EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.
"language spoken language" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.
DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.
inglês | alemão |
---|---|
catalan | katalanisch |
dialect | dialekt |
strong | starken |
expat | expat |
community | community |
spoken | gesprochen |
british | britischen |
and | und |
to | aufgrund |
german | der |
the | wird |
EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.
DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.
inglês | alemão |
---|---|
catalan | katalanisch |
dialect | dialekt |
strong | starken |
expat | expat |
community | community |
spoken | gesprochen |
british | britischen |
and | und |
to | aufgrund |
german | der |
the | wird |
EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.
DE Auch hier lautet das Schlüsselwort „Standard“ – denn die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen identisch, trotz der unterschiedlichen Bezeichnungen, die in der Sprachenbranche gebräuchlich sind.
EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region
DE Teilen Sie Google mit, welche Sprache auf der Grundlage der vom Nutzer gesprochenen (geschriebenen) Sprache und der geografischen Region angezeigt werden soll
inglês | alemão |
---|---|
display | angezeigt |
geographic | geografischen |
region | region |
user | nutzer |
the | der |
to | vom |
on | auf |
EN A branch of artificial intelligence, natural language processing (NLP) deals with making human language (in both written and spoken forms) comprehensible to computers.
DE Natural Language Processing (NLP) ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz und befasst sich damit, menschliche Sprache (sowohl in schriftlicher als auch in gesprochener Form) für Computer verständlich zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
branch | zweig |
intelligence | intelligenz |
natural | natural |
processing | processing |
nlp | nlp |
deals | befasst |
human | menschliche |
forms | form |
comprehensible | verständlich |
computers | computer |
in | in |
artificial intelligence | künstlichen |
to | zu |
a | ein |
with | sich |
EN Natural Language Processing (NLP) allows to derive structured insights from unstructured written and spoken language.
DE Mittels Natural Language Processing (NLP) können strukturierte Erkenntnisse aus unstrukturierter geschriebener und gesprochener Sprache abgeleitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natural |
processing | processing |
nlp | nlp |
structured | strukturierte |
insights | erkenntnisse |
from | aus |
EN Language act like living entities and evolve over time, adapting to new realities and circumstances. We are constantly adding new words and expressions to spoken language, these are called neologisms.
DE Sprache verhält sich wie eine Lebensform, sie entwickelt sich ständig weiter und passt sich neuen Realitäten und Umständen an. Laufend erweitern wir die gesprochene Sprache mit neuen Wörtern und Ausdrücken, den sogenannten Neologismen.
inglês | alemão |
---|---|
evolve | erweitern |
circumstances | umständen |
new | neuen |
constantly | ständig |
we | wir |
EN It is backed by advanced NLP, natural language processing, the branch of AI which enables computers to understand and respond to human language (spoken or written) in real-time.
DE Die Überwachung von Website-Änderungen bezieht sich auf den Einsatz von Online-Überwachungstools, die Änderungen an der Website erkennen können.
inglês | alemão |
---|---|
understand | erkennen |
enables | können |
the | den |
EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region
DE Teilen Sie Google mit, welche Sprache auf der Grundlage der vom Nutzer gesprochenen (geschriebenen) Sprache und der geografischen Region angezeigt werden soll
inglês | alemão |
---|---|
display | angezeigt |
geographic | geografischen |
region | region |
user | nutzer |
the | der |
to | vom |
on | auf |
EN Pick from over 70 languages and dialects to read accurate captions in the language that’s being spoken.
DE Du kannst aus über 70 Sprachen und Dialekten wählen, um eine präzise Transkription in der gesprochenen Sprache zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
dialects | dialekten |
accurate | präzise |
languages | sprachen |
in | in |
to | zu |
from | aus |
pick | wählen |
the | der |
EN Good English language skills (written and spoken)
DE Gute Englischkenntnisse (In Wort und Schrift)
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
inglês | alemão |
---|---|
dialects | dialekte |
predominantly | vorwiegend |
switzerland | schweiz |
spoken | gesprochen |
in | in |
four | vier |
are | werden |
and | spricht |
german | der |
EN Even if the language is rarely used or spoken it is bound to have 3 levels at least
DE Selbst wenn die Sprache selten verwendet oder gesprochen wird, muss sie mindestens 3 Stufen haben
inglês | alemão |
---|---|
rarely | selten |
levels | stufen |
used | verwendet |
or | oder |
language | sprache |
spoken | gesprochen |
the | wird |
EN As you listen to it at home or on your commute, your brain does some extra work as it listens and remembers more than just words as they?re spoken as if by native speakers who speak different dialects of that same language
DE Wenn Sie es zu Hause oder auf dem Weg zur Arbeit hören, leistet Ihr Gehirn zusätzliche Arbeit, da es zuhört und sich mehr als nur Wörter merkt, da sie von Muttersprachlern gesprochen werden, die verschiedene Dialekte derselben Sprache sprechen
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
listens | zuhört |
dialects | dialekte |
it | es |
or | oder |
at home | hause |
extra | zusätzliche |
work | arbeit |
just | nur |
to | zu |
your | ihr |
more | mehr |
spoken | gesprochen |
different | verschiedene |
as | als |
if | wenn |
on | auf |
you | sie |
of | von |
EN But English is only the third most widely spoken language in the world, so it pays to use multilingual search engine optimization to reach as wide an audience as possible
DE Doch Englisch ist nur die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt; es zahlt sich also aus, eine mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung zu nutzen, um so ein möglichst breites Publikum zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
pays | zahlt |
multilingual | mehrsprachige |
wide | breites |
audience | publikum |
possible | möglichst |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
world | welt |
it | es |
so | so |
use | nutzen |
english | englisch |
third | die |
is | ist |
only | nur |
language | sprache |
to | zu |
EN Natural Language Processing (NLP), whereby machines process and use both spoken and written languages
DE das sog. Natural Language Processing (NLP), welches Maschinen die Verarbeitung und Anwendung sowohl mündlicher als auch schriftlicher Sprache ermöglicht,
inglês | alemão |
---|---|
natural | natural |
nlp | nlp |
machines | maschinen |
processing | verarbeitung |
use | anwendung |
EN English business fluent in spoken and written, further language skills are an advantage
DE Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
in | in |
further | weitere |
EN They also usually live in a country where the target language is spoken
DE Sowohl der Übersetzer als auch der Technikexperte sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird
inglês | alemão |
---|---|
usually | meistens |
country | land |
where | wo |
also | auch |
in | in |
spoken | gesprochen |
live | leben |
target | die |
the | wird |
EN Both our translator and financial specialist are native speakers most of whom also live in the country where the target language is spoken
DE Sowohl der Übersetzer als auch der Wirtschafts- oder Finanzexperte sind Muttersprachler. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird
inglês | alemão |
---|---|
country | land |
native speakers | muttersprachler |
where | wo |
also | auch |
in | in |
spoken | gesprochen |
live | leben |
target | die |
are | sind |
the | wird |
EN We cannot offer all the languages that are spoken on the planet. So, what should Google display when your website doesn?t have a language that matches a user browser setting?
DE Wir können nicht alle Sprachen, die auf der Welt gesprochen werden, anbieten. Was sollte Google also anzeigen, wenn Ihre Website keine Sprache hat, die zu einer Einstellung des Browsers des Nutzers passt?
inglês | alemão |
---|---|
planet | welt |
display | anzeigen |
matches | passt |
user | nutzers |
website | website |
browser | browsers |
languages | sprachen |
we | wir |
all | alle |
spoken | gesprochen |
should | sollte |
setting | einstellung |
cannot | die |
your | ihre |
a | einer |
language | sprache |
are | werden |
when | wenn |
EN A language can be spoken in more than one country.
DE Eine Sprache kann in mehr als einem Land gesprochen werden.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
country | land |
language | sprache |
can | kann |
spoken | gesprochen |
more | mehr |
a | eine |
EN English is the number one spoken language in the world according to Ethnologue, with over 1.3 billion speakers
DE Laut Ethnologue ist Englisch mit über 1,3 Milliarden Sprechern die am häufigsten gesprochene Sprache der Welt
inglês | alemão |
---|---|
billion | milliarden |
world | welt |
english | englisch |
is | ist |
with | mit |
according to | laut |
language | sprache |
the | der |
according | die |
EN Catalan is the official language in the municipality of Santanyí, to which the village belongs, but Spanish (Castellano) is also widely spoken.
DE Katalanisch ist die offizielle Sprache in der Gemeinde Santanyí, zu der Cala d?Or gehört, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet.
inglês | alemão |
---|---|
catalan | katalanisch |
official | offizielle |
belongs | gehört |
municipality | gemeinde |
in | in |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
language | sprache |
but | aber |
spanish | der |
EN Verbmobil is a long-term interdisciplinary Language Technology project. The Verbmobil System recognizes spoken input, analyzes and translates it, and utters the translation.This speaker-independent…
DE Verbmobil ist ein Sprachtechnologieprojekt im Bereich Maschinelle Übersetzung. Verbmobil erkennt gesprochene Sprache, analysiert die Eingabe, übersetzt sie ins Englische, erzeugt einen Satz und…
EN We offer a safe, positive and stable environment for learning and living. Language spoken is English. We have one large room on the main level -...
DE Wir bieten eine sichere, positive und stabile Umgebung zum Lernen und Leben. Die gesprochene Sprache ist Englisch. Wir haben ein großes Zimmer a...
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
living | leben |
a | a |
stable | stabile |
environment | umgebung |
we | wir |
room | zimmer |
offer | bieten |
is | ist |
have | haben |
the | zum |
EN Although English is widely spoken, some users find it difficult to manage their website in a "foreign language".
DE Auch wenn englisch zwar weit verbreitet ist, tun sich manche Nutzer schwer die eigene Webseite in einer "Fremdsprache" zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
difficult | schwer |
website | webseite |
manage | verwalten |
in | in |
english | englisch |
is | ist |
to | zu |
although | wenn |
a | einer |
EN The official and national language is exclusively German, although a variety of different dialects are spoken in the 11 municipalities
DE Die Amts- und Landessprache ist ausschliesslich deutsch, wobei umgangssprachlich in den elf Gemeinden verschiedene Dialekte gesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
dialects | dialekte |
in | in |
municipalities | gemeinden |
spoken | gesprochen |
and | und |
is | ist |
different | verschiedene |
are | werden |
the | den |
german | deutsch |
EN Here students learn, at various locations, about the interplay between written and spoken language and their corresponding automatic processing.
DE Studenten lernen hier an verschiedenen Standorten das Zusammenspiel zwischen geschriebener und gesprochener Sprache und ihrer entsprechenden automatischen Verarbeitung.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
various | verschiedenen |
locations | standorten |
interplay | zusammenspiel |
corresponding | entsprechenden |
automatic | automatischen |
processing | verarbeitung |
here | hier |
between | zwischen |
EN It’s the official form of Chinese spoken throughout the People’s Republic of China (PRC), where it’s also known as putonghua or ‘common language’.
DE Es ist die offizielle Form des Chinesischen, die in der Volksrepublik China (VR China) gesprochen wird, und wird dort auch als Putonghua oder „gemeinsame Sprache“ bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
republic | volksrepublik |
common | gemeinsame |
china | china |
or | oder |
spoken | gesprochen |
form | form |
throughout | in |
also | auch |
chinese | chinesischen |
as | die |
language | sprache |
EN We will use two different Zoom rooms for triads based on your spoken language: German and Spanish speakers will move to a separate zoom room for the triads. English speakers will remain in the main Zoom room.
DE Je nach gesprochener Sprache werden wir zwei verschiedene Zoom-Räume für Triaden verwenden: Deutsch- und Spanischsprachige werden in einen separaten Zoom-Raum für die Triaden gehen. Englischsprachige bleiben im Hauptzoomraum.
inglês | alemão |
---|---|
zoom | zoom |
separate | separaten |
use | verwenden |
in the | im |
in | in |
we | wir |
room | raum |
different | verschiedene |
for | für |
german | deutsch |
EN Good English language skills (written and spoken)
DE Gute Englischkenntnisse (In Wort und Schrift)
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
EN Here students learn, at various locations, about the interplay between written and spoken language and their corresponding automatic processing.
DE Studenten lernen hier an verschiedenen Standorten das Zusammenspiel zwischen geschriebener und gesprochener Sprache und ihrer entsprechenden automatischen Verarbeitung.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
various | verschiedenen |
locations | standorten |
interplay | zusammenspiel |
corresponding | entsprechenden |
automatic | automatischen |
processing | verarbeitung |
here | hier |
between | zwischen |
EN English business fluent in spoken and written, further language skills are an advantage
DE Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
in | in |
further | weitere |
EN We offer a safe, positive and stable environment for learning and living. Language spoken is English. We have one large room on the main level -...
DE Wir bieten eine sichere, positive und stabile Umgebung zum Lernen und Leben. Die gesprochene Sprache ist Englisch. Wir haben ein großes Zimmer a...
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
living | leben |
a | a |
stable | stabile |
environment | umgebung |
we | wir |
room | zimmer |
offer | bieten |
is | ist |
have | haben |
the | zum |
EN “In Kenya more than 50 languages and dialects are spoken; we automatically use the right language depending on the context and situation”, says the thirty-seven year old.
DE „In Kenia werden mehr als 50 Sprachen und Dialekte gesprochen, wir nutzen ganz automatisch je nach Kontext und Situation die passende Sprache“, erzählt der 37-Jährige.
EN German is the most widely spoken native language in the EU. Interest in learning German is rising rapidly in many countries.
DE Deutsch ist die am häufigsten gesprochene Muttersprache in der EU. In vielen Ländern steigt das Interesse Deutsch zu lernen rasant.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
interest | interesse |
rapidly | rasant |
learning | lernen |
countries | ländern |
in | in |
is | ist |
german | der |
EN The contribution towards expenses for each workshop is € 130. Each workshop is limited to 15 participants, which are chosen by the workshop hosts. The spoken language is English.
DE Der Workshop bietet Platz für jeweils ca. 15 Personen. Die Kosten betragen 130 EUR, Unterkunft und Verpflegung ist inkludiert.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
expenses | kosten |
each | jeweils |
for | für |
is | ist |
by | platz |
are | bietet |
EN G: The University of Zurich is conducting research: How can hearing training be made relevant to everyday life? A hearing aid ensures that spoken language reaches the brain
DE G: Die Uni Zürich forscht: Wie kann man Hör-Training alltagsrelevant gestalten? Man stellt etwa mit einem Hörgerät sicher, dass gesprochene Sprache ins Gehirn gelangt
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
zurich | zürich |
training | training |
brain | gehirn |
language | sprache |
can | kann |
to | etwa |
the | stellt |
ensures | sicher |
that | dass |
how | wie |
a | man |
EN Although English is widely spoken, some users find it difficult to manage their website in a "foreign language".
DE Auch wenn englisch zwar weit verbreitet ist, tun sich manche Nutzer schwer die eigene Webseite in einer "Fremdsprache" zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
difficult | schwer |
website | webseite |
manage | verwalten |
in | in |
english | englisch |
is | ist |
to | zu |
although | wenn |
a | einer |
EN Coming from Australia, a country whose spoken variety of English will forever be tied to the khaki-clad hero of the movie Crocodile Dundee, I am no stranger to the concept of colloquial language
DE Ich komme aus Australien, einem Land, dessen gesprochene Variante des Englischen man immer mit dem khaki-gekleideten Helden aus dem Film Crocodile Dundee verbinden wird, so dass mir das Phänomen der Umgangssprache vertraut ist
inglês | alemão |
---|---|
australia | australien |
country | land |
forever | immer |
movie | film |
i | ich |
am | ist |
from | aus |
to the | englischen |
the | wird |
of | der |
EN Twist your tongue with ten useful expressions in the language spoken by northern Finland’s indigenous Sámi people.
DE Finnlands Urvolk der Samen freut sich über Sajos, sein famoses, neues Kultur- und Politzentrum (siehe Nordlicht-Video).
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
inglês | alemão |
---|---|
dialects | dialekte |
predominantly | vorwiegend |
switzerland | schweiz |
spoken | gesprochen |
in | in |
four | vier |
are | werden |
and | spricht |
german | der |
EN Interact with its eccentric inhabitants who even have their own obscure spoken language.
DE Interagiere mit seinen exzentrischen Bewohnern, die sogar ihre eigene obskure Sprache sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
inhabitants | bewohnern |
language | sprache |
with | mit |
its | seinen |
their | ihre |
even | die |
have | eigene |
EN We cannot offer all the languages that are spoken on the planet. So, what should Google display when your website doesn?t have a language that matches a user browser setting?
DE Wir können nicht alle Sprachen, die auf der Welt gesprochen werden, anbieten. Was sollte Google also anzeigen, wenn Ihre Website keine Sprache hat, die zu einer Einstellung des Browsers des Nutzers passt?
inglês | alemão |
---|---|
planet | welt |
display | anzeigen |
matches | passt |
user | nutzers |
website | website |
browser | browsers |
languages | sprachen |
we | wir |
all | alle |
spoken | gesprochen |
should | sollte |
setting | einstellung |
cannot | die |
your | ihre |
a | einer |
language | sprache |
are | werden |
when | wenn |
EN A language can be spoken in more than one country.
DE Eine Sprache kann in mehr als einem Land gesprochen werden.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
country | land |
language | sprache |
can | kann |
spoken | gesprochen |
more | mehr |
a | eine |
EN English is the number one spoken language in the world according to Ethnologue, with over 1.3 billion speakers
DE Laut Ethnologue ist Englisch mit über 1,3 Milliarden Sprechern die am häufigsten gesprochene Sprache der Welt
inglês | alemão |
---|---|
billion | milliarden |
world | welt |
english | englisch |
is | ist |
with | mit |
according to | laut |
language | sprache |
the | der |
according | die |
EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.
DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
incorporates | umfasst |
mandatory | verpflichtenden |
optional | optionalen |
in | in |
EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.
DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
incorporates | umfasst |
mandatory | verpflichtenden |
optional | optionalen |
in | in |
EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype. You can find German language partners on the TandemPartners website. Just type in your native language and German as the target language.
DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
target | zielsprache |
skype | skype |
whether | ob |
or | oder |
website | website |
german | der |
the | deutsche |
as | sowie |
to | sprechen |
a | ein |
meeting | treffen |
your | eure |
and | sprache |
way | von |
by | durch |
on | auf |
just | einfach |
learn | lernt |
EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.
DE Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
immediately | sobald |
change | geändert |
in | in |
the program | programms |
language | sprache |
user interface | benutzeroberfläche |
Mostrando 50 de 50 traduções