EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
Traduzir "quickly as possible" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly as possible" de inglês para alemão
Traduções de quickly as possible
"quickly as possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de quickly as possible
inglês
alemão
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versucht |
| possible | möglich |
| done | erledigen |
| innovation | innovationen |
| the | gab |
| much | viel |
| you | es |
| market | markt |
| business | unternehmen |
| just | stets |
| to | zu |
EN Yes, but demand surged so quickly that ports lacked the necessary containers, ships and capacities, despite the fact that we even transported empty containers back to China as quickly as possible because they were needed so urgently there
DE Ja, aber der Bedarf ging so schnell hoch, dass Container, Schiffe und Kapazitäten in den Häfen fehlten, obwohl wir sogar so schnell wie möglich mit leeren Containern nach China zurückfahren, weil sie dort dringend gebraucht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ports | häfen |
| ships | schiffe |
| capacities | kapazitäten |
| china | china |
| so | so |
| quickly | schnell |
| possible | möglich |
| urgently | dringend |
| yes | ja |
| containers | container |
| we | wir |
| and | und |
| but | aber |
| empty | leeren |
| needed | bedarf |
| that | dass |
EN Even with simple means, usually good results can be achieved quickly and help you to amortize your investments as quickly as possible.
DE Selbst mit einfachen Mitteln lassen sich schnell meist gute Ergebnisse erzielen und helfen Ihnen so schnell wie möglich ihre Investments zu amortisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| results | ergebnisse |
| investments | investments |
| good | gute |
| quickly | schnell |
| and | und |
| possible | möglich |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| simple | einfachen |
| help | helfen |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versucht |
| possible | möglich |
| done | erledigen |
| innovation | innovationen |
| the | gab |
| much | viel |
| you | es |
| market | markt |
| business | unternehmen |
| just | stets |
| to | zu |
EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.
DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| quickly | schnell |
| seos | seos |
| usability | usability |
| find | finden |
| or | oder |
| possible | möglich |
| here | hier |
| can | können |
| be | werden |
| should | sollten |
EN Regardless of legal regulations, it is our aim to collect data from you as sparingly as possible, to handle it carefully and to delete it as quickly as possible
DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| sparingly | sparsam |
| handle | umzugehen |
| quickly | schnell |
| it | es |
| regulations | vorschriften |
| possible | möglich |
| legal | gesetzlichen |
| to | zu |
| delete | löschen |
| regardless | unabhängig |
| is | ist |
| of | von |
| our | mit |
| as | wie |
| and | erfassen |
EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible
DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| quickly | schnell |
| possible | möglich |
| questions | fragen |
| your | ihr |
| answer | antwort |
| therefore | daher |
| we | wir |
| already | bereits |
| to | zu |
| provide | geben |
| have | haben |
| list | eine |
EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.
DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| quickly | schnell |
| seos | seos |
| usability | usability |
| find | finden |
| or | oder |
| possible | möglich |
| here | hier |
| can | können |
| be | werden |
| should | sollten |
EN Regardless of legal regulations, it is our aim to collect data from you as sparingly as possible, to handle it carefully and to delete it as quickly as possible
DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| sparingly | sparsam |
| handle | umzugehen |
| quickly | schnell |
| it | es |
| regulations | vorschriften |
| possible | möglich |
| legal | gesetzlichen |
| to | zu |
| delete | löschen |
| regardless | unabhängig |
| is | ist |
| of | von |
| our | mit |
| as | wie |
| and | erfassen |
EN There are several possible reasons your site may be moving slowly, and determining the root cause of the problem should be done as quickly as possible. Some of the most common reasons for websites running slow are as follows:
DE Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum Ihre Website langsam bewegt, und die Bestimmung der Hauptursache des Problems sollte so schnell wie möglich erfolgen.Einige der häufigsten Gründe für langsame Websites läuft wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| determining | bestimmung |
| problem | problems |
| quickly | schnell |
| websites | websites |
| most common | häufigsten |
| possible | möglich |
| site | website |
| should | sollte |
| your | ihre |
| may | mögliche |
| slowly | langsam |
| and | und |
| some | einige |
| for | für |
| several | mehrere |
EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites
DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| infect | infizieren |
| websites | websites |
| possible | möglichst |
| quickly | schnell |
| hackers | hacker |
| insert | fügen |
| embedded | eingebunden |
| scripts | skripte |
| in | in |
| many | viele |
| different | verschiedenen |
| to | zu |
| are | werden |
| third-party | drittanbietern |
| on | auf |
EN Due to a lack of staff at regional security firms, intensive checks are not possible at the moment, but we are making every effort to remedy this situation as quickly as possible.
DE Wegen Personalmangel bei den regionalen Wachfirmen sind derzeit keine intensiven Kontrollen möglich, wir bemühen uns jedoch um schnellstmögliche Abhilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionalen |
| checks | kontrollen |
| remedy | abhilfe |
| possible | möglich |
| are | sind |
| to | wegen |
| not | keine |
| we | wir |
| the | den |
EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible
DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| quickly | schnell |
| possible | möglich |
| questions | fragen |
| your | ihr |
| answer | antwort |
| therefore | daher |
| we | wir |
| already | bereits |
| to | zu |
| provide | geben |
| have | haben |
| list | eine |
EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too
DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| solution | lösung |
| possible | möglichst |
| simplest | einfachsten |
| apis | api |
| supported | unterstützt |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| a | eine |
| to | also |
| of | von |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kv | kv |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| generate | erzeugen |
| customized | individuelle |
| static | statische |
| workers | workers |
| quickly | schnell |
| sites | websites |
| pages | seiten |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| conflicts | konflikte |
| identify | identifizieren |
| cause | ursache |
| endpoints | endpunkte |
| restore | wiederherzustellen |
| service | service |
| settings | einstellungen |
| and | und |
EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…
DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…
EN Google Everflux has deployed its full force here, because the corresponding subpages quickly managed to get in the index, but disappeared from the scene just as quickly
DE Der Google Everflux hat hier seine volle Kraft entfaltet, denn die entsprechenden Unterseiten haben es schnell in den Index geschafft, sind aber ebenso schnell wieder von der Bildfläche verschwunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| subpages | unterseiten |
| index | index |
| disappeared | verschwunden |
| force | kraft |
| quickly | schnell |
| in | in |
| here | hier |
| has | hat |
| but | aber |
| the | den |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell und einfach für die Suche vor und stellen Sie Anwendungsfälle schnell bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| search | suche |
| use cases | anwendungsfälle |
| ready | bereit |
| quickly | schnell |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| easily | einfach |
EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”
DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”
EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage
DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| situation | situation |
| turn | wenden |
| find | gefunden |
| to | zu |
| our | unsere |
| also | auch |
| the | denn |
EN Great service! Evaluate your mobile phone quickly, send it in conveniently and you'll quickly be paid a fair price. So what more could you want?
DE Toller Service! Handy selber schnell bewerten, bequem einsenden und schnell ist ein fairer Preis ausbezahlt. Was will man mehr?
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| evaluate | bewerten |
| send | was |
| price | preis |
| want | will |
| quickly | schnell |
| and | und |
| more | mehr |
| conveniently | bequem |
| mobile | handy |
| a | ein |
EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.
DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| images | images |
| quickly | schnell |
| management | management |
| systems | systeme |
| can | kann |
| grow | zunehmen |
| without | ohne |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.
DE Damit kann das Team Reaktionen auf Vorfälle schnell eskalieren, relevante Daten zu Vorfällen erhalten und Probleme analysieren und beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | kann |
| quickly | schnell |
| escalate | eskalieren |
| responses | reaktionen |
| team | team |
| incident | vorfällen |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| issues | probleme |
| relevant | relevante |
EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider
DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| quickly | schnell |
| provider | anbieter |
| option | option |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
DE Jeder neue Ansatz kann schnell vermutet, anhand der verfügbaren Daten getestet werden und Unternehmen dabei helfen, schnell einen Markteinführungsplan zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| quickly | schnell |
| tested | getestet |
| help | helfen |
| approach | ansatz |
| data | daten |
| to | zu |
| a | einen |
| on | anhand |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| build | erstellen |
| can | kann |
| available | verfügbaren |
EN Computing Research: Cyber security Training - Quickly Completed, Quickly Forgotten
DE Auswahl einer E-Mail-Security-Plattform für Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyber | e |
| security | security |
EN With the right AI chatbot as the entry point to your customer service, you can rest assured that the bot will quickly route a customer to the exact channel or touchpoint they need to resolve their request quickly and accurately
DE Mit dem richtigen KI-Chatbot als Eingang zu Ihrem Kundenservice können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden schnell zu genau dem Kanal oder Touchpoint weitergeleitet werden, den sie benötigen, um ihre Anfrage schnell und präzise zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| chatbot | chatbot |
| entry | eingang |
| customer | kunden |
| quickly | schnell |
| channel | kanal |
| touchpoint | touchpoint |
| customer service | kundenservice |
| right | richtigen |
| or | oder |
| resolve | lösen |
| accurately | präzise |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| that | dass |
| request | anfrage |
| the | den |
EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.
DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | u |
| connectors | und |
| to | zu |
| we | uns |
| your | oder |
| of | von |
| for | hin |
EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.
DE Wenn Teams viele Kalender verwalten, profitieren Service-Agenten vom Filtern in Terminübersichten nach Kalendern. Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| quickly | schneller |
| determine | finden |
| filter | filtern |
| service | service |
| can | können |
| list | liste |
| lists | die |
| and | anstatt |
EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.
DE Sie können damit schnell einen ELT-Ansatz implementieren und sogleich die Vorteile der Streaming-Daten auskosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| implement | implementieren |
| elt | elt |
| approach | ansatz |
| streaming | streaming |
| benefits | vorteile |
| data | daten |
| enables | können |
| you | sie |
| to | damit |
| and | und |
| an | einen |
EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes. Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.
DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rsvp | rsvp |
| feature | funktion |
| website | website |
| surveys | umfragen |
| quickly | schnell |
| similar | ähnlichen |
| use | verwenden |
| for | zwecken |
| form | formular |
| can | können |
| forms | formularen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| this | diese |
| creating | werden |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller
| inglês | alemão |
|---|---|
| viruses | viren |
| spread | verbreiten |
| data | daten |
| quickly | schnell |
| but | aber |
| more quickly | schneller |
| even | noch |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“
EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.
DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| quickly | schnell |
| plugins | plugins |
| broken | broken |
| shown | aufgezeigt |
| link | link |
| internal | internen |
| can | kann |
| and | und |
| also | auch |
| which | welche |
| a | einen |
| as | dadurch |
| but | aber |
| errors | fehler |
EN Again, this insight allows Axis to much more quickly solve issues at their root and quickly recall and update affected products.
DE Mit dieser Erkenntnis wiederum kann Axis Probleme viel schneller an der Wurzel packen und betroffene Produkte rasch zurückrufen und aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | kann |
| issues | probleme |
| root | wurzel |
| update | aktualisieren |
| affected | betroffene |
| insight | erkenntnis |
| axis | axis |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| more | wiederum |
| quickly | schneller |
EN Calculate the return on investment quickly and easily by using TDM. Quickly gain an overview of potential savings based on:
DE Berechnen Sie schnell und einfach den Return on Investment durch den Einsatz von TDM. Gewinnen Sie schnell einen Überblick der möglichen Einsparpotenziale auf Basis:
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculate | berechnen |
| investment | investment |
| tdm | tdm |
| gain | gewinnen |
| return | return |
| potential | möglichen |
| on | on |
| based | basis |
| quickly | schnell |
| and | und |
| easily | einfach |
| the | den |
EN In the TDM WebCatalog users can quickly find the tool items they currently need and import them just as quickly into their tool database.
DE Im TDM WebCatalog finden TDM User schnell die Werkzeugkomponenten, die sie momentan benötigen und importieren sie ebenso schnell in ihre Werkzeugdatenbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| users | user |
| find | finden |
| currently | momentan |
| import | importieren |
| quickly | schnell |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed
DE Für welche Art von Haftfläche Sie sich auch entscheiden: Nach dem Befestigen eines Haftgrundes können Sie die Magnete schnell darauf anbringen und nach Wunsch genau so schnell wieder entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| remove | entfernen |
| quickly | schnell |
| decide | entscheiden |
| can | können |
| of | von |
| and | darauf |
| the | dem |
| you | sie |
| a | eines |
EN This enables you to quickly identify patterns, group large sets of similar user utterances, and quickly gain information to optimize your virtual agents.
DE Auf diese Weise können ähnliche Benutzeräußerungen gruppiert, Muster identifiziert und Potenziale für bessere Nutzerführung aufgedeckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| patterns | muster |
| user | benutzer |
| similar | ähnliche |
| enables | können |
| and | und |
| this | diese |
EN AI also helps automate forecasts, adjust them quickly, and work through a lot of data quickly using predictive analytics
DE Die KI hilft auch dabei, Forecasts zu automatisieren und schnell anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| helps | hilft |
| automate | automatisieren |
| quickly | schnell |
| forecasts | forecasts |
| also | auch |
| and | und |
| adjust | die |
EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.
DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | u |
| connectors | und |
| to | zu |
| we | uns |
| your | oder |
| of | von |
| for | hin |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell und einfach für die Suche vor und stellen Sie Anwendungsfälle schnell bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| search | suche |
| use cases | anwendungsfälle |
| ready | bereit |
| quickly | schnell |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| easily | einfach |
EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage
DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| situation | situation |
| turn | wenden |
| find | gefunden |
| to | zu |
| our | unsere |
| also | auch |
| the | denn |
EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay
DE Wenn sich künftige Objektivmodelle ändern, kann das Defekterkennungstool schnell anhand eines Bildsatzes trainiert werden, um die Prüfung des neuen Objektivs mit minimaler Verzögerung schnell zu beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | künftige |
| quickly | schnell |
| begin | beginnen |
| delay | verzögerung |
| minimum | minimaler |
| can | kann |
| new | neuen |
| change | ändern |
| with | mit |
| train | die |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | des |
| on | anhand |
| a | eines |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller
| inglês | alemão |
|---|---|
| viruses | viren |
| spread | verbreiten |
| data | daten |
| quickly | schnell |
| but | aber |
| more quickly | schneller |
| even | noch |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schneller |
| without | ohne |
| ongoing | laufende |
| financial | finanzielle |
| obligation | verpflichtung |
| cloud | cloud |
| start | einstieg |
| vantage | vantage |
EN We also rely heavily on the participation of all those involved in the change, act quickly and try to carry out the change process ourselves quickly and efficiently
DE Wir setzen bei dem Wandel auch stark auf eine Beteiligung aller beteiligten, handeln schnell und versuchen den Change Prozess selbst schnell und effizient durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| participation | beteiligung |
| change | change |
| act | handeln |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| involved | beteiligten |
| process | prozess |
| we | wir |
| heavily | stark |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| carry out | durchzuführen |
EN By optimizing energy and long-term planning, a ROI can be achieved relatively quickly. Real estate that is technologically at the cutting edge quickly pays for itself.
DE Durch die Optimierung von Energie und der langfristigen Planung, kann relativ zügig ein ROI erreicht werden. Immobilien, die technologisch auf dem neuesten Stand sind, erreichen schnell Ihre Amortisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| long-term | langfristigen |
| planning | planung |
| roi | roi |
| achieved | erreicht |
| relatively | relativ |
| technologically | technologisch |
| energy | energie |
| can | kann |
| estate | immobilien |
| quickly | zügig |
| itself | die |
| by | durch |
| and | und |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quickly as possible possible to quickly possible decision possible quickly quickly create determined quickly quickly ensure quickly access content quickly provide quickly want quickly correlate quickly validate innovate quickly customers quickly perform quickly quickly regardless quickly show quickly visit questions quickly quickly understand market quickly introduce act quickly quickly drag quickly retrieve quickly reach quickly run quickly happen data quickly quickly deploy quickly put quickly recognize quickly provision quickly copy quickly reached quickly add quickly convert done quickly quickly build ll quickly very quickly quickly play started quickly quickly — especially quickly issues quickly dive cases quickly launched quickly respond quickly react quickly quickly connectedTraduzir quickly as possible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe