Traduzir "factors" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "factors" de inglês para alemão

Traduções de factors

"factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

factors aspekte daten faktoren hat materialien sein was

Tradução de inglês para alemão de factors

inglês
alemão

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

inglêsalemão
categorieskategorien
factorsfaktoren
threedrei
somethingetwas
andund
usernutzer
hashat
theweiß

EN Either way, the factors used should always reflect back on the three basic success factors defined by Vitruvius: strength, utility, and beauty.

DE Im Detail gehen sie aber stets auf die drei grundsätzlichen Erfolgsfaktoren Festigkeit, Nützlichkeit und Schönheit zurück, die von Vitruv definiert wurden.

inglêsalemão
defineddefiniert
strengthfestigkeit
beautyschönheit
success factorserfolgsfaktoren
usedwurden
alwaysstets
backzurück
threedrei
andund
wayvon

EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.

DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.

inglêsalemão
isaktuellen
theder

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

inglêsalemão
centralzentralen
factorsfaktoren
qualityqualität
outgoingausgehende
informationangaben
phantomphantom
algorithmalgorithmus
websitewebsite
useverwendung
internalinterne
incomingeingehende
linkslinks
linkingverlinkung
forweitere
theden
correctkorrekte
metameta
couldkönnten
besein

EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs

DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend

inglêsalemão
factorsfaktoren
optimizationoptimierung
decisiveentscheidend
serpsserps
of coursenatürlich
inin
andund
positionpositionen
aresind
otherandere
theden

EN Alongside traffic, it also factors in traffic lights, roundabouts and other factors that can delay your arrival.

DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreis­ver­kehre und andere Hindernisse berück­sichtigt.

inglêsalemão
otherandere
alsoauch
itsondern
andund
arrivalwerden

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

DE All diese Faktoren, gepaart mit einer hohen Bevölkerungsdichte und armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen, stellen ein hohes Risiko für die Verbreitung von COVID-19 dar

inglêsalemão
factorsfaktoren
riskrisiko
spreadverbreitung
highhohen
thedar
andund
forfür
ofvon
thesediese

EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.

DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.

inglêsalemão
searchgoogle
usesverwendet
factorsfaktoren
rankranking
websiteswebseiten
guardedbewacht
search algorithmsuchalgorithmus
everständig
moremehr
andund
theder

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

inglêsalemão
optimizeoptimieren
availableverfügung
factorsfaktoren
scheduleszeitpläne
targetingausrichtung
positionspositionen
externalexternen
allalle
wewir
andund
suchauf
evenoder
aswie

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.

inglêsalemão
usenutzen
objectiveobjektive
factorsfaktoren
roiroi
strategicstrategische
impactauswirkungen
riskrisiken
quantitativequantitative
qualitativequalitative
andund
suchsie
ofden
assowie

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

inglêsalemão
believeglauben
factorsfaktoren
goalstore
winssiege
playersspieler
pointspunkte
manyviele
ab
scorepunktzahl
andund
exampledie
howeverjedoch
onlynur
twozwei
ofvon
tozu
thatdass
thisdieser

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

inglêsalemão
factorsfaktoren
contributedbeigetragen
currentderzeitigen
volatilityvolatilität
globalglobalen
supply chainlieferkette
manyviele
someeinige
toauch
withininnerhalb
havehaben
continuewerden

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

DE Eine Überproduktion von Melanin wird hauptsächlich durch Sonnenlicht verursacht, aber auch genetische und hormonelle Faktoren, Hautalterung, photosensibilisierende Medikamente usw. können eine Überproduktion auslösen.

inglêsalemão
geneticgenetische
factorsfaktoren
etcusw
mainhauptsächlich
ofvon
aeine
thewird

EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors

DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden

inglêsalemão
high-techtech
investmentsinvestitionen
factorsfaktoren
socialsoziale
ethicalethische
oroder
governancegovernance
take into accountberücksichtigen
techhigh-tech
theschließen
andund
someeinige
onauf
ofder
howeverdie

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

inglêsalemão
factorsfaktoren
calculatedberechnet
chch
means of transportverkehrsmittel
forfür
ofvon
theden
accordingdie

EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.

DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.

inglêsalemão
isaktuellen
theder

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

inglêsalemão
centralzentralen
factorsfaktoren
qualityqualität
outgoingausgehende
informationangaben
phantomphantom
algorithmalgorithmus
websitewebsite
useverwendung
internalinterne
incomingeingehende
linkslinks
linkingverlinkung
forweitere
theden
correctkorrekte
metameta
couldkönnten
besein

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.

inglêsalemão
authenticationauthentifizierung
tokentoken
combinedkombinierte
pinpin
oroder
userbenutzer
hardwarehardware
twozwei
thekarte
ofder

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

inglêsalemão
factorsfaktoren
calculatedberechnet
chch
means of transportverkehrsmittel
forfür
ofvon
theden
accordingdie

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

inglêsalemão
optimizeoptimieren
availableverfügung
factorsfaktoren
scheduleszeitpläne
targetingausrichtung
positionspositionen
externalexternen
allalle
wewir
andund
suchauf
evenoder
aswie

EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors

DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden

inglêsalemão
high-techtech
investmentsinvestitionen
factorsfaktoren
socialsoziale
ethicalethische
oroder
governancegovernance
take into accountberücksichtigen
techhigh-tech
theschließen
andund
someeinige
onauf
ofder
howeverdie

EN “We learned from this study that there are apparently not only risk factors for severe COVID-19 progression, but also protective factors,” says Irina Lehmann

DE Irina Lehmann sagt: „Wir haben aus dieser Studie gelernt, dass es offensichtlich nicht nur Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe gibt, sondern auch schützende Faktoren

EN This index evaluates 100 cities around the world according to three criteria: social and societal factors such as mobility and quality of life, environmental factors such as energy consumption, pollution and emissions, and economic performance

DE Dieser Index bewertet 100 Städte weltweit nach drei Kriterien: soziale und gesellschaftliche Faktoren wie Mobilität und Lebensqualität, Umweltfaktoren wie Energieverbrauch, Verschmutzung und Emissionen und die wirtschaftliche Leistung

inglêsalemão
indexindex
evaluatesbewertet
citiesstädte
criteriakriterien
factorsfaktoren
mobilitymobilität
pollutionverschmutzung
emissionsemissionen
economicwirtschaftliche
quality of lifelebensqualität
energy consumptionenergieverbrauch
worldweltweit
performanceleistung
socialgesellschaftliche
threedrei
andund

EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.

DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.

inglêsalemão
technicaltechnisches
seoseo
coversumfasst
manyviele
factorsfaktoren
attentionaufmerksamkeit
todie

EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.

DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.

inglêsalemão
seoseo
factorsfaktoren
directlydirekt
importantwichtig
successerfolg
someeinige
verysehr
pageseite
websitewebsite
onlynur
forfür
onauf
aresind

EN We provide the research of website factors in order to exclude on-page SEO factors that could have negative effects

DE Wir müssen ein Website-Wirtschaftsprüfung durchführen, um interne Optimierungsfaktoren auszuschließen, die sich negativ auswirken könnten

inglêsalemão
websitewebsite
ininterne
wewir
couldkönnten

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.

inglêsalemão
usenutzen
objectiveobjektive
factorsfaktoren
roiroi
strategicstrategische
impactauswirkungen
riskrisiken
quantitativequantitative
qualitativequalitative
andund
suchsie
ofden
assowie

EN Depending on the specific interaction of factors, for its comparability, it is necessary to classify the factors into groups in the template

DE Zwecks der Vergleichbarkeit ist es für die Abwasseranalyse wichtig, aus den soeben erwähnten Faktoren relevante Gruppen zu erstellen

inglêsalemão
factorsfaktoren
comparabilityvergleichbarkeit
necessarywichtig
groupsgruppen
ites
isist
tozu
forfür
theden
ofder

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

inglêsalemão
eueu
commissionkommission
decidedentschieden
countrylandes
factorsfaktoren
third countrydrittland
adequateangemessenes
otheranderer
human rightsmenschenrechte
number ofreihe
andund
thatdass
thirddie
hashat
aein
ruleeine

EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

inglêsalemão
factorsaspekte
cankönnen
affecteinfluss
latencylatenz
thefolgende

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
removesbeseitigt
implicitimplizite
trustvertrauen
basedgrundlage
factorsfaktoren
networknetzwerk
byindem
andund
requestanfrage
beforebevor
eachjede
onauf

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

inglêsalemão
trusttrust
modelmodell
requiresverlangt
userbenutzers
identityidentität
contextualkontextbezogene
factorsfaktoren
difficultschwierig
attackersangreifer
employeesmitarbeiter
accesszugang
ites
resourcesressourcen
zerozero
tozu
multiplemehrere
forfür
andund

EN - We regularly use Ryte to monitor, analyze and optimize the most important search factors and our website’s technical settings. We also frequently use Ryte’s single page analysis to cross-check single pages. With Ryte, our work is much easier.

DE - Wir vertrauen auf Ryte, da hier das Interface eine sehr effiziente Arbeit ermöglicht, gleichzeitig aber auch eine individuelle Konfiguration und Filterung der Reports ermöglicht.

inglêsalemão
ryteryte
settingskonfiguration
analysisreports
andund
workarbeit
wewir

EN Like Technical SEO Factors SlideShare.

DE SlideShare-Titel Technical SEO Factors mit „Gefällt mir“ markieren.

inglêsalemão
technicaltechnical
seoseo
slideshareslideshare
likemit

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

inglêsalemão
factorsfaktoren
effectiveeffektive
andund
numerouszahlreiche
to considerberücksichtigen
tozu

EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more

DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr

inglêsalemão
informationinformationen
diseasekrankheiten
epidemiologyepidemiologie
clinicalklinischen
treatmentsbehandlungen
andund
moremehr
aboutzur

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.

inglêsalemão
factorsfaktoren
fordafür
clearlyeindeutig
microphonemikrofon
isist
mostwichtigsten
andund

EN 5 factors driving the greatest transformational change in the public sector

DE 5 Faktoren, die den größten Transformationswandel im öffentlichen Sektor vorantreiben

inglêsalemão
factorsfaktoren
greatestgrößten
sectorsektor
in theim
drivingvorantreiben
publicöffentlichen
theden

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

inglêsalemão
servicedienst
incorporatingintegrieren
pixelpixel
commongemeinsame
factorsfaktoren
oroder
andund
fromab
betweenzwischen
datadaten
uploadingladen
listeine
owneigenen

EN Core Web Vitals: Optimizing Your Website for Google's New Ranking Factors

DE 10 Hacks, Tipps und Beispiele wie Sie mit Ratgeber-Content planbar Reichweite und …

inglêsalemão
corecontent
yoursie

EN The Lightweights and The Heavyweights: How Google Calculates Ranking Factors

DE Per Domain Splitting zum Google-Erfolg: Die Erfolgsgeschichte von Dotdash

inglêsalemão
googlegoogle
thezum

EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.

DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.

inglêsalemão
factorsfaktoren
interactionsinteraktionen
netflixnetflix
ratingsbewertungen
moviefilm
devicegerät
oroder
watchansehen
withmit
you usebenutzen
yourihre
timezeit
fordauer
andund

EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind

DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten

inglêsalemão
factorsfaktoren
buyingkauf
antivirusantiviren
programprogramms
to keepbehalten
butaber
thingsdinge
wantsie

EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.

inglêsalemão
casesfälle
factorsfaktoren
regulatoryregulatorische
governmentstaatliche
ites
oroder
inin
majoritymehrheit
threedrei
howeverjedoch

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

inglêsalemão
onlineonline
socialsoziale
politicalpolitische
factorsfaktoren
countryland
gamblingglücksspiel
tozu
withwobei
forfür
andund
fromvon

EN When choosing a VPN service to overcome geographic restrictions on online gambling, there are two main factors you need to take into consideration: privacy and server location(s).

DE Wenn Sie einen VPN-Dienst auswählen, um Geoblockaden beim online Glücksspiel zu umgehen, gibt es zwei Hauptfaktoren, die Sie beachten müssen: Privatsphäre und Serverstandort(e).

inglêsalemão
choosingauswählen
vpnvpn
onlineonline
gamblingglücksspiel
privacyprivatsphäre
server locationserverstandort
servicedienst
tozu
andund
whenwenn
twozwei
aeinen

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

inglêsalemão
hardschwer
factorsfaktoren
wewir
isist
likewie
ites
safesicher
dependsabhängig
tozu
byvon

EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance

DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken

inglêsalemão
analyzeanalysieren
googlegoogle
rankingranking
factorsfaktoren
affectingauswirken
websiteswebsite
performanceperformance

EN Like Risk Factors in Suicide SlideShare.

DE SlideShare-Titel Risk Factors in Suicide mit „Gefällt mir“ markieren.

inglêsalemão
riskrisk
inin
slideshareslideshare
likemit

Mostrando 50 de 50 traduções