheltered spot
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
funktionell | functional |
bewegt | moved |
oder | or |
bereichs | area |
und | and |
können | can |
zu | to |
ermöglichen | allow |
eine | a |
des | the |
sind | are |
DE Feststehende Außenküchen sind größer, bieten aber alle Annehmlichkeiten einer traditionellen Küche
EN Fixed outdoor kitchens are bulkier but offer all the typical comforts of traditional kitchens
alemão | inglês |
---|---|
annehmlichkeiten | comforts |
küche | kitchens |
alle | all |
traditionellen | traditional |
bieten | offer |
sind | are |
aber | but |
DE Alle Außenküchen sind aus witterungsbeständigen, salz- und rostfreien sowie feuchtigkeitsresistenten Materialien gefertigt
EN All outdoor kitchens are made with materials able to resist the action of weathering, sea salt, rust and moisture
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
gefertigt | made |
salz | salt |
und | and |
sind | are |
alle | all |
sowie | the |
DE Viele dieser Anwesen verfügen über weitläufige Grundstücke mit mediterranen Gärten, Pools, Terrassen und Außenküchen
EN Many of these properties boast expansive grounds with Mediterranean gardens, pools, terraces, and outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
gärten | gardens |
pools | pools |
terrassen | terraces |
anwesen | properties |
viele | many |
und | and |
mit | with |
über | of |
DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.
EN Join Marc Kuenzle at his Casa Lima store in Palma as he shares the secret behind designing his handmade ‘Made in Mallorca’ furniture.
DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen
EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
lebensstil | lifestyle |
erfahrung | expertise |
bereich | field |
neueste | newest |
villa | villa |
in | in |
mit | with |
schwerpunkt | focus |
liegt | is |
DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
tempel | temple |
mediterranen | mediterranean |
entscheidung | decision |
führte | led |
maßgeschneiderte | bespoke |
wesco | wesco |
lebensstil | lifestyle |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Viele dieser Anwesen verfügen über weitläufige Grundstücke mit mediterranen Gärten, Pools, Terrassen und Außenküchen
EN Many of these properties boast expansive grounds with Mediterranean gardens, pools, terraces, and outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
gärten | gardens |
pools | pools |
terrassen | terraces |
anwesen | properties |
viele | many |
und | and |
mit | with |
über | of |
DE Viele dieser Anwesen verfügen über weitläufige Grundstücke mit mediterranen Gärten, Pools, Terrassen und Außenküchen
EN Many of these properties boast expansive grounds with Mediterranean gardens, pools, terraces, and outdoor kitchens
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
gärten | gardens |
pools | pools |
terrassen | terraces |
anwesen | properties |
viele | many |
und | and |
mit | with |
über | of |
DE Die Marke, die früher ausschließlich für ihren bunten Pushboy-Eimer bekannt war, ist heute ein preisgekrönter Designer für Luxus-Außenküchen
EN The brand once known exclusively for its colourful Pushboy bins are now award-winning designers of luxury exterior kitchens
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
bunten | colourful |
bekannt | known |
designer | designers |
luxus | luxury |
marke | brand |
heute | now |
für | for |
die | the |
DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
beratung | consultation |
integration | integration |
planung | design |
support | support |
situation | situation |
sicherheit | security |
etc | etc |
und | and |
nach | according |
bei | on |
DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.
EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
alemão | inglês |
---|---|
gestaltung | planning |
und | and |
du | you |
des | the |
DE Diese Leistungen reichen von der einfachen, kurzfristigen Beantwortung individueller Fragen über Planung, Konzeption und Softwareanpassungen bis hin zu schlüsselfertigen Lösungen einschließlich des Betriebs.
EN These services range from quick response to individual questions as well as planning, design and software adaptations right up to turnkey solutions including operation.
alemão | inglês |
---|---|
betriebs | operation |
fragen | questions |
planung | planning |
konzeption | design |
lösungen | solutions |
einschließlich | including |
zu | to |
leistungen | services |
hin | from |
diese | these |
DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | managing |
vereinbarungen | agreements |
kunden | customers |
nachvollziehen | to understand |
kosten | costs |
können | can |
mit | with |
und | and |
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
profil | profile |
produktivität | productivity |
und | and |
antworten | reply |
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene.
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
profil | profile |
und | and |
antworten | reply |
DE Kostenlos testen für 30 Tage und erfahren Sie, wie wir Ihnen dabei helfen können, das Social-Media-Erlebnis für Ihre Zielgruppe individueller zu gestalten.
EN Sign up for a free 30-day trial and discover how we help you humanize the social experience for your audience.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
zielgruppe | audience |
social | social |
testen | trial |
zu | sign |
erfahren sie | discover |
erlebnis | experience |
wir | we |
dabei | for |
ihre | your |
erfahren | and |
helfen | help |
DE Diese errichten ihre Infrastrukturen aus einem Pool aus unterschiedlichen finanziellen und technischen Quellen, setzen ihre Managementteams ein und vermarkten skalierbare Services für Kunden auf individueller Basis oder auf B2B-Ebene.
EN They build their infrastructures from a pool of financial and technical sources, deploy general management teams, and market scalable services toward customers individually or on a B2B scale.
alemão | inglês |
---|---|
pool | pool |
finanziellen | financial |
technischen | technical |
quellen | sources |
vermarkten | market |
skalierbare | scalable |
kunden | customers |
ebene | scale |
infrastrukturen | infrastructures |
oder | or |
services | services |
errichten | build |
b | a |
und | and |
aus | from |
ihre | their |
setzen | of |
auf | on |
DE Wir können Berichte auf Basis der Nutzung dieser Technologien durch unsere unabhängigen Dienstleister in individueller oder kumulativer Form erhalten.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
technologien | technologies |
nutzung | use |
basis | basis |
dienstleister | service providers |
oder | may |
unsere | our |
wir | we |
der | third-party |
DE Das komplette Leistungsspektrum zum Design, Erstellung und Wartung von individueller Software.
EN The complete range of services to design, build and maintain custom software.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
software | software |
und | and |
wartung | services |
zum | the |
von | of |
erstellung | to |
DE Drucken individueller Sticker von Sticker Mule
EN Custom sticker printing from Sticker Mule
alemão | inglês |
---|---|
printing | |
sticker | sticker |
von | from |
DE Analysiere das Zuschauerverhalten auf individueller Ebene und lerne Deine Zielgruppe kennen.
EN Analyse viewing behaviour to an individual level and get to know your target audience.
alemão | inglês |
---|---|
analysiere | analyse |
ebene | level |
kennen | get |
zielgruppe | target audience |
lerne | and |
auf | to |
DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
technologien | technologies |
unternehmen | companies |
nutzung | use |
beruhen | based |
wir | we |
als | as |
basis | basis |
DE Staffbase Journeys ist ein einzigartiges Instrument zum Aufbau individueller Inhalte, die Mitarbeiter vom ersten Tag an informieren und eingebunden halten.
EN Staffbase Journeys is a first-of-its-kind tool for building highly individual content paths that keep employees informed and engaged, from their first day on.
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
journeys | journeys |
instrument | tool |
aufbau | building |
inhalte | content |
informieren | informed |
mitarbeiter | employees |
einzigartiges | a |
tag | day |
und | and |
an | on |
ist | is |
halten | keep |
vom | from |
DE Unsere APIs und Entwickler-Ressourcen erlauben die Entwicklung individueller Lösungen, die auf Ihre Mitarbeiter und Organisation zugeschnitten sind. Dadurch wird Staffbase noch flexibler!
EN With our custom APIs and Developer Resources we have the flexibility to create personalized solutions, tailored specifically to your company and employees.
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
lösungen | solutions |
mitarbeiter | employees |
entwickler | developer |
ressourcen | resources |
zugeschnitten | tailored |
ihre | your |
wird | the |
unsere | our |
die | custom |
und | and |
DE Individueller Zugang zu den Kunden, Komfort und familiäre Atmosphäre sind die Stärken, was Sie in unseren Gästezimmern…
EN Individual approach to customer convenience and family atmosphere are the biggest advantages of what you will find in our…
DE Wir bieten unseren Gästen innovative, modulare Cottages mit eigenem Klima und individueller Ausstattung
EN We offer our guests innovative modular cottages, each with its own climate and individual decor
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guests |
innovative | innovative |
modulare | modular |
cottages | cottages |
klima | climate |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
DE Von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt stehen wir unseren Kunden bei der Lösung individueller und anspruchsvoller Aufgaben zur Seite.
EN From the first idea to the finished product, we assist our customers in solving individual and demanding tasks.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
kunden | customers |
aufgaben | tasks |
lösung | solving |
produkt | product |
und | and |
ersten | the first |
wir | we |
stehen | to |
DE Jetzt können unsere Mitarbeitenden individueller und mit ihren bevorzugten Tools arbeiten
EN And we can now give people the freedom to work how they want, with the tools they want
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
tools | tools |
arbeiten | work |
und | and |
können | can |
mit | with |
unsere | we |
DE Wir analysieren das Kundenverhalten und verarbeiten entscheidende Metriken, um das Modeerlebnis unserer Online-Shops noch individueller und kundenorientierter zu gestalten
EN We analyse customer behaviour and assess crucial metrics to make our customer’s experience of our online shop even more personalised and customer-centric
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | crucial |
metriken | metrics |
online | online |
shops | shop |
und | and |
analysieren | analyse |
zu | to |
DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.
EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).
alemão | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
automatisch | automatically |
wählst | choose |
upgrade | upgrade |
premium | premium |
verfügbar | available |
dir | your |
passen | match |
domain | domain |
website | website |
domainnamen | domain name |
die | custom |
deiner | that |
zu | to |
als | as |
eines | a |
unserer | of |
DE CO2-Bilanz (Carbon Footprint), inkl. Nachweis und individueller Urkunde
EN Carbon balance (carbon footprint), incl. proof and individual certificate
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
footprint | footprint |
nachweis | proof |
individueller | individual |
urkunde | certificate |
bilanz | balance |
und | and |
DE Optional: LKW-Vignette “Ich fahre klimaneutral” für Ihren Fuhrpark samt individueller ID-Nummer zur Online-Abfrage pro LKW
EN Optional: Truck vignette "I drive climate neutrally" for your vehicle fleet including individual ID number for online enquiry per truck
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
lkw | truck |
vignette | vignette |
ich | i |
ihren | your |
nummer | number |
online | online |
zur | including |
pro | per |
DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung Ihrer täglichen Abläufe können Sie Ihren Mitarbeitern zu Höchstleistungen verhelfen und Ihren Service persönlich auf Ihre Mitglieder ausrichten.
EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
automatisierung | automation |
abläufe | processes |
mitglieder | member |
mitarbeitern | staff |
zu | to |
täglichen | day |
können | can |
und | bringing |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções