DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren
"besucher ihrer mehrsprachigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren
EN Analyse your Google Search Console multilingual data in order to optimize your multilingual pages
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
daten | data |
console | console |
optimieren | optimize |
analysieren | analyse |
seiten | pages |
zu | to |
ihre | your |
search | search |
DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren
EN Analyse your Google Search Console multilingual data in order to optimize your multilingual pages
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
daten | data |
console | console |
optimieren | optimize |
analysieren | analyse |
seiten | pages |
zu | to |
ihre | your |
search | search |
DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.
EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
aspekte | factors |
website | website |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
einrichtung | setting |
einer | a |
mehrere | to |
DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.
EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
aspekte | factors |
website | website |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
einrichtung | setting |
einer | a |
mehrere | to |
DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.
EN Start selling internationally instantly with a fully translated WooCommerce store thanks to WordPress multilingual plugin, Weglot. Fully compatible with all themes and plugins + with integrated multilingual SEO benefits.
DE Besucher, die auf Ihrer mehrsprachigen Website landen, sollen eine konsistente User Experience genießen, unabhängig davon, auf welcher Sprachversion Ihrer Website sie sich gerade befinden
EN When someone lands on your multilingual site, you want them to have a consistent user experience, no matter which language version of your site they land on
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
konsistente | consistent |
unabhängig | no matter |
sprachversion | language version |
website | site |
landen | land |
experience | experience |
user | user |
die | version |
eine | a |
davon | of |
sie | want |
DE Besucher, die auf Ihrer mehrsprachigen Website landen, sollen eine konsistente User Experience genießen, unabhängig davon, auf welcher Sprachversion Ihrer Website sie sich gerade befinden
EN When someone lands on your multilingual site, you want them to have a consistent user experience, no matter which language version of your site they land on
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
regelmäßig | regularly |
prüfen | check |
website | website |
seo | seo |
ob | if |
internationalen | international |
richtigen | right |
ihre | your |
korrekt | correct |
sind | are |
seiten | pages |
und | and |
auch | to |
einer | a |
DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.
EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
willkommen | welcome |
einfach | easy |
website | website |
unabhängig | no matter |
fühlen | feel |
zu | to |
erreichen | achieve |
möchten | want to |
dass | that |
sprache | language |
sie | want |
DE Auch bei kleineren Elementen wie Symbolen sollten Sie überprüfen, was diese für Besucher Ihrer mehrsprachigen Website, die aus bestimmten Ländern stammen, bedeuten
EN You’ll also need to consider small elements, like icons, and what they signify for people from particular locations who visit your multi language website
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
symbolen | icons |
besucher | visit |
website | website |
sollten | need to |
kleineren | small |
für | for |
aus | from |
sie | need |
die | and |
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
regelmäßig | regularly |
prüfen | check |
website | website |
seo | seo |
ob | if |
internationalen | international |
richtigen | right |
ihre | your |
korrekt | correct |
sind | are |
seiten | pages |
und | and |
auch | to |
einer | a |
DE Auch bei kleineren Elementen wie Symbolen sollten Sie überprüfen, was diese für Besucher Ihrer mehrsprachigen Website, die aus bestimmten Ländern stammen, bedeuten
EN You’ll also need to consider small elements, like icons, and what they signify for people from particular locations who visit your multi language website
DE Dank der leistungsstarken mehrsprachigen Inhalte, die auf die lokale Zielgruppe zugeschnitten sind, hat sich Anzahl und Interesse der Besucher erhöht und die Konversionsrate ist gestiegen.
EN They enjoy more traffic, engagement, and conversions thanks to the power multilingual content tailored to local audiences.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | power |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
lokale | local |
zielgruppe | audiences |
zugeschnitten | tailored |
erhöht | more |
der | the |
und | and |
DE Du möchtest, dass sich die Besucher deiner mehrsprachigen Webseite willkommen fühlen, egal welche Sprache sie sprechen. Wenn du deinen Sprachwechsler an einer Stelle platzierst, die leicht zu finden ist, kannst du das erreichen.
EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.
DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.
EN It is the time visitors spend on a website. Google pays attention to this because the longer the time a visitor spends on your web page determines how useful the content on the page is to the visitor.
alemão | inglês |
---|---|
verbringen | spend |
länger | longer |
es | it |
zeit | time |
besucher | visitors |
seite | page |
webseite | website |
ist | is |
inhalt | the content |
darauf | to |
desto | the |
DE Stellen Sie Menschen, die auf Ihrer mehrsprachigen Website einkaufen möchten, keine Hindernisse in den Weg, sondern helfen Sie den Besuchern vielmehr, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache aufzurufen.
EN site, but want to read the site in Hindi? Don’t put up a barrier to them buying from your multilingual website — help them access your content in their preferred language.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
helfen | help |
inhalte | content |
bevorzugten | preferred |
sondern | but |
ihrer | your |
möchten | want |
in | in |
sprache | language |
website | website |
den | the |
DE Stellen Sie Menschen, die auf Ihrer mehrsprachigen Website einkaufen möchten, keine Hindernisse in den Weg, sondern helfen Sie den Besuchern vielmehr, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache aufzurufen.
EN site, but want to read the site in Hindi? Don’t put up a barrier to them buying from your multilingual website — help them access your content in their preferred language.
DE Google Analytics verfolgt nicht nur die Aktionen der Besucher Ihrer Website, sondern protokolliert auch Informationen über die Besucher Ihrer Website
EN Along with tracking the actions of your site’s visitors, Google Analytics also logs info about the people who come to your site
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
besucher | visitors |
aktionen | actions |
website | site |
verfolgt | tracking |
informationen | logs |
DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
mehrsprachigen | multilingual |
konsistente | consistent |
inhalte | content |
traffic | traffic |
unsere | our |
teams | teams |
geschäft | business |
liefern | deliver |
und | and |
ihr | your |
den | to |
DE Mit Weglot können Sie SEO-Experten, Ihr Content-Team und Übersetzer direkt in das Website-Übersetzungsprojekt einladen, um die Übersetzungen zu bearbeiten und an Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie mitzuarbeiten.
EN With Weglot you can invite your SEO experts, content team and translators directly to your website translation project to edit translations and collaborate on your multilingual SEO strategy.
alemão | inglês |
---|---|
einladen | invite |
mehrsprachigen | multilingual |
seo | seo |
experten | experts |
website | website |
strategie | strategy |
content | content |
team | team |
ihr | your |
bearbeiten | edit |
weglot | weglot |
zu | to |
können | can |
sie | you |
direkt | directly |
und | and |
DE Planung Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie
EN Planning out your multilingual SEO strategy
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
mehrsprachigen | multilingual |
seo | seo |
planung | planning |
strategie | strategy |
DE Schließlich haben Sie vielleicht schon festgelegt, in welche Länder Sie mit Ihrer mehrsprachigen WordPress-Site expandieren möchten
EN After all, you may have already determined the countries you want to expand into with your WordPress multilingual site
alemão | inglês |
---|---|
festgelegt | determined |
länder | countries |
mehrsprachigen | multilingual |
expandieren | expand |
wordpress | wordpress |
site | site |
schon | already |
vielleicht | you may |
mit | with |
schließlich | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Dies fördert das Vertrauen und hilft den Benutzern, sich sicher zu fühlen, wenn sie auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website einen Kauf tätigen.
EN This helps drive trust, helping users feel confident about making a purchase on your WordPress multilingual site,
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
fühlen | feel |
mehrsprachigen | multilingual |
kauf | purchase |
vertrauen | trust |
hilft | helps |
wordpress | wordpress |
website | site |
dies | this |
einen | a |
sicher | confident |
auf | on |
und | making |
DE In diesem Ratgeber werfen wir einen Blick auf einige der wichtigsten Designaspekte, um Ihnen bei der Planung Ihrer mehrsprachigen Website zu helfen.
EN In this guide, we’ll take a look at some of the most important design considerations to help you plan for your multilingual website.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
mehrsprachigen | multilingual |
website | website |
in | in |
um | for |
diesem | this |
einige | some |
planung | plan |
zu | to |
blick | at |
wichtigsten | most |
helfen | help |
DE Egal, für welche Option Sie sich bei Ihrer mehrsprachigen Website entscheiden – stellen Sie sicher, dass sie ganz leicht zu finden ist.
EN Whatever option you decide to go with for your multilingual site, make sure it’s really easy to find.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
finden | find |
option | option |
entscheiden | decide |
website | site |
leicht | easy |
zu | to |
ist | really |
sicher | sure |
sie | your |
DE Das Anbieten von Inhalten in mehr als einer Sprache kann neue Herausforderungen mit sich bringen, wenn es um das Design Ihrer mehrsprachigen WordPress-Site geht
EN Offering content in more than one language can introduce new challenges when it comes to the design of your WordPress multilingual site
alemão | inglês |
---|---|
anbieten | offering |
neue | new |
mehrsprachigen | multilingual |
wordpress | wordpress |
herausforderungen | challenges |
es | it |
design | design |
in | in |
kann | can |
inhalten | content |
mehr | more |
site | site |
sprache | language |
wenn | to |
DE Wenn es auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website Seiten gibt, die noch nicht übersetzt wurden oder die Sie nicht übersetzen wollen, sollten Sie die Benutzer darüber informieren, bevor sie auf diesen Seiten navigieren
EN If there are any pages on your WordPress multilingual site that haven’t been translated, or you don’t intend to translate, make sure you notify users before they navigate to these pages
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
benutzer | users |
informieren | notify |
navigieren | navigate |
wordpress | wordpress |
nicht | dont |
oder | or |
website | site |
seiten | pages |
bevor | to |
wurden | been |
DE Behalten Sie unbedingt im Hinterkopf, dass einige Benutzer möglicherweise auf der „falschen“ Version Ihrer mehrsprachigen Website landen.
EN It’s important to keep in mind users who may land on the “wrong” version of your multilingual website.
DE Es gibt noch einige andere Dinge, die Sie bei der Übersetzung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website beachten müssen:
EN There are several other things you’ll need to keep in mind when translating your WordPress multilingual site:
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
andere | other |
wordpress | wordpress |
website | site |
dinge | things |
sie | need |
DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:
EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:
alemão | inglês |
---|---|
rtl | rtl |
css | css |
regeln | rules |
unterstützt | supports |
layout | layout |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
website | site |
hier | here |
einige | some |
anpassen | your |
DE Überprüfen Sie auch die Geschwindigkeit und Performance Ihrer mehrsprachigen Website
EN Also, consider your multi language website’s speed and performance
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
performance | performance |
website | websites |
auch | also |
und | and |
sie | multi |
ihrer | your |
DE Weglot verwendet die Technologie von Google Translate (und je nach Sprache auch Microsoft, DeepL und Yandex), um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrer WordPress-Website die bestmöglichen mehrsprachigen Inhalte erhalten.
EN Weglot uses Google Translate’s technology (and Microsoft, DeepL, and Yandex depending on the language) to ensure you get the best possible multilingual content on your WordPress site.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
yandex | yandex |
bestmöglichen | best possible |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
verwendet | uses |
je nach | depending |
wordpress | wordpress |
weglot | weglot |
sicherzustellen | to ensure |
website | site |
auch | to |
erhalten | get |
DE Verwalten Sie mehrsprachigen Content einfach und komfortabel in Ihrer gewohnten technischen Umgebung. Unsere Services lassen sich nahtlos in Ihre Arbeitsumgebung integrieren.
EN Effortlessly manage multilingual content from the comfort of your tech stack. Our services integrate seamlessly with how you work.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
content | content |
technischen | tech |
integrieren | integrate |
verwalten | manage |
services | services |
nahtlos | seamlessly |
unsere | our |
einfach | effortlessly |
ihre | your |
DE Genau deswegen hat sich eine international tätige Konsumgütermarke mit der Bitte an LanguageWire gewandt, das Benutzererlebnis ihrer mehrsprachigen Inhalte zu optimieren.
EN It?s why a consumer brand with global reach came to LanguageWire to improve their multilingual content experience.
alemão | inglês |
---|---|
international | global |
languagewire | languagewire |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
optimieren | improve |
mit | with |
das | came |
eine | a |
zu | to |
ihrer | their |
DE Wenn Sie Werbung für eine lokalisierte Version Ihrer Website machen möchten, können wir Ihnen auch beim Erstellen und Durchführen von mehrsprachigen Werbekampagnen helfen.
EN Willing to promote a localized version of your site? We can help you with selecting keywords, creating content and conducting multilingual advertising campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
lokalisierte | localized |
mehrsprachigen | multilingual |
version | version |
wir | we |
sie | you |
website | site |
können | can |
eine | a |
werbung | advertising |
und | and |
helfen | help |
DE Unbabel ermöglicht konsistenten mehrsprachigen Support in großem Umfang, so dass Unternehmen das Vertrauen ihrer Kunden in jedem Winkel der Welt gewinnen können.
EN Unbabel enables consistent multilingual support at scale, so enterprises can build customer trust in every corner of the world.
alemão | inglês |
---|---|
konsistenten | consistent |
mehrsprachigen | multilingual |
support | support |
umfang | scale |
unternehmen | enterprises |
vertrauen | trust |
kunden | customer |
winkel | corner |
welt | world |
unbabel | unbabel |
so | so |
in | in |
können | enables |
DE Die mehrsprachigen Seiten von Yext erhöhen die globale Reichweite enorm, da Ihre Inhalte bis zu Kunden gelangen, die in ihrer Muttersprache suchen.
EN Yext Multi-Language Pages take Yext’s global reach a step further, by getting your content in front of consumers who search in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
globale | global |
inhalte | content |
suchen | search |
kunden | consumers |
ihre | your |
in | in |
seiten | pages |
die | step |
von | of |
reichweite | reach |
DE Unsere erfahrenen und mehrsprachigen Reiseführer bringen Ihnen die vielseitigen Facetten der Stadt Lausanne und ihrer Umgebung näher – ganz auf Ihre Interessen und Bedürfnisse abgestimmt
EN Our experienced and multilingual guides will help you discover the many different aspects of Lausanne and its region based on your own particular interests and requirements
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
mehrsprachigen | multilingual |
reiseführer | guides |
ganz | many |
lausanne | lausanne |
stadt | region |
interessen | interests |
bedürfnisse | requirements |
ihre | your |
auf | on |
unsere | our |
die | of |
und | and |
ihnen | you |
DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
mehrsprachigen | multilingual |
konsistente | consistent |
inhalte | content |
traffic | traffic |
unsere | our |
teams | teams |
geschäft | business |
liefern | deliver |
und | and |
ihr | your |
den | to |
DE Die mehrsprachigen Seiten von Yext erhöhen die globale Reichweite enorm, da Ihre Inhalte bis zu Kunden gelangen, die in ihrer Muttersprache suchen.
EN Yext Multi-Language Pages take Yext’s global reach a step further, by getting your content in front of consumers who search in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
globale | global |
inhalte | content |
suchen | search |
kunden | consumers |
ihre | your |
in | in |
seiten | pages |
die | step |
von | of |
reichweite | reach |
DE Die mehrsprachigen Seiten von Yext erhöhen die globale Reichweite enorm, da Ihre Inhalte bis zu Kunden gelangen, die in ihrer Muttersprache suchen.
EN Yext Multi-Language Pages take Yext’s global reach a step further, by getting your content in front of consumers who search in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
globale | global |
inhalte | content |
suchen | search |
kunden | consumers |
ihre | your |
in | in |
seiten | pages |
die | step |
von | of |
reichweite | reach |
DE Durch die erfolgreiche Umsetzung einer mehrsprachigen Übersetzungsstrategie lässt sich über die Grenzen Ihres Landes hinaus ein organisches Umsatzwachstum Ihrer E-Commerce-Webseite erzielen.
EN A successful multilingual translation strategy can help your ecommerce sales grow organically across borders.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
mehrsprachigen | multilingual |
grenzen | borders |
e-commerce | ecommerce |
die | translation |
ihrer | your |
DE Schieben Sie die mehrsprachigen Website-Projekte Ihrer Kunden nicht länger auf
EN Stop postponing your customers’ multilingual website projects
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
kunden | customers |
website | website |
projekte | projects |
DE Planung Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie
EN Planning out your multilingual SEO strategy
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
mehrsprachigen | multilingual |
seo | seo |
planung | planning |
strategie | strategy |
DE Maestrooo war auf der Suche nach einer soliden und zuverlässigen mehrsprachigen Lösung, die sich an die Anforderungen ihrer Kunden anpassen kann
EN Maestrooo was looking for a solid and reliable multilingual solution that could adapt to their customers’ requirements
DE Schließlich haben Sie vielleicht schon festgelegt, in welche Länder Sie mit Ihrer mehrsprachigen WordPress-Site expandieren möchten
EN After all, you may have already determined the countries you want to expand into with your WordPress multilingual site
DE Das Anbieten von Inhalten in mehr als einer Sprache kann neue Herausforderungen mit sich bringen, wenn es um das Design Ihrer mehrsprachigen WordPress-Site geht
EN Offering content in more than one language can introduce new challenges when it comes to the design of your WordPress multilingual site
DE Wenn es auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Webseite Seiten gibt, die noch nicht übersetzt wurden oder die Sie nicht übersetzen wollen, sollten Sie die Benutzer darüber informieren, bevor sie auf diesen Seiten navigieren
EN If there are any pages on your WordPress multilingual site that haven’t been translated, or you don’t intend to translate, make sure you notify users before they navigate to these pages
DE Es gibt noch einige andere Dinge, die Sie bei der Übersetzung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website beachten müssen:
EN There are several other things you’ll need to keep in mind when translating your WordPress multilingual site:
DE In diesem Ratgeber werfen wir einen Blick auf einige der wichtigsten Designaspekte, um Ihnen bei der Planung Ihrer mehrsprachigen Website zu helfen.
EN In this guide, we’ll take a look at some of the most important design considerations to help you plan for your multilingual website.
Mostrando 50 de 50 traduções