Traduzir "capital have succeeded" para alemão

DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.

• Capital Group Companies
• Inc
• Capital Research and
• Company
• gehalten
• ii
• Capital Group Private
• Services
• iii
• Capital International

DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.

• Seit den Anfängen
• Landes haben Menschen
• Idee
• Ehrgeiz
• oft nur wenig
• Erfolg
• indem sie etwas
• geschaffen
• Erfahrungen der Kunden
• etwas Altem verbessert

DE „Zum dritten Mal haben wir nun für diesen großen US-Kunden eine zusätzliche Deckung für Hurrikan-Risiken am Kapitalmarkt realisiert

• nun für diesen
• US-Kunden eine zusätzliche
• Hurrikan-Risiken am Kapitalmarkt

DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.

• Seit den Anfängen
• Landes haben Menschen
• Idee
• Ehrgeiz
• oft nur wenig
• Erfolg
• indem sie etwas
• geschaffen
• Erfahrungen der Kunden
• etwas Altem verbessert

DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung

• Übernahmen
• Eigen-
• Fremdkapitalmarkttransaktionen
• Venture Capital Investitionen
• Aufsetzen von Fondsstrukturen
• Fragen der Kapitalmarkt-
• Finanz-
• Fondsregulierung

DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.

• Gesellschaft

DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .

• Lazada
• Lamivoie Capital Partners
• Rubicon Venture Capital
• One Way Ventures
• Kima Ventures
• Picus Capital gefördert
• letzte signifikante Finanzierungsrunde
• November angekündigt

DE Eine SAP-Einführung ist mehr als ein IT-Projekt. Es fordert, prägt und verändert das gesamte Unternehmen. Die Wahl des richtigen Partners und das richtige Vorgehen sind hier wichtige?

• IT-Projekt
• fordert
• prägt
• verändert das gesamte
• Wahl des richtigen
• wichtige

DE Mithilfe von zahlreichen ehrenamtlichen Aktivist*innen, die das Projekt in Deutschland aufbauten oder als Crewmitglieder seit Juni 2015 im Mittelmeer zwischen Libyen und Italien mitfuhren, ist es uns gelungen, Tausende von Menschen effektiv zu retten.

• Mithilfe von zahlreichen
• Projekt in Deutschland
• Crewmitglieder seit Juni
• Mittelmeer zwischen Libyen
• Italien mitfuhren
• gelungen
• Tausende von Menschen

DE Wolfgang Lemme und seinem Team ist es gelungen, selbst dem unbedarften Fernsehzuschauer zu vermitteln, welche Macht die Datensammler heute über uns haben und was die Konsequenzen sind, will man sich dem entziehen

• Wolfgang Lemme
• gelungen
• selbst dem unbedarften
• vermitteln
• entziehen

DE Durch die Umstellung auf Oxy-Fuel-Technologie seit den 1990er Jahren haben wir den spezifischen Energieverbrauch um über 30 Prozent gesenkt.

• Umstellung auf Oxy-Fuel-Technologie
• Prozent

DE Durch die Umstellung auf Oxy-Fuel-Technologie seit den 1990er Jahren haben wir den spezifischen Energieverbrauch um über 30 Prozent gesenkt.

• Umstellung auf Oxy-Fuel-Technologie
• Prozent

DE Das ist uns gut gelungen und gelingt nur, wenn man echte Begeisterung für das Thema hat.”

• gut gelungen
• Thema

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

• ihrer Zeit damit
• Kampagnen auszudenken
• doch ohne Einblick
• Erfolg dieser Kampagnen
• anpassen

DE In den letzten Jahren ist es uns gelungen ein Team zu bilden, welches sich mit viel Erfahrung und tiefem Wissen allen Anforderungen stellt.

• gelungen ein Team
• bilden
• Erfahrung
• tiefem Wissen allen

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

• gelungen
• drei separate Systeme
• Komplettlösung zu ersetzen
• Möglichkeit

DE Maya Angelou summierte sich die Art und Weise, wie sich unser Team anfühlt, unseren geschätzten Kunden zu helfen, als sie sagte: "Wenn Sie es in Ihrem Herzen finden, sich um jemanden anderen zu kümmern, werden Sie Erfolg haben."

• Maya Angelou summierte
• Art
• Weise
• unser Team anfühlt
• unseren geschätzten Kunden
• helfen
• sagte
• Erfolg

DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu…

• erstmals gelungen
• Nanovesikel
• Dies ist wichtig
• Qualität einer Probe

DE Die Europäische Union ist eine Lösung, nicht ein Problem. Sie ist nicht perfekt, aber das bedeutet nicht, dass wir sie zerstören sollten. Wir haben einen Plan, um die EU zum Besseren zu verändern. Wir

• Lösung
• Problem
• perfekt
• zerstören sollten
• Plan
• EU zum Besseren
• verändern

DE Ziel war, hochkomplexe Zusammenhänge einfach, aber korrekt abzubilden – dies ist uns mit Zühlke als Partner gelungen.

• Ziel war
• hochkomplexe Zusammenhänge einfach
• korrekt abzubilden
• Zühlke als Partner

DE Vor 1900 Jahren soll in der grossen Höhle am Thunersee ein furchtbarer Drache sein Unwesen getrieben haben. Ihn zu vertreiben gelang erst dem irischen Wandermönch Beatus. Inzwischen kann die wundersame Grottenwelt gefahrlos besucht werden.

• Ihn zu vertreiben
• erst dem irischen
• Beatus
• Grottenwelt gefahrlos besucht

DE Strategien für die nächste Generation weiblicher Führungskräfte und wie Unternehmen ihnen den Weg ebnen können.

• Generation weiblicher Führungskräfte
• ebnen

DE „Ziel war, hochkomplexe Zusammenhänge einfach, aber korrekt abzubilden – dies ist uns mit Zühlke als Partner gelungen.“

• Ziel war
• hochkomplexe Zusammenhänge einfach
• korrekt abzubilden
• Zühlke als Partner

DE "Zeichnen ist meine Sprache, meine Art, mich auszudrücken. Das Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Hand die Idee in meinem Kopf exakt als Zeichnung wiedergibt, ist unbeschreiblich."

• meine Sprache
• meine Art
• mich auszudrücken
• Gefühl
• empfinde
• meinem Kopf exakt
• Zeichnung wiedergibt

DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.

• hell zu streichen
• richtig guter Fliesenfarbe
• zwei Anstrichen wirklich

DE Ein derart heterogen besetztes Gremium hat das Potenzial, ein großes Ergebnis zu produzieren – und das ist uns gelungen

• derart heterogen besetztes
• Potenzial
• gelungen

DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.

• Kollegen der ETH
• EPFL
• Paul Scherrer Instituts
• PSI
• IBM Research Zürich
• solche chemischen Lichtverstärker
• effizienter zu machen

DE Revolutionäre neue elektronische Bauelemente können je nach Bedarf ganz unterschiedliche Aufgaben erfüllen: Eine Technik wie geschaffen für künstliche…

• Revolutionäre neue elektronische
• je nach Bedarf
• unterschiedliche Aufgaben erfüllen
• Technik wie geschaffen

DE Melden Sie sich in Ihrem Konto an, um die Übungen zu sehen, die Sie erfolgreich abgeschlossen haben.

• Übungen zu sehen
• erfolgreich abgeschlossen

DE Dank intensiver Forschung und Tests haben wir es geschafft, auf sicherere Alternativen umzusteigen.

• Dank intensiver Forschung
• geschafft
• sicherere Alternativen

DE „Als Vorreiter der Branche haben wir bereits erfolgreich den ersten Marketplace für Beauty-Produkte in Europa etabliert

• Vorreiter der Branche
• Marketplace für Beauty-Produkte
• Europa etabliert

DE „Yvonne Beckel und Jörn Simon ist es gemeinsam mit ihrem Team gelungen, für Kinder verständlich zu erklären, wie ein Computerspiel programmiert wird

• Yvonne Beckel
• gemeinsam mit ihrem
• gelungen

DE „So ist es uns erstmals gelungen, Produkte auf Basis von Sonnenblumenöl zu einer qualitativ exzellenten Alternative zu Produkten auf Palmölbasis zu machen, die bei unseren Kunden gut ankommt und die Ressourcennutzung diversifiziert“, erklärt Beer.

• erstmals gelungen
• Produkte auf Basis
• Palmölbasis zu machen
• unseren Kunden gut
• Ressourcennutzung diversifiziert
• erklärt

DE „Mit der breiten Erfahrung von Zühlke im Soft- und Hardware Engineering, gelang es uns die technologische Weiterentwicklung der digitalen Services nachhaltig zu gestalten.“

• Soft-
• Hardware Engineering

DE Ziel von Nomad ist es, dass die hergestellten Zelte viele ausgedehnte Reisen überleben und dies ist gelungen

• Ziel von Nomad
• hergestellten Zelte viele
• Reisen überleben
• dies ist gelungen

DE Von ein wenig Kakaobutter abgesehen, ist ihnen das gelungen.

• wenig Kakaobutter abgesehen

DE Wissenschaftlern der Leuphana ist es mit dem aktuellen Erfolg bereits zum dritten Mal gelungen, sich im Wettbewerb um die Exzellenz-Förderung des Europäischen Forschungsrates durchzusetzen: 2011 erhielt Prof

• Wissenschaftlern der Leuphana
• aktuellen Erfolg bereits
• dritten Mal gelungen
• Europäischen Forschungsrates durchzusetzen
• erhielt Prof

DE Bei der Etablierung einer Single Source of Truth sind schon – oder besser gesagt nur – 20% der befragten Controller angekommen, während dieser Hebel zur nachhaltigen Leistungssteigerung im Controlling von 66% genannt wird

• Etablierung einer Single
• befragten Controller angekommen
• während dieser Hebel

DE «Ich bin stolz, dass wir in diesem Jahr alle wichtigen Mobilfunktests gewinnen konnten», sagt Christoph Aeschlimann, CTO&CIO Swisscom

• bin stolz
• Mobilfunktests gewinnen
• sagt Christoph Aeschlimann
• CIO Swisscom

DE In den letzten Jahren ist es uns gelungen ein Team zu bilden, welches sich mit viel Erfahrung und tiefem Wissen allen Anforderungen stellt.

• gelungen ein Team
• bilden
• Erfahrung
• tiefem Wissen allen

DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.

• Kollegen der ETH
• EPFL
• Paul Scherrer Instituts
• PSI
• IBM Research Zürich
• solche chemischen Lichtverstärker
• effizienter zu machen

DE „Als Vorreiter der Branche haben wir bereits erfolgreich den ersten Marketplace für Beauty-Produkte in Europa etabliert

• Vorreiter der Branche
• Marketplace für Beauty-Produkte
• Europa etabliert

DE „ Ziel war, hochkomplexe Zusammenhänge einfach, aber korrekt abzubilden – dies ist uns mit Zühlke als Partner gelungen. “

• Ziel war
• hochkomplexe Zusammenhänge einfach
• korrekt abzubilden
• Zühlke als Partner

DE „ Mit der breiten Erfahrung von Zühlke im Soft- und Hardware Engineering, gelang es uns die technologische Weiterentwicklung der digitalen Services nachhaltig zu gestalten. “

• Soft-
• Hardware Engineering

DE "Zeichnen ist meine Sprache, meine Art, mich auszudrücken. Das Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Hand die Idee in meinem Kopf exakt als Zeichnung wiedergibt, ist unbeschreiblich."

• meine Sprache
• meine Art
• mich auszudrücken
• Gefühl
• empfinde
• meinem Kopf exakt
• Zeichnung wiedergibt

DE Ziel von Nomad ist es, dass die hergestellten Zelte viele ausgedehnte Reisen überleben und dies ist gelungen

• Ziel von Nomad
• hergestellten Zelte viele
• Reisen überleben
• dies ist gelungen

DE Von ein wenig Kakaobutter abgesehen, ist ihnen das gelungen.

• wenig Kakaobutter abgesehen

DE Bei der Etablierung einer Single Source of Truth sind schon – oder besser gesagt nur – 20% der befragten Controller angekommen, während dieser Hebel zur nachhaltigen Leistungssteigerung im Controlling von 66% genannt wird

• Etablierung einer Single
• befragten Controller angekommen
• während dieser Hebel

DE «Ich bin stolz, dass wir in diesem Jahr alle wichtigen Mobilfunktests gewinnen konnten», sagt Christoph Aeschlimann, CTO&CIO Swisscom

• bin stolz
• Mobilfunktests gewinnen
• sagt Christoph Aeschlimann
• CIO Swisscom

DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.

• Nike verwendet oft
• Werbekampagnen
• erzählt die Geschichten
• ganz normalen Menschen
• trotz Schwierigkeiten erfolgreich
• erzeugt den Effekt
• sozialen Beweises
• schafft eine tiefe