Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideas made popular" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideas made popular" de inglês para alemão

Traduções de ideas made popular

"ideas made popular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ideas als an angebote arbeiten auch aus bei beim brainstorming damit dann das dass daten dein deinen dem den der des dich die dies diese du einem einer es feedback fragen idee ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist keine mehr mit nach nicht noch nur ob oder projekt projekte sein sich sie sind so und uns unseren unserer unternehmen von vor vorschläge was wenn wie wir zu zum über
made alle allen alles als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellt es für gefertigt gemacht gestellt gibt haben hast hat hergestellt hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jahr jede kann kannst keine können machen machte mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sein seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügt vom von vor vorgenommen war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden während zeit zu zum zur über
popular an andere auch bei beliebt beliebte beliebten beliebtes dass des eine einem einen einer eines einige für mehr mit nach noch oder populär populäre sehr sein so um viele vielen was zu zum

Tradução de inglês para alemão de ideas made popular

inglês
alemão

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.

DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.

inglês alemão
evaluate bewerten
prioritize priorisieren
ease leichtigkeit
popular beliebte
format format
fosters fördert
creativity kreativität
inspires inspiriert
new neuen
to zu
with mit
ideas ideen
and erfassen
by durch

EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.

DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.

inglês alemão
evaluate bewerten
prioritize priorisieren
ease leichtigkeit
popular beliebte
format format
fosters fördert
creativity kreativität
inspires inspiriert
new neuen
to zu
with mit
ideas ideen
and erfassen
by durch

EN Sometimes our ideas are so different the pros don’t want to hear about them. But they always change their minds when they see those ideas made real.

DE Manchmal sind unsere Ideen so unkonventionell, dass Profis zuerst nichts davon wissen wollen. Meist jedoch ändern sie ihre Meinung wenn diese Ideen Wirklichkeit werden.

inglês alemão
sometimes manchmal
ideas ideen
pros profis
real wirklichkeit
so so
our unsere
change ändern
are sind

EN This snazzy skin takes the ideas made popular by the dark voyager skin and tailors the suit to make it a costume that would be ideal for any mysterious villain out there

DE Dieses schicke skin greift die Ideen auf, die durch den Dark Voyager skin populär wurden, und schneidert den Anzug zu einem Kostüm, das ideal für jeden mysteriösen Schurken da draußen wäre

inglês alemão
popular populär
dark dark
suit anzug
costume kostüm
ideal ideal
skin skin
voyager voyager
and und
to zu
for für
ideas ideen
be wäre
by durch
this dieses
the den

EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)

DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)

inglês alemão
cities städte

EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)

DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)

inglês alemão
cities städte

EN At regular intervals, we provide them with ready-made increments, which they can test and then provide feedback on. In this way, adjustments can be made at any time while the project is ongoing, and new ideas can be incorporated.

DE In regelmäßigen Abständen stellen wir ihnen fertige Inkremente zur Verfügung, die sie testen und anschließend Feedback geben können. So können auch während des laufenden Projekts jederzeit Anpassungen gemacht werden und neue Ideen einfließen.

inglês alemão
adjustments anpassungen
ongoing laufenden
feedback feedback
new neue
at any time jederzeit
test testen
in in
we wir
ready fertige
the project projekts
regular regelmäßigen
and und
is verfügung
made gemacht
can können
be werden
ideas ideen

EN These small gnocchi made of egg dough come in many different flavours and with a variety of sauces. Cortina's most popular spätzle are made with spinach, which gives them a green colour that matches the woods of the Dolomites.

DE Diese weiche und süße Focaccia hat ihren Namen der Kranzform und dem Anlass zu verdanken, für den sie zubereitet wurde.

inglês alemão
and und
made zubereitet
green der
the den

EN Dubai?s Top Recruitment Agencies: Finding Your Dream Job Made Easy Introduction Dubai?s thriving business environment has made it a popular destination for jobseekers worldwide

DE Dubais beste Personalvermittlungsagenturen: Finden Sie Ihren Traumjob leicht gemacht Einführung Dubais florierendes Geschäftsumfeld hat es zu einem beliebten Ziel für Arbeitssuchende aus aller Welt gemacht

inglês alemão
finding finden
easy leicht
introduction einführung
popular beliebten
business environment geschäftsumfeld
it es
worldwide welt
your ihren
has hat
for für

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität

inglês alemão
preferred bevorzugten
identified identifiziert
windows fenstern
doors türen
highest höchstem
uk großbritannien
suppliers lieferanten
provider anbieter
and und
quality qualität
the best bester
standard niveau
we wir
the einen
of von

EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

inglês alemão
made hergestellt
organic bio
cotton baumwolle
innovative innovativen
yarn garn
polyamide polyamid
caps caps
and und
all alle
our unsere
from aus
are bestehen

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

inglês alemão
lunches mittagessen
often oft
ingredients zutaten
garden garten
vegetables gemüse
in the im
in in
students schüler
made zubereitet
from aus
school schule
the der

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

inglês alemão
cell zelle
made vorgenommen
right rechten
cell history zellenverlauf
changes Änderungen
view anzuzeigen
click klicken
log protokoll
were wurden
and und
select wählen
a ein
when wann

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen

inglês alemão
click klicken
icon symbol
made vorgenommen
in in
were wurden
list liste
and und
of die
right rechts
an eine
item den

EN Our portfolio encompasses forged annulus fillers made of aluminium alloys, brackets and bearing supports made of special steels and top lugs made of nickel-based alloys.

DE Unser breites Bauteilspektrum reicht von Fahrwerksteilen über Halterungen und Lagerträgern aus Spezialstählen bis hin zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen aus Nickelbasislegierung.

inglês alemão
and und
our unser
of von

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

inglês alemão
lunches mittagessen
often oft
ingredients zutaten
garden garten
vegetables gemüse
in the im
in in
students schüler
made zubereitet
from aus
school schule
the der

EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

inglês alemão
made hergestellt
organic bio
cotton baumwolle
innovative innovativen
yarn garn
polyamide polyamid
caps caps
and und
all alle
our unsere
from aus
are bestehen

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

inglês alemão
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

inglês alemão
bunch haufen
bad schlecht
combine kombinieren
minutes minuten
ideas ideen
topic thema
or oder
find finden
then dann
to zu
and und
good gut
take sie

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

inglês alemão
begins beginnen
team leader teamleiter
team members teammitglieder
topic thema
ideas ideen
and und
to zu
this dies

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

inglês alemão
solutions lösungen
possible möglich
whiteboards whiteboards
pen stift
paper papier
ideas ideen
team team
brainstorm brainstormen
or oder
and und
your ihr
many viele
with mit
want sie
a ein
you want soll

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

EN the ?territory of ideas?, where original new concepts emerge (without ideas there can be no innovation)

DE Der Ideenwelt, in der die Visionen ihren Anfang nehmen (denn ohne Ideen keine Innovation)

inglês alemão
innovation innovation
be nehmen
without ohne
ideas ideen

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

inglês alemão
people menschen
ideas ideen
and und
with mit

EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.

DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.

inglês alemão
iterative iterativen
processes prozessen
impact auswirkungen
test testen
measure messen
and und
not nicht
with mit
ideas ideen

EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)

DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)

inglês alemão
library bibliothek
ideas ideen
ability möglichkeit
capture aufzunehmen
your eigene
the der

EN Do you have great ideas for distributing our excellent MAGIX products? Promising ideas for digital campaigns and marketing promotions are always welcome

DE Haben Sie spannende neue Ideen für den gemeinsamen Vertrieb unserer hervorragenden MAGIX Produkte? Vielversprechende Vorschläge für digitale Kampagnen und Marketing-Aktionen sind immer willkommen

inglês alemão
magix magix
promising vielversprechende
digital digitale
welcome willkommen
ideas ideen
products produkte
promotions aktionen
always immer
great hervorragenden
marketing marketing
are sind
have haben
campaigns kampagnen
and und
for für
our unserer
you sie

EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.

DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.

inglês alemão
extraordinary außergewöhnliche
shape prägen
light beleuchten
the darum
our unsere
can können
and und
great großartigen
future zukunft
anywhere überall
ideas ideen
from von

EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

inglês alemão
ideas ideen
campaigns kampagnen
track verfolgen
find finden
where wo
and und
all alle
your ihre
out sie
are sind
forward auf
of heraus

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.

DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.

inglês alemão
twilio twilio
powerful leistungsstarken
apis apis
drag drag
flexibility flexibilität
scalability skalierbarkeit
build entwickeln
tools tools
functions funktionen
drop drop
production produktion
your ihre
and und
to zu
ideas ideen
you need brauchen
the ihnen

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

inglês alemão
associations assoziationen
brain gehirn
new neue
in in
idea idee
form form
and und
add hinzufügen
ideas ideen
can kann
then dann

EN Although rewarding individual achievements is essential, your salespeople are still a team. Consider setting goals for the entire team to hit and reward them with sales incentives ideas they can all enjoy. Such sales incentives ideas could be:

DE Natürlich ist es wichtig, die individuellen Leistungen zu belohnen. Dennoch: Ihre Vertriebsmitarbeiter arbeiten im Team. Setzen Sie sich Ziele, die im Team erreicht werden sollen, und belohnen Sie dann alle mit einer gemeinsamen Aktion. Zum Beispiel:

inglês alemão
achievements leistungen
reward belohnen
team team
goals ziele
essential wichtig
ideas die
is ist
your ihre
to zu
and und
with mit
all alle

EN Innovation thrives when ideas are given creative space to grow. The New Business field of innovation at Bosch Research invests in ideas for new tech and markets that address important global trends.

DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.

inglês alemão
creative kreativen
space raum
bosch bosch
research research
invests investiert
important wichtige
global globale
trends trends
field of innovation innovationsfeld
innovation innovation
in in
tech technologien
markets märkte
grow wachsen
new neue
business business
and und
for für
ideas ideen
to wenn
the zum

EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

inglês alemão
bosch bosch
entrepreneurial unternehmergeist
need notwendigen
grow grow
and und
ideas ideen
to damit
support unterstützt
the zum
for setzt

EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")

DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)

inglês alemão
choose entscheiden
reolink reolink
submit einzureichen
improve verbessern
or oder
suggestions vorschläge
ideas ideen
services dienste
to zu
products produkte
including einschließlich
you sie
comments kommentare
may können

EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively

DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen

inglês alemão
digital digitale
positively positiv
tu tu
wien wien
analysing analysieren
how wie
influence beeinflussen
can kann
and und
these diese
ideas ideen
transformation transformation

EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly

DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen

inglês alemão
great großartigen
people menschen
openly offen
ideas ideen
and und
to zu
can können
when wenn

EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.

DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.

inglês alemão
employees mitarbeiter
inspire inspirieren
motivate motivieren
for dafür
different unterschiedlichen
always immer
our unsere
to zu
more mehr
are sind
with mit
ideas ideen
us uns
and und
do tun

EN Thank you for visiting the IFLA Ideas Store. Your ideas matter!

DE Vielen Dank für Ihren Besuch im Global Vision Ideas Store. Ihre Ideen zählen!

inglês alemão
visiting besuch
store store
thank vielen dank
you vielen
for für
ideas ideen

EN We value everyone’s ideas and the best ideas win

DE Wir schätzen die Ideen aller, und die besten Ideen setzen sich durch

inglês alemão
we wir
and und
ideas ideen

EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...

DE Die neueste Liste potenzieller Lego Ideas-Sets ist ein absolutes Fest. Zu den Set-Ideen gehören das Knight Rider KITT-Auto und der Tesla Cybertruck. M...

inglês alemão
potential potenzieller
lego lego
absolute absolutes
tesla tesla
rider rider
sets sets
ideas ideen
and und
list liste
set fest
car auto
is ist

EN Inspire others with your own home design ideas, renovations, landscaping designs, arts and crafts. Wouldn't be nice to see your creative ideas being shared in the web?

DE Inspiriere andere mit deinen eigenen Home Design-Ideen und Kunsthandwerken. Wäre es nicht schön zu sehen, dass deine kreative Ideen geteilt und im Internet verbreitet werden?

inglês alemão
nice schön
creative kreative
ideas ideen
in the im
home home
and und
web internet
to zu
see sehen
the andere
be wäre
your eigenen
design design
with mit

EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.

DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.

inglês alemão
discuss besprechen
right direkt
mindmeister mindmeister
quickly schnell
identify herauszufinden
support unterstützt
team team
members mitgliedern
leaving hinterlassen
ideas ideen
comments kommentare
projects projekte
from ab
by indem
vote stimmen
most am
inside in

EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.

DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.

inglês alemão
mockups mockups
feature feature
specs spezifikationen
group gruppieren
mind maps mindmaps
to highlight hervorzuheben
videos videos
ideas ideen
use verwenden
images bilder
in in
your ihren
and und
to zu
different verschiedene
add hinzu
the den
colors farben

EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.

DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.

inglês alemão
contributed beigetragen
versions versionen
mind maps mindmaps
ideas ideen
time zeit
previous vorherige
to zu
and und
who wer
entire gesamten
the den
of der
see sie
how wie

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.

inglês alemão
gather sammeln
team team
map map
colleagues kollegen
built integrierten
feedback feedback
ideas ideen
in in
to zu
for um
to leave hinterlassen
and und
create erstellen
a ein
from von
the der

EN More than ever, people come to Pinterest to discover ideas for their lives – healthy recipes, ideas for home decor, entertainment for their kids, camping, gifts, or bigger life moments

DE Mehr denn je kommen Menschen zu Pinterest auf der Suche nach Ideen für ihr Leben – gesunde Rezepte, Vorschläge für Wohnungseinrichtungen, Kinderbespaßung, Camping, Geschenke oder für die wichtigen Meilensteine im Leben

EN “In meetings, we conceptualize ideas with ease through mind mapping. Then, thanks to the MindMeister-MeisterTask integration, the process of implementing our ideas is extremely efficient.”

DE ?In Meetings nutzen wir Mindmaps, um Ideen zu entwerfen. Dann werden die Ideen dank der Integration von MindMeister und MeisterTask schnell und effizient umgesetzt.?

inglês alemão
meetings meetings
mind mapping mindmaps
ideas ideen
integration integration
efficient effizient
in in
we wir
then dann
to um
with dank

EN “In meetings, we conceptualize ideas with ease through mind mapping. Thanks to the MindMeister-MeisterTask integration, the process of seeing these ideas through to implementation is extremely efficient.”

DE ?In Meetings nutzen wir Mindmaps, um Ideen zu entwerfen. Dann werden die Ideen dank der Integration von MindMeister und MeisterTask schnell und effizient umgesetzt.?

inglês alemão
meetings meetings
mind mapping mindmaps
ideas ideen
integration integration
efficient effizient
we wir
in in
to um
with dank

Mostrando 50 de 50 traduções